Translation of "on the pipeline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pipeline - translation :

Keywords : Oleoducto Tubería Oleoductos Cañería Tuberías

Examples (External sources, not reviewed)

If so, more warming is in the pipeline.	Si es así, habrá más calentamiento.
Is there a pipeline? Are the replacements different?	Los reemplazantes son diferentes?
So that's the change that's coming down the pipeline.	Así que ése es el cambio que está por venir.
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline	Ver una representación gráfica del redireccionador GStreamer de Phonon
Israel and Greece are discussing a pipeline	Israel y Grecia están analizando la posibilidad de un oleoducto
A pipeline was leaking not far away.	Había un derrame de tubería en las cercanías.
This is the pipeline which supplies the town with gas.	Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.
After the Turkmen repaired the pipeline, Gazprom reneged on the old price. Today, Turkmenistan refuses to cooperate with Russia.	Después de que los turkmenos repararon el gasoducto, Gazprom tampoco quiso respetar el precio que ya les había ofrecido, y es al día de hoy que Turkmenistán se niega a cooperar con Rusia y envía la mayor parte de su producción de gas por un nuevo gasoducto a China, igual que Kazajistán y Uzbekistán.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto.
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.	Los ambientalistas que se oponen al oleoducto, igual de ingeniosos, hablan de dirty oil (petróleo sucio), jugando con la ambivalencia de la palabra dirt en inglés suciedad , pero también suelo o tierra (de donde se extrae el petróleo).
Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline.	No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares.
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)	la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización)
It will be hooked up to the existing Almería Albacete gas pipeline.	Allí se conectará con el existente gaseoducto Almería Albacete.
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	El oleoducto, de 1.700 kilómetros se extendería desde Canadá hasta el Golfo de México.
Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea.	El pasado mes de diciembre, la gigantesca empresa del gas de Rusia, Gazprom, y una empresa turca firmaron un memorando de entendimiento para construir un gasoducto de Rusia a Turquía bajo el mar Negro.
Equally important, the panelists reported on the rising importance of liquid natural gas relative to pipeline gas, which has enormous geopolitical implications.	En un mismo nivel de importancia, los panelistas expusieron cómo el gas natural licuado está ganándole terreno al que se transporta por gasoductos, algo con enormes consecuencias geopolíticas.
It is hated by environmentalists but loved by labor groups, who have banked on the estimated 20,000 jobs tied to the pipeline.	Es odiado por los ecologistas, pero amado por los grupos de trabajo, que han apostado por la estimación de 20.000 puestos de trabajo vinculados al oleoducto.
Days after the Obama administration threatened to delay approval of a planned oil pipeline from Canada to the Gulf of Mexico angering unions while appeasing environmentalists the company seeking to build the pipeline says it's willing to reroute the project to get it back on track.	Días después de que la administración de Obama amenazara con retrasar la aprobación de un oleoducto planificado desde Canadá hasta el Golfo de México enfureciendo a los sindicatos, mientras apaciguaba a los ecologistas la empresa que busca construir el oleoducto dice que está dispuesta a redirigir el proyecto para volver a encaminarlo.
Medgaz is a submarine natural gas pipeline between Algeria and Spain.	Medgaz es un gaseoducto submarino de gas natural que está proyectado entre Argelia y España.
A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction.	Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa.
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
The editors were very good and watching the post change through the editing pipeline was also interesting	Los editores fueron muy profesionales y ver cada post cambiar a través del proceso de edición fue también interesante.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	El controvertido plan del oleoducto desviado tras la amenaza del retraso de EE.UU. en su aprobación
The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.	El giro a un modelo de crecimiento del este asiático no debería sorprender, dadas las características demográficas de la India.
It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956).	Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956).
Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast.	Basta pensar en el exagerado debate sobre el proyecto Keystone XL para la finalización de un oleoducto con el que se busca llevar petróleo desde los yacimientos de arenas de alquitrán de la región de Athabasca en el noreste de Alberta (Canadá) hasta refinerías en la costa del golfo de Texas.
Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .	Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería .
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques.
If Obama blocks the pipeline, they will build others, and other export facilities if not on Canada s environmentally delicate Pacific coast, then at some already industrialized Atlantic port.	Si Obama decide bloquear el proyecto, las empresas construirán otros oleoductos y exportarán a través de otros puertos (que si no están en la amenazada costa canadiense del Pacífico, estarán en algún otro lugar ya industrializado de la costa del Atlántico).
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Con la forma de un puro, se introduce en el interior del tubo, que posee un diámetro de un metro, y se mueve con el gas.
One does not play with matches next to a gas pipeline or a bundle of dynamite.	No se debe jugar con cerillas cerca de un gasoducto o un paquete de dinamita.
We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities.	Nosotros hacemos todo con software, algoritmos y matemática. Una secuencia altamente automatizada de comandos crea estas ciudades.
Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.	De forma diferente a una farmacéutica, no tenemos unos procesos de producción que aplicar a estas moléculas.
That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.	Es decir, que carecen de cualquier significado sin contexto. 500 mil millones para el oleoducto. 20 mil millones para esta guerra.
Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.	Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.
Route The pipeline begins from the Hassi R'mel field in Algeria and the first section runs to the port of Beni Saf.	El gaseoducto empezará en el campo de Hassi R'mel en Argelia y la primera parte del tubo llegará hasta el puerto de Beni Saf.
It should consider linking the opening of the Nord Stream pipeline, which would allow Russia to cut off gas to Poland and Ukraine while maintaining deliveries to Germany, to the opening of the proposed White Stream pipeline to bring gas from Azerbaijan directly to Ukraine via Georgia, bypassing Russia.	Debería considerar conectar la apertura del gasoducto Nord Stream que permitiría a Rusia cortar el gas que va a Polonia y Ucrania y, al mismo tiempo, mantener el flujo hacia Alemania a la apertura del gasoducto quot White Stream quot que se ha propuesto para llevar gas de Azerbaiyán directamente a Ucrania a través de Georgia, evitando pasar por Rusia.
So we have to look at this pipeline the way an engineer would, and say, How can we do better?	De modo que tenemos que mirar este conducto como lo haría un ingeniero y decir, cómo podemos hacerlo mejor?
TransCanada official Alex Pourbax says the company remains confident it will eventually get a pipeline approved, albeit with a different route.	El directivo de TransCanada, Alex Pourbax, dice que la compañía mantiene su confianza en que con el tiempo el oleoducto sea aprobado, si bien es cierto que con una ruta diferente.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.	De hecho, justo cuando se estaba condenando a BP a nuevas sanciones penales, ExxonMobil anunció otra fuga en un oleoducto del delta del Níger.
Secondly, in terms of our internal developments, we know from what previous colleagues have said, and indeed from our rapporteur on the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, that agriculturally there are increases in expenditure in the pipeline.	En segundo lugar, en lo que respecta a nuestra situación interna, sabemos, por lo que han dicho nuestros colegas anteriores y ciertamente los ponentes de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, que, en lo que atañe a la agricultura, hay un aumento de gastos en camino.
Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.	Aunque la decisión adoptada en diciembre de abandonar el gasoducto South Stream es un paso en la dirección apropiada, no es ni mucho menos suficiente.
Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.	Además, el Senado pasó semanas preparando un proyecto de ley para obligar a Obama a aprobar el oleoducto Keystone XL, un conducto de 1.900 kilómetros a fin de transportar petróleo desde las tierras bituminosas del Canadá hasta los Estados Unidos para su refinado y exportación.

Muestra esta página en español