Translation of "on the functioning" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Funcionamiento Funcionaba Funcionan Funcionando Funciones

  Examples (External sources, not reviewed)

Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
and to the Treaty on the Functioning of the European Union
Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .
Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 .
The functioning of the Union shall be founded on representative democracy.
El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa.
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union
Versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea
THE FUNCTIONING OF THE UNION
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea
Functioning of the General Council
Funcionamiento del Consejo General
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Declaración del Reino de los Países Bajos relativa al artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
The court system wasn't functioning properly.
El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
ensure the functioning of the energy market
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
monitor the functioning of the exchange rate mechanism
supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio
The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 .
El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 .
The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .
El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria .
Improved functioning of the United Nations development system
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 128 ( 2 ) thereof ,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y , en particular , el artículo 128 , apartado 2 ,
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 140 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 3 del artículo 140 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea .
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas,
These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages .
Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas .
for smooth functioning of euro area
en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro
and ensuring an orderly functioning of the money market
y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
Before the crisis, most even had well functioning economies.
Antes de la crisis, la mayoría de estos países incluso tenían economías que funcionan bien.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal.
Articles 6.1 and 6.2 shall be without prejudice to Article 138 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Las disposiciones de los artículos 6.1 y 6.2 deberán entenderse sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 138 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea .
( 1 ) The proposed regulations were adopted on 23 September 2009 , i.e. before the entry into force of the Treaties on European Union and on the Functioning of the European Union .
( 1 ) Los proyectos de reglamentos se adoptaron el 23 de septiembre de 2009 , esto es , antes de entrar en vigor los Tratados de la Unión Europea y de funcionamiento de la Unión Europea .
The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an
El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria .
The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device .
El manual de instrucciones no indica ni el método ni la frecuencia del mantenimiento necesarios para que el dispositivo funcione correctamente .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva .
There is a functioning mosque next door to the madrasah.
Hay una mezquita funcionando cerca de la puerta de la madraza.
The text to speech system seems to be functioning properly.
El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name
assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks
ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions.
El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales.
The competence of the ECB 's Governing Council to deliver an opinion is based on Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .
La competencia consultiva del Consejo de Gobierno del BCE se basa en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea .
Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute,
Reconociendo la labor de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones en relación con el funcionamiento del Instituto,
Dolores served as president of the nursery for several years, functioning based on advice provided by the Montessori education system of Summerhill.
Dolores fungió como presidenta de la Estancia durante varios años, asesorandose con el Método Montessori y el sistema Summerhill.
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
El día en que se cometieron los atentados , el Eurosistema anunció su disposición a apoyar el normal funcionamiento de los mercados y a proporcionar liquidez , en caso de que fuera necesario .
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 340 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea .
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular to the first indent of Article 127 ( 2 ) thereof ,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y , en particular , el artículo 127 , apartado 2 , primer guión ,

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español