Translation of "one assumes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. |
| One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation. | Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación. |
| (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) | (En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero). |
| No systematical study in economics assumes solidarity. | Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad. |
| Assumes no big change in staffing levels | Se parte de que no aumentará el personal |
| T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment . | T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment . |
| He actually assumes more of the danger in this. | En realidad él toma más riesgo en esto. |
| We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. | No sabemos cuán importante es lavarse las manos aterrador. Se asume que es buena idea lavarse mucho las manos. |
| As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. | En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. |
| Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. | Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. |
| And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. | Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. |
| But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. | Pero eso suponiendo que nuestras fábricas trabajen a pleno rendimiento porque, en 2004, el suministro de EE.UU. se redujo a la mitad por la contaminación en una sola planta. |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | Ésta asume que las personas están buscando lo que es bueno para ellas. |
| So this is a pattern that assumes we're all in this together. | Así, este es un patrón que asume que estamos todos juntos en esto. |
| ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. | La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia. |
| But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. | Pero ese planteamiento también da por sentado que los dictadores son más estúpidos de lo que son. |
| All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain. | Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña. |
| After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. | Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas. |
| But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. | Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos. |
| Their vehicle goes off a bridge and into a river Kirill assumes that Bourne is dead. | Su vehículo se sale de un puente y cae a un río Kirill asume que Bourne está muerto. |
| If one assumes that this wealth yields 8 per year, the annual income of the world s 50 wealthiest people is close to the total income of the poorest one billion in other words, those living below the poverty line. | Si asumimos que esta riqueza arroja un rendimiento del 8 al año, el ingreso anual de las 50 personas más ricas del mundo está cerca del ingreso total de los mil millones más pobres en otras palabras, de quienes viven debajo de la línea de pobreza. |
| If monetary policy bases its decisions on just one single equation or set of equations , it effectively assumes to have perfect knowledge of the key structural aspects of an ever changing economy . | Si la política monetaria fundamenta sus decisiones en una única ecuación o conjunto de ecuaciones pretendería efectivamente tener un conocimiento perfecto acerca de los aspectos estructurales fundamentales de una economía en constante evolución . |
| Close relations with the Commission The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting . | RELACIONES CON LA COMISIÓN EUROPEA La Comisión Europea tiene un papel importante en el marco institucional de la UEM . |
| ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . | ( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro . |
| But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs. | Sin embargo, para eso el gobierno francés debe adoptar las reformas estructurales que la economía de Francia necesita con tanta urgencia. |
| If you use an undefined constant, PHP assumes that you mean the name of the constant itself. | Si usas una constante todavia no definida, PHP asume que estás refiriéndote al nombre de la constante en si. |
| He assumes she is ignoring him, but his encounters with the other tourists have the same result. | Él supone que ella ha decidido ignorarlo, pero sus encuentros con los otros turistas son similares. |
| kde provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment. | kde proporciona un entorno de escritorio altamente configurable. Esta visión general asume que está utilizando el entorno en su configuración predeterminada. |
| At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. | En estos momentos la situación es distinta. |
| As this assumes an average situation, the number of replacements does not need to be an integer. | Dado que así se asume una situación media, el número de sustituciones no necesita ser un número entero. |
| It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. | Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad. |
| It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis . | Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria . |
| The acquiring institution assumes the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple las obligaciones de información de las entidades fusionadas en cuanto a los datos relativos al trimestre anterior a la fusión . |
| Note that this assumes the use of the file upload name userfile, as used in the example script above. | Se ha tomado el nombre 'userfile' para el fichero recibido tal y como se usaba en el script de ejemplo anterior |
| The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. | La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial . |
| So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. | Así es que alguien supone que porque alguien haya hecho algo eso los deja a ellos hacer la misma cosa. |
| And if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly. | Y si ingresan la palabra correcta, para la cual el sistema ya sabe la respuesta, suponemos que es un humano y eso da cierta confianza de que se ingresó la otra palabra correctamente. |
| The UN assumes net migration from Africa of just 34 million over the century only 1 of the population increase. | La ONU supone una migración neta desde África de solo 34 millones de personas durante el siglo esto representa solo el 1 del crecimiento poblacional. |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . |
| This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes. | Esta opción determina la capacidad que KDat asume para sus cintas de respaldo. Se usa al dar formato a las cintas. |
| Complex in the sense that it assumes that we (media makers) are actually interested in creating empathy for these tragedies. | Compleja en el sentido de que asume que nosotros (creadores de contenido para medios) realmente estamos interesados en que se genere empatía con estas tragedias. |
| is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility | en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad |
| At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . | Posteriormente , la sociedad no puede reembolsar el préstamo , de forma que la administración central asume la deuda . |
| When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start. | Cuando el nuevo gobierno local de Bangsamoro asuma el poder de aquí a dos años, equipos de asistencia japoneses estarán allí desde el principio. |
| If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. | Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. |
