Translation of "on the fly" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

On the fly	Al vuelo
On the Fly Conversion	Conversión al vuelo
Verify on the Fly	Verificar al vuelo
Disable on the fly burning	Desactivar grabación al vuelo
Copying CD On The Fly	Copiando CD al vuelo
Disabling on the fly writing.	Deshabilitando la grabación al vuelo.
On the fly spell checking	Comprobación ortográfica al vuelo
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha.
The Global Economy on the Fly	La economía mundial al vuelo
Simulating CD Copy On The Fly	Simulando copia de CD al vuelo
A fly can walk on the ceiling.	Una mosca puede andar por el techo.
I saw a fly on the ceiling.	Vi una mosca en el techo.
There is a fly on the ceiling.	Hay una mosca en el techo.
Copying DVD or BD On The Fly	Copiando DVD o BD al vuelo
On the day when the heavens will swiftly fly	El día que el cielo gire vertiginosamente
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.	El quince de agosto, miles de personas elevan volantines.
Unable to write on the fly with these audio sources.	Imposible de grabar al vuelo con estas fuentes de audio.
The birds fly.	Los pájaros vuelan.
The fly buzzes.	La mosca zumba.
Fly!	Vuela!
Fly!	Volá!
Fly!	Vuele!
Fly!	Vuelen!
Fly!	Volad!
But the behavior of the fly on the left is very different.	Pero el comportamiento de la mosca de la izquierda es muy diferente.
The day on which a man shall fly from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.	De esta forma se pueden leer incluso páginas man comprimidas, las cuales son descomprimidas automáticamente.
The title Fly vs.	El título Fly vs.
They fly into this thing, and they fly all the way down it.	Llegan volando y se introducen hasta el fondo.
Birds fly.	Los pájaros vuelan.
Man shall say on that day Whither to fly to?	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.	y viajar en avión en vacaciones son malos para el medio ambiente.
We let the bird fly.	Dejamos que el pájaro vuele.
Birds fly in the sky.	Los pájaros vuelan por el cielo.
Let the bird fly away.	Deja ir al pájaro.
You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly.	No se puede aprender a volar a 20 Mach si no es volando.
Those on whom, besides Allah, ye call, cannot create (even) a fly, if they all met together for the purpose! and if the fly should snatch away anything from them, they would have no power to release it from the fly.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Let's fly kites.	Remontemos barriletes.
Let's fly kites.	Remontemos cometas.
Let's fly kites.	Volemos una cometa.
Let's fly kites.	Volemos cometas.
Some fish fly.	Algunos peces vuelan.
Ostriches can't fly.	Las avestruces no pueden volar.
I can fly.	Puedo volar.
I can't fly.	Yo no sé volar.

Muestra esta página en español