Translation of "on two sides" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The two sides finally agreed on a compromise. | Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo. |
| Every Facebook comment has two sides | Todo comentario en Facebook tiene dos caras |
| The two sides signed a peace treaty. | Los dos bandos firmaron un tratado de paz. |
| He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. | También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado |
| They are, instead, two sides of the same coin. | Son, en cambio, dos lados de la misma moneda. |
| Well, actually, there are two sides to the story. | En realidad esa historia tiene dos caras. |
| A genuine two state solution thus requires a change of heart and leadership on both sides. | Para que una auténtica solución de dos estados sea posible, se necesita un cambio de mentalidad (y de liderazgo) en ambos lados. |
| Life and death are two sides of the same coin. | Vida y muerte son dos caras de una misma moneda. |
| The two sides opened frequent and intense negotiations in June. | Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio. |
| The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders. | La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión. |
| And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. | Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones |
| In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . | In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . |
| And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. | Harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores |
| There are typically two shift keys, on the left and right sides of the row below the home row. | Normalmente hay dos teclas shift, situadas en los extremos de la fila inferior a la fila inicial. |
| The Bok family also traveled to spend time setting up two international facilities on opposite sides of the world. | La familia Bok también viajó para pasar tiempo preparando dos instalaciones internacionales en extremos opuestos del mundo. |
| There are two schools of thought on this, those who see the best and worst sides of the situation. | Una vez más, me convencerían mucho más algunas de las afirmaciones hechas esta noche en esta Asamblea, si creyera firmemente que existe un nivel adecuado de gasto público para respaldarlas. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Se producían ataques terroristas en ambas partes. |
| After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. | Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. |
| The two surviving ships served on opposite sides of the Spanish Civil War, and both were destroyed during the conflict. | Los dos buques supervivientes participaron en la Guerra Civil en bandos opuestos y ambos resultaron destruidos en el conflicto. |
| Look at events during the Civil War two sides , two Spains , two Banco de Españas and two pesetas the republican peseta and the nationalist peseta . | Tomemos el ejemplo de la Guerra Civil . Dos bandos , dos Españas , dos Bancosde España y dos pesetas , la republicana y la nacional . |
| I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides. | Creo que es muy interesante mirar la agricultura desde estos dos lados. |
| The building has exits on all sides. | El edificio tiene salidas por todos lados. |
| Show files that exist on both sides. | Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. |
| The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads. | La insistencia del BCE sobre una reestructuración voluntaria esto es, evitar un evento crediticio ha generado desacuerdos entre ambas partes. |
| Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement. | Hace tres meses, en marzo, las dos partes finalmente alcanzaron un acuerdo integral de paz. |
| Then when he had evened Up between the two mountain sides, he said blow! | Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! |
| Enables scanning on both sides of the page. | Activa el escaneo de ambos lados de la página. |
| On the frontline, doubt might be switching sides. | En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. |
| Calculating odds would seem to be something rather easy there are six sides to a die, two sides to a coin, 52 cards in a deck. | Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo un dado tiene 6 caras, una moneda 2 lados, hay 52 cartas en una baraja. |
| Indeed, it was this principle that, once invoked to justify NATO enlargement in the 1990s, put the two sides on a collision course. | De hecho, ese principio fue el que, una vez invocado para justificar la ampliación de la OTAN en el decenio de 1990, internó a las dos partes por una vía de colisión. |
| Sides | Caras |
| But accommodation requires give and take on both sides. | Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. |
| Men, women and children on both sides were killed. | En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños. |
| There are businesses on both sides of the street. | Hay negocios en ambos lados de la calle. |
| Today, the two countries have a chance to mend ties and join forces to rein in Islamic extremists on both sides of the border. | Hoy, los dos países tienen una posibilidad de restablecer los vínculos y juntar sus fuerzas para poner freno a los extremistas islámicos a los dos lados de la frontera. |
| I hear people on various sides invoking the United Nations resolutions, as though they were the bible. But are there two sorts of resolution ? | No entraré en las especulaciones acerca de los diferentes escenarios del futuro. |
| Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. | Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. |
| The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement. | Las tradiciones constitucionales en las dos riberas del Atlántico pueden ser diferentes, pero no son, desde luego, irreconciliables, como lo demuestra el Acuerdo General. |
| Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides. | Las relaciones sino japonesas son particularmente tensas, con dos décadas de estancamiento económico en Japón y un crecimiento rápido en China, lo que alimenta una sobrerreacción nacionalista en ambos lados. |
| The killing of civilians has to stop, on both sides. | Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. |
| Today, however, Qatar and Saudi Arabia are on opposite sides. | Sin embargo, actualmente Qatar y Arabia Saudí están en bandos opuestos. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | Hay cerezos a ambos lados del camino. |
| On both sides of the road there are cherry trees. | Hay cerezos a los dos lados del camino. |
| Soon tensions were high on both sides of the divide. | Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados. |
| So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know? | Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . |
