Translation of "on the platter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Platter - translation :

Keywords : Platón Bandeja Servida Fuente Sirve

Examples (External sources, not reviewed)

Serve the fish on that platter.	Sirva usted el pescado en esa fuente.
She, being prompted by her mother, said, Give me here on a platter the head of John the Baptizer.	Ella, instigada por su madre, dijo Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.	Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.	y llevó su cabeza en un plato la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre
In a world of constant transformation, we have lost the vanguard of change and have handed it over on a platter to the right.	En un mundo en constante transformación, hemos perdido la vanguardia del cambio y lo hemos entregado en bandeja de plata, a la derecha.
But of course, the Sikhs might give you a job on a platter the Jews make it hard international competition, phase one, phase two, phase three.	Pero, por supuesto, los sijs podrían darte un empleo muy fácilmente los judíos lo hacen difícil. Competencia internacional, fase uno, fase dos, fase tres.
She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter.	En seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.	Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.	Fariseo ciego! Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
The Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.	Entonces el Señor le dijo Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
No country including Greece should expect to be offered debt relief on a silver platter relief must be earned and justified by real reforms that restore growth, to the benefit of both debtor and creditor.	Ningún país incluida Grecia debe esperar que se le ofrezca un alivio de la deuda en bandeja de plata debe ganarlo y justificarlo con reformas reales que restablezcan el crecimiento, para beneficio tanto de los deudores como de los acreedores.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno
each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary	Cada plato era de 130 siclos cada tazón, de 70 siclos. El total de la plata de los utensilios era 2.400 siclos, según el siclo del santuario
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter but your inward part is full of ravening and wickedness.	Entonces el Señor le dijo Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
gave his offering one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering	Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal
and his offering was one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering	Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal
He offered for his offering one silver platter, the weight of which was one hundred thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering	Presentó como ofrenda un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal
gave his offering one silver platter, the weight of which was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mixed with oil for a meal offering	Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite.
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.	Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste
Click on the Icon on the top left	Pulsar en el icono en la esquina izquierda superior
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.	Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
The lists go on and on.	La lista se prolonga más y más.
The list goes on and on.	La lista suma y sigue.
If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right?	Si preguntara cuál es más larga la línea vertical de la mesa de la izquierda o la línea horizontal en la mesa de la derecha?
The 150 million crown campaign will appear on television, on the radio, in cinemas, on the Internet, but also on flyers.	La campaña de 150 millones se hará sentir en la televisión, radio, cine, internet y en folletos.
On the third floor, sir. On the third floor.	En el tercer piso, señor. En el tercer piso .
On the right and on the left, in companies?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in groups?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
on the right and on the left in groups?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
Click on the tape drive icon on the toolbar.	Pulse en el icono dispositivo de cinta en la barra de herramientas.
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.	Por lo tanto, la roja dispara en esta cuadrícula, la verde en ésta, y la azul en ésta.
On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates.	Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste
Without encroaching on obligations on the ECB .	Without encroaching on obligations on the ECB .
On the	Hasta aquí
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.	Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.	Los cojines en el sofá no coinciden con los de los sillones.
The metro's not on the left, so it's on the right.	La estación del tren no está por la izquierda, entonces está por la derecha.
PRESIDENT. Mr Nianias' report, on behalf of the Committee on Social Affairs, on the elderly, scheduled for Friday, will be included on the agenda for the night sitting, after the joint debate on three reports by the Committee on Social Affairs.	EL PRESIDENTE. En el orden del día de la sesión de noche se incluye, tras el debate conjunto de tres informes de la Comisión de Asuntos Sociales, el deba te del informe del Sr. Nianias, elaborado en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales sobre acciones comunitarias a favor de las personas de edad avanza da, que estaba previsto como último punto del viernes.
On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems .	El 16 de noviembre , el Consejo de Gobierno decidió , sobre la base del quinto informe de situación sobre TARGET2 , la estructura de precios de los sistemas vinculados .
ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure	Dictamen del BCE sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo

Muestra esta página en español