Translation of "one receives" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever receives one such little child in my name receives me, | Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe |
| Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me. | El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió |
| and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great. | y les dijo Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante |
| He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. | El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió |
| None of these receives even one single ECU of EC aid. | Ninguna de estas organizaciones recibe ni un ecu de ayuda de la CE. |
| Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS. | Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS . |
| Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. | De cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe y el que a mí me recibe, recibe al que me envió |
| He receives the keys. | Él recibe las llaves. |
| Object receives message listen | El objeto recibe un mensaje de escucha |
| Object receives message stop | El objeto recibe un mensaje de detención |
| What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness. | Testifica de lo que ha visto y oído, y nadie recibe su testimonio |
| And to recite the Quran, so whosoever receives guidance, receives it for the good of his ownself, and whosoever goes astray, say (to him) I am only one of the warners. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... |
| He receives a high salary. | Él recibe un gran salario. |
| Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. | Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive |
| NIcolas Sarkozy receives her at the Elysée. | Nicolas Sarkozy la recibe en el Eliseo. |
| Before long, Bart receives a credit card. | Poco después, Bart recibe la tarjeta de crédito. |
| Information technology this century s defining social and economic development receives only a brief mention (in one of the sub targets). | La tecnología de la información el desarrollo social y económico decisivo de este siglo sólo recibe una breve mención (en una de las sub metas). |
| And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| The first timeline certainly receives the most attention. | La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención. |
| The area receives over 250,000 visitors a year. | Recibe más de 250.000 visitantes al año. |
| A British programmer charges 45,226 euros gross per year, and a French one 31,059, as opposed to the 24,000 a Spaniard receives. | Un programador informático británico cobra 45.226 euros brutos anuales y uno francés, 31.059, frente a los 24.000 que recibe uno español. |
| For the moment, Italy receives support from international institutions. | Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales. |
| Any set that receives a classification is called arithmetical. | Todo conjunto que recibe una clasificación es llamado aritmético. |
| Community radio station independence also receives support in Venezuela. | En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia. |
| It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. | Recibe la menor cantidad de precipitaciones de todo el país, las precipitaciones más bajas. |
| And when one among of them receives the glad tidings of a daughter, his face turns black for the day, and he remains seething. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis |
| Do they not know that God accepts the repentance of His servants and receives their alms, and that God is the Forgiving, the Merciful One? | No saben que Alá es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y recibe las limosnas y que Alá es el Indulgente, el Misericordioso? |
| ILSI receives funds from corporations such as Monsanto, Nestle and Bayer. | Los consorcios como Monsanto, Nestle o Bayer lo costean. |
| For Christmas, Obama says he gives nicer stuff than he receives | Para Navidad, Obama dice que hace mejores regalos que los que recibe |
| That a man receives but only that for which he strives | que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, |
| God receives and amplifies, and to Him you will be returned. | Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| Anti Censorship Play Receives Surprise Approval From Lebanon's Censors Global Voices | Obra anti censura recibe sorpresiva aprobación de los censores libaneses |
| But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon. | Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial. |
| Mexican Group Receives International Journalism Recognition Julio Anguita Parrado Global Voices | Colectivo mexicano Periodistas de a Pie recibe premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado |
| Fecode's national strike receives widespread support by our Colombian students strengthmyteacher | El Paro Nacional de Fecode recibe amplio apoyo de nuestros estudiantes colombianos. FuerzaMiProfe pic.twitter.com TfCU5PHY2a OCECOLOMBIA.CO ( OCEcolombia) abril 27, 2015 |
| Businesses this one company has raised the if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives. | Los negocios... esta compañía ha aumentado... si al menos el 5 por ciento de las cifras ideales son ciertas, esta empresa está aumentando el PNB del país mucho más que la ayuda que el país recibe. |
| France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s. | El servicio de salud francés tiene mejores evaluaciones que el de Reino Unido. |
| Perversely, the worse the country performs economically, the more aid it receives. | Perversamente, cuanto peor le va a su economía, más ayuda recibe. |
| It receives thousands of tourists all year to visit beaches and resorts. | Recibe a miles de turistas cada año que visitan sus playas y hoteles. |
| In addition, the winner of the previous season's Eurocup receives a place. | Además, el ganador de la Eurocup de la pasada temporada recibe una plaza. |
| Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices | Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana |
| The standard way to judge the efficacy of a vaccine is to conduct a trial in which those who could benefit are randomly assigned to two groups, one of which receives the potentially beneficial vaccine, while the other receives a substance with no active ingredients, known as a placebo. | La forma normal de apreciar la eficacia de una vacuna es la de hacer un ensayo en el que se distribuye al azar en dos grupos a quienes podrían beneficiarse de él, uno de los cuales recibe la vacuna potencialmente beneficiosa, mientras que el otro recibe una substancia sin ingredientes activos, llamada placebo. |
| Alexandrian Wicca is similar in many ways to Gardnerian Wicca, and receives regular mention in books on Wicca as one of the religion's most widely recognized traditions. | La religión xandriana es similar en muchas maneras a la gardneriana, y recibe mención regular en libros sobre wicca como una de las tradiciones más extensamente reconocidas de esta religión. |
