Translation of "one child policy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Child - translation :

Policy - translation :

Keywords : Infantil Niña Bebé Hijos Niño Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy.	Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos.
The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child.	Se flexibiliza la política de un solo hijo, de modo que aquellas parejas en las que uno de los miembros sea hijo único podrán tener dos hijos.
In recent years, population officials have gradually softened their stance on the one child policy.	En años recientes, los funcionarios demográficos han ablandado gradualmente su postura sobre la política de hijo único.
Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified.	De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años.
CLAREMONT, CALIFORNIA The abolition of China s 35 year old one child policy closes one of the darkest chapters in the country s history.	CLAREMONT, CALIFORNIA La abolición, tras 35 años, de la política china de hijo único cierra uno de los capítulos más oscuros de la historia del país.
First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one child policy.	Ante todo, muchos nacieron en la década de 1980 y 1990 bajo la política de un solo hijo.
China s One Child Calamity	La calamitosa política china del hijo único
China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.	El envejecimiento demográfico de China, consecuencia imprevista de la draconiana política del hijo único, representa otra amenaza para la prosperidad en el largo plazo.
They had only one child.	Solo tenían un hijo.
People in the West wrongly see the one child policy as a rights issue, said Yang, a construction engineer whose wife is seven months pregnant with the couple's first child.	La gente en occidente ve incorrectamente la política de hijo único como una cuestión de derechos, dijo Yang, un ingeniero de la construcción cuya esposa está embarazada de siete meses del primer niño de la pareja.
That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary.	Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios.
LGBT advocates say China s one child policy has upped the ante, intensifying pressure on only children to carry on family lines.	Los defensores de la comunidad LGBT afirman que la política de China de tener un solo hijo ha elevado las exigencias, pues intensifica la presión sobre los hijos únicos para continuar la descendencia.
Child So, that one is his.	Niño Así es que éste es suyo.
(Though the one child policy was not introduced until about 1979, other family planning policies were already in place at the time.)	(Si bien esta política se introdujo alrededor de 1979, ya entonces había en vigor otras políticas de planificación familiar.)
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child	Nicholas Negroponte habla sobre Una Laptop por Niño
But the biggest breakthrough in reshaping societal norms was in family planning policy replacing the one child limit that had been in force since 1980 with a two child limit beginning in 2017.	Pero el mayor avance en la modificación de las normas sociales se dio en la política de planificación familiar, al reemplazar el límite de un hijo vigente desde 1980 con un límite de dos hijos a partir de 2017.
Of course, it is impossible to know precisely what share of those abortions can be attributed to enforcement of the one child policy.	Claro que es imposible saber con exactitud cuántos de esos abortos son atribuibles a la política de hijo único.
Indeed, these figures however shocking do not capture the human suffering or the harsh economic consequences brought about by the one child policy.	En realidad, estas cifras (apabullantes como son) no llegan a expresar el sufrimiento humano o las graves consecuencias económicas de la política de hijo único.
Beyond physical and emotional trauma, violators of the one child policy who are most often among the country s poorest face serious economic penalties.	Además del trauma físico y emocional, los infractores de la política de hijo único (que en la mayoría de los casos están entre los más pobres del país) enfrentan graves sanciones económicas.
But these are people who have been radicalized, because, thanks to the one child policy, they have lost everyone in their next generation.	Pero estas son personas que habían sido radicalizadas. Porque gracias a la política de un único hijo ellos habían perdido todo de la siguiente generación.
The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979.	El gran temor a la explosión demográfica condujo a varias iniciativas de control de la natalidad en todo el mundo, de las cuales la más notable fue la quot política de un solo hijo quot instituida en China en 1979.
China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.	China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo.
One Laptop Per Child,activism,computers,design,technology	One Laptop Per Child,activism,computers,design,technology
I'm not the only one with a child.	No soy el único con un niño.
Shukla Bose Teaching one child at a time	Shukla Bose Enseñando a un niño por vez
Choose the voice type here, there are three Male, three Female, one Male Child and one Female Child voices to choose from.	Elija el tipo de voz aquí, allí hay voces de tres hombres, tres mujeres, un chico y una chica para elegir.
Written into the country's constitution in 1978, China's one child policy is arguably the most controversial mandate introduced by the ruling Communist Party to date.	Redactada en la constitución del país en 1978, la política de un único hijo de China es posiblemente el mandato más polémico introducido hasta la fecha por el Partido Comunista.
There was not one child in the park yesterday.	No había ningún niño en el parque ayer.
Child So he won't know which one is his.	Niño De modo que no sabrá cuál es el suyo.
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on	Nicholas Negroponte en Una Laptop por Niño, van dos años
One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society	One Laptop Per Child,business,computers,creativity,design,sex,society
Child I think he is going to take that one.	Niño Yo creo que elegirá éste.
The rest of the recipe includes two parts popular social reforms an end to the one child policy for many Chinese parents and the abolition of reeducation through labor and one part political crackdown.	El resto de la receta incluye dos partes de reformas sociales populares el fin de la política del hijo único para muchos padres chinos y la abolición de la reeducación por el trabajo y una parte de represión política.
Even one child makes huge demands on parents' time, he said.	Incluso un solo niño requiere mucho tiempo de los padres, sostuvo.
The parent must have at least one child with this name.	El padre debe tener al menos un hijo con este nombre.
Whoever receives one such little child in my name receives me,	Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe
Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy .	Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado .
And for the wives is one fourth if you leave no child.	Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
What you have, actually, is there is one child operating the computer.	Lo que usted tiene, efectivamente, es que hay un niño manejando el computador.
One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
The one child policy s long term demographic consequences have been devastating as well.	Las consecuencias demográficas a largo plazo también han sido devastadoras.
One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology	One Laptop Per Child,children,computers,design,education,global issues,philanthropy,politics,technology
We have already given all our time and energy for just one child.	Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño.
If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy.	Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.	Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.

Muestra esta página en español