Translation of "on the occasion of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Occasion - translation :

Keywords : Ocasión Celebra Acontecimiento Celebramos Ocasiones

Examples (External sources, not reviewed)

On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona	Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro
I meet him on occasion at the club.	A veces me encuentro con él en el club.
He offered his congratulations on the happy occasion.	Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.
We meet him on occasion at the club.	Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.
Unfortunately, the Council has refused on each occasion.	El mar, la abundancia de puertos turísticos, los
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
But I would go in on occasion.	aunque me metía de vez en cuando.
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. Felicita al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia con ocasión de su sexagésimo aniversario
It's OK to leave the baby to cry on occasion.	No pasa nada dejar que el bebé llore de vez en cuando.
The European Parliament made a very clear statement on that occasion.	No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.
Article in Phileleftheros on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus , el .	Article in Phileleftheros on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Cyprus , el .
This arrangement was activated on one occasion in 2001 .	El Consejo de Gobierno ha definido la distribución por monedas de las reservas exteriores del BCE , que se componen de oro , dólares estadounidenses y yenes japoneses , atendiendo a estudios sobre la asignación óptima por monedas y a las posibles necesidades operativas , distribución que puede modificarse siempre y cuando se considere oportuno .
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.	Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones UnidasVéase resolución 50 6.,
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.	Recordando la Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones UnidasVéase la resolución 50 6.,
Colombian President Juan Manuel Santos tweeted about the National Museum of Memory project on the occasion	El presidente de la república, Juan Manuel Santos, publicó en su cuenta de Twitter lo siguiente
Special Occasion	Ocasión especial
SPECIAL OCCASION	OCASIÓN ESPECIALthe special day is today
Special Occasion	Ocasión especialincidence category
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	La ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.
Article in The Malta Times on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Malta , en	Article in The Malta Times on the occasion of the decision of the EU Council on the adoption of the euro by Malta , en
Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.	Recordando también la Declaración con motivo del quincuagésimo aniversario de las Naciones UnidasVéase resolución 50 6.,
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1.95 MB .	Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1,95 MB .
Rules were contravened, this was by no means the least of the violations committed on that occasion.	EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, el debate queda interrumpido y se reanudará después de las votaciones.
Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities.	La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion.	Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle.
On that occasion the EC team gave a survey of the programmes and of the team's role in their execution.	Todos conocemos muy bien la horrorosa situación existente en Bulgaria en este mo mento.
The Commission has resisted on occasion the powers of the Court of Auditors, Parliament and common sense have, however, prevailed.	Nuestro colega, el Sr. Cot, ha aludido con razón al hecho de que hace pocos días nosotros, los cristiano demócratas, el Partido Popular Europeo, hemos puesto en Dublin sobre la mesa nuestro concepto y que para nosotros importa dar juntos este gran paso.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto.
Recalling its resolution 45 62 G of 4 December 1990 adopted on the occasion of the tenth anniversary of the Institute,	Recordando su resolución 45 62 G, de 4 de diciembre de 1990, aprobada en ocasión del décimo aniversario del Instituto,
In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno.	En agosto, lanzó asimismo un cuaderno con tapas de leopardo, con motivo del Festival de cine de Locarno.
President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.	El presidente Karzai no quiere el control extranjero, en particular con motivo de las elecciones previstas en abril de 2014.
Obviously it is necessary to recall the principles that I had the opportunity of emphasizing on that occasion.	Además, quiero indicar que las medidas de investigación social son financiables en el marco del Tratado de la CECA, como en ningún otro sector.
It is difficult to overstate the significance of the occasion.	Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .	Informe Anual del BCE 2001 país , realizados por el CPE .
On the occasion of her 70th birthday the university of Vienna conferred upon her the degree of doctor of philosophy, honoris causa.	Con ocasión de su septuagésimo cumpleaños la Universidad de Viena le confirió el Doctorado Honoris Causa en Filosofía.
On that occasion, poet and blogger Guillermo Rebollo Gil wrote a strong critique of the lieutenant's choice of words	En esa ocasión, el poeta y bloguero Guillermo Rebollo Gil escribió una dura crítica hacia lo dicho por el teniente
1 have seldom been so ashamed, Mr President, of being a citizen of the EEC as on that occasion.	Muy pocas veces, señor Presidente, me he sentido tan avergonzado de ser un ciudadano de la CEE, que en aquella ocasión.
On occasion, Illyria takes on the appearance of Fred in order to go about unnoticed and to deal with Fred's parents.	En una ocasión, Illyria toma la apariencia de Fred para que los padres de Fred no sepan que su hija ha muerto.
I said on the other occasion that they do their turn and then go.	Decía la vez anterior que dan tres vueltecitas y después se van.

Muestra esta página en español