Translation of "on the ropes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They're on fixed ropes here. | Están amarrados con cuerdas fijas. |
| Tom untied the ropes. | Tom desató las cuerdas. |
| We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. | Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad. |
| Then let them ascend the ropes. | Pues que suban por las cuerdas. |
| Then let them ascend by ropes! | Pues que suban por las cuerdas. |
| My new assistant is eager to learn the ropes. | Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo. |
| I know the ropes now, know what the tricks are. | Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay. |
| So would they not just ascend using ropes? | Pues que suban por las cuerdas. |
| I've been lifting these ropes for 30 years. | Llevo 30 años cargando estas cuerdas. |
| Then let them climb up to heaven by ropes | Pues que suban por las cuerdas. |
| The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law. | Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes). | chispas que semejan camellos leonados. |
| Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. | En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. |
| If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! | Pues que suban por las cuerdas. |
| And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. | y comencé a escalar árboles con mis hijos sólo para hacer algo junto a ellos, usando la llamada técnica de escalamiento del arborista con cuerdas usas cuerdas para subir a la cima del árbol. |
| So they cast their ropes and staffs, saying 'By Pharaoh's might, we shall be the victors' | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| When they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Then behold their ropes and their rods so it seemed to him on account of their magic began to be in lively motion! | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes. | Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas. |
| Thereupon, behold, their ropes and staffs appeared to him by their magic to wriggle swiftly. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Miles Daisher, who was with Osman when he made the jump, stated that the ropes used in his fatal jump had been exposed to inclement weather including rain and snow for more than a month before the fatal jump, but that the same ropes were used for several shorter jumps on the previous and same day. | Daisher Miles, que se encontraba junto a Osman en el momento del salto, señaló que los cables utilizados habían estado expuestos a las inclemencias del tiempo incluyendo la lluvia y la nieve durante más de un mes, pero que fueron usados sin ningún tipo de problema en otros saltos el día anterior y ese mismo día. |
| So they cast their ropes and rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall be victorious. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they cast their ropes and their staffs, and said, 'By the might of Pharaoh we shall be the victors.' | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they threw their ropes and their sticks, and said, By the majesty of Pharaoh, we will be the winners. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Suddenly their ropes and staffs appeared to him, by their magic, to be moving about rapidly, | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall prevail. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they cast down their ropes and staffs saying, By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners . | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| And suddenly, their ropes and sticks appeared to him, because of their magic, to be crawling swiftly. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| So when they threw down their sticks and ropes , Moses said, What you have produced is magic. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
| So they cast down their ropes and staffs, and said, By Pharaoh's honour, we shall surely win. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they threw down their ropes and their staves and exclaimed, By the honour of Firaun, indeed victory is ours! | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they threw down their sticks and ropes, and said, By the might of Pharaoh, we shall surely be victorious! | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| Then behold, their ropes and their sticks, by their magic, appeared to him as though they moved fast. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Then suddenly it appeared to Moses, owing to their magic, as if their ropes and staffs were running. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving like snakes . | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| So they threw their ropes and their staffs and said, By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they threw their ropes and their rods, and said By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win! | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| ), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes) | Cáñamo ( x00AB Cannabis sativa x00BB ) en rama, enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de cáñamo (incluidas las hilachas) |
| So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said to him, The Philistines are on you, Samson! The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread. | Luego Dalila tomó sogas nuevas y lo ató con ellas. Y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Y había personas acechando en el cuarto. Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo |
| So they threw their ropes and their sticks, and said By the might of Fir'aun (Pharaoh), it is we who will certainly win! | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| Ropes and rigging made from coconut fibre have been in use from ancient times and are found in the Indian and Arab histories. | Las cuerdas y las jarcias hechas de fibra de coco son utilizadas desde la antigüedad y se encuentran en la historia india y árabe. |
| As youth workers involved in multilateral exchanges have learned the ropes by practical experience, demand has emerged for good practice to be disseminated, which requires a greater effort to be made on this front. | El aprendizaje por la experiencia de los monitores de juventud que participan en intercambios multilaterales ha creado una necesidad de difusión de buenas prácticas que debería intensificarse. |
