Translation of "one by one" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please come in one by one. | Por favor, entren uno por uno. |
| Please come in one by one. | Por favor, entren de uno en uno. |
| Learn these words, one by one. | Aprendé estas palabras, una por una. |
| The survivors came in one by one. | Los sobrevivientes llegaban uno a uno. |
| One by one, Putin's critics have been eliminated. | Uno por uno, los críticos de Putin han sido eliminados. |
| Mary took out the eggs one by one. | Mary sacó los huevos uno por uno. |
| He took the eggs out one by one. | Él sacó los huevos uno por uno. |
| Please come into the room one by one. | Por favor, pasen al cuarto uno por uno. |
| He has counted and enumerated them one by one. | Él los ha enumerado y contado bien. |
| One is often judged by the company one keeps. | Dime con quién andas y te diré quién eres. |
| The sniper picked off his victims one by one. | El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una. |
| One learns by doing. | Haciendo se aprende. |
| One learns by experience. | Uno aprende con la experiencia. |
| They're going to be entering this car one by one. | Van a entrar en este vagón uno por uno. |
| He has enumerated them, and counted them one by one. | Él los ha enumerado y contado bien. |
| The students stood up one by one and introduced themselves. | Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | Satawal tiene 800 m de largo por 1.600 m de ancho. |
| Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... | Deja espacio para luego, arrastraremos a los gitanos de las orejas uno por uno... |
| each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement. | Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección. |
| John picked up the articles one by one and examined them. | John cogió los artículos uno a uno y los examinó. |
| One by one, the members told us about their strange experience. | Uno por uno, los miembros nos contaron acerca de sus extrañas experiencias. |
| And I did. We started to redesign them, one by one. | Y lo hice. Comenzamos a rediseñarlos, uno a uno. |
| They are ending up dead one by one, in regular intervals. | Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares. |
| Say 'I give you only one admonition, that you stand before Allah either two by two, or one by one and reflect. | Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. |
| Say I urge upon you only one thing Stand up for God two by two or one by one, and think and reflect! | Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis. |
| And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| One by one, the boys came to see what I was reading. | Uno por uno, los chicos vinieron a ver qué estaba leyendo. |
| I saw her pulling the petals off a flower one by one. | Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. |
| Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink. | Y entonces una por una, ella rodeaba las espinas con tinta oscura. |
| It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. | Sólo tiene unos dos centímetros y medio por dos centímetros y medio, bastante pequeño. |
| I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. | Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo. |
| The one mixed by Mike Stone was the only one moderately accepted, and it's the one released as single. | La toma mezclada por Mike Stone fue la única moderadamente aceptada, y es la única publicada como sencillo. |
| We had about 80 people show up to participate, entering one by one. | Participaron unas 80 personas que entraron una por una. |
| And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames. | Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. |
| Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens. | Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres. |
| by the great mighty one (Gabriel), | fuerte, majestuoso, |
| By using Tatoeba one learns languages. | Usando Tatoeba uno aprende lenguas. |
| By using Tatoeba, one learns languages. | Usando Tatoeba se aprenden idiomas. |
| Zoom in Zoom in by one. | Ampliar Ampliar por uno. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? | Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? |
| Many women fear that they one day will be humiliated by their loved one. | Así mismo, temen ser humilladas por sus seres queridos algún día. |
| In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one | Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna |
| It's written not by one author, but by everyone. | No lo ha escrito un único autor, sino todo el mundo. |
