Translation of "oncoming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| against oncoming traffic! | En sentido contrario! |
| His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. | Por lo que dio un patinazo con su vehículo, llegó a la franja central y al carril contrario y chocó contra varios árboles. |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | No vio la señal de stop en la intersección y chocó contra un auto que venía. |
| Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward. | Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento. |
| In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic. | En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico. |
| The Philippine government s quick, effective response saved many lives. But it is important to note that its efforts were not simply an overnight reaction to the oncoming storm. | La rápida y eficaz respuesta del gobierno filipino salvó muchas vidas, pero es importante hacer notar que no fue meramente una reacción de la noche a la mañana ante la tormenta que se avecinaba, sino parte de un esfuerzo nacional bien planificado que se venía preparando de mucho antes. |
| People in Bangladesh often cross busy roads by stepping into traffic, stopping oncoming vehicles with a wave of the hand, rather than using the footbridges built for pedestrians. | Las personas en Bangladesh a menudo cruzan calles muy transitadas metiéndose entre el tránsito, deteniendo a los vehículos agitando la mano, en lugar de usar los puentes peatonales. |
| It is nearly always impossible to trap three oncoming enemies and run on over them. You will have to kill them, dig and drop through the floor or simply run away. | Casi nunca es posible atrapar tres enemigos que se acercan y pasar sobre ellos. Tendrá que matarlos, cavar y salir a través del suelo o simplemente correr. |
| Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity. | Los últimos gráficos de Ray Kurzweil muestran que los rápidos avances en tecnología sólo van a acelerarse con o sin recesión. Nos devela su nuevo proyecto, la Universidad de la Singularidad, para estudiar la tecnología que viene y guiarla para beneficio de la humanidad. |
| Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies. Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right to left order. | Avance por la derecha para atrapar a los enemigos que se acercan. Ahora retírese y esquive a los enemigos que están cayendo detrás de usted, a continuación cave, cave, cave y mate a todos los enemigos. Ahora vaya hacia la derecha y vacíe todos los ladrillos y estructuras de las escaleras de derecha a izquierda. |
| ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. | ...cuando heroicamente la había empujado para evitar una bala de un francotirador imaginario, por lo cual ni me dieron las gracias. Yo hice todo lo posible Yo me esforzaba mucho en portarme bien. |
| You can always trap a single oncoming enemy in one hole, get his gold and run on over him without killing him. It is often a good idea to dig behind you and delay him further, but that might kill him. In some levels it is not a good idea to kill enemies. | Siempre puede atrapar en un agujero a un enemigo que se acerca, coger su oro y echar a correr sobre él sin matarlo. Algunas veces puede ser una buena idea cavar detrás de usted para retrasarlo, pero esto puede matarlo. En algunos niveles no es buena idea matar a los enemigos. |
| You can dodge an oncoming enemy by digging a hole, waiting for him to fall in and then running quickly over his head. At the same time you can collect any gold he was carrying. Usually you can dig two holes to capture and run over two enemies who are close together, but this rarely works if the enemies are separated or there are more than two of them. | Puede esquivar a un enemigo que se acerca cavando un agujero, esperando por él a que caiga y echando a correr rápidamente por encima de él. A la vez puede recoger todo el oro que éste llevase. Normalmente es posible cavar dos agujeros para capturar y pasar por encima de dos enemigos que le hayan dejado encerrado entre ellos, pero esto raramente funciona si los enemigos están separados o son más de dos. |
| You can usually trap two oncoming enemies in two holes, get their gold and run on over them, but this is dangerous if the enemies are separated by two or three spaces. Sometimes two holes kill one of the enemies and the other escapes and sometimes both escape. In kgoldrunner rules it is easier to trap two enemies and run over them, because they stay in the holes for longer. | Normalmente podrá atrapar dos enemigos que se acercan en dos hoyos, tomar su oro y correr sobre ellos, pero es peligroso hacerlo si están separados por dos o tres espacios. Algunas veces los dos agujeros matan a alguno de los enemigos y el resto escapa y otras veces escapan todos. Con las reglas kgoldrunner es sencillo atrapar dos enemigos y correr por encima de ellos, ya que permanecen en sus agujeros durante un tiempo. |
