Translation of "one suspects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. | José es uno de los sospechosos de asesinar a un taxista en Río de Janeiro. |
| Do the police have any suspects? | La policía tiene algún sospechoso? |
| Their job is to interrogate suspects. | Su trabajo es interrogar sospechosos. |
| Right now there are two suspects. | Por el momento hay dos sospechosos. |
| The police are looking for suspects. | La policia está buscando sospechosos. |
| Richards suspects that was the case. | Richards sospecha que ese fue el caso. |
| There are two suspects at this time. | Hay dos sospechosos hasta ahora. |
| The police detained several suspects for questioning. | La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados. |
| One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion. | Uno puede llegar a sospechar que en el mundo virtual, conectado y digital de la actualidad, la paranoia y los defectos de la vida personal de Fischer lo habrían hecho tropezar mucho antes de convertirse en campeón. |
| One reader even suspects it is a marketting ploy for Ted 2,an upcoming American comedy film, scheduled to be released tomorrow. | Un lector incluso sospecha que es una estrategia de marketing de la próxima comedia americana Ted2, programada para su pronto estreno. |
| Several suspects were arrested, including Egyptian Jews and undercover Israelis. | Varios sospechosos fueron arrestados, incluidos judíos egipcios e israelíes encubiertos. |
| Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects... | Papá, estoy embarazada. Aquí tienes la lista de los sospechosos... |
| They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. | Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles. |
| The abuses they commit include beatings with electric wire (after forcing the suspect to be naked), forcing suspects to do heavy physical exercise, interrogation with minimal rest, and keeping suspects in solitary confinement, a two by two dark room, until suspects agree to incriminate themselves and others. | Los abusos cometidos incluyen golpes con cables eléctricos (después de obligar al sospechoso a desnudarse), obligar a los sospechosos a hacer ejercicio físico intenso, interrogatorios con mínimo descanso y mantener a los sospechosos en régimen de aislamiento, en una oscura habitación de dos por dos, hasta que los sospechosos aceptan incriminarse a sí mismos y a otros. |
| The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. | Las huellas también pueden descartar o reafirmar sospechosos en casos de homicidio. |
| The Law of Suspects went to the vote on 17 September 1793. | Se votó la ley de sospechosos el 17 de septiembre de 1793. |
| Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. | Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. |
| The rooms were very crowded, with suspects from all over the country. | Las habitaciones estaban abarrotadas de gente, con sospechosos de todo el país. |
| The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect. | A continuación, la policía localizó cuatro sospechosos, de los que un joven de 19 años es considerado el acusado principal. |
| The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. | La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. |
| A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. | Según un portavoz de la policía, no existe relación entre la mujer y el acusado. |
| These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. | Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. |
| She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls. | Ella sospecha que uso esto como excusa para ir tras las chicas de la facultad de medicina. |
| He also suspects that the edict preventing feeding of strays is not official university policy. | También sospecha que el edicto que impide alimentar a los gatos asilvestrados no es una norma oficial de la universidad. |
| It is, one suspects, a philosophical regret that, perhaps with every electoral cycle that produces the wrong victor, the country drifts further away from the possibility of genuine political renaissance. | Es, uno sospecha, un arrepentimiento filosófico de que, quizás con cada ciclo electoral que produce un ganador equivocado , el país se aleja de la posibilidad de un verdadero renacimiento político. |
| The Iranian state s failure to promptly prosecute suspects, furthermore, fuelled the overall neglect of this issue. | Además, el fracaso del estado iraní en procesar rápidamente a los sospechosos avivó la poca atención general que tuvo el asunto. |
| Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads. | Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre. |
| The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. | Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico. |
| Up to 50 80 of suspects were reportedly tortured and beaten in order to extract a confession. | Hasta el 50 80 de los sospechosos es torturado y golpeado con el fin de obtener su confesión . |
| The effort might induce a financial backlash in the future, but BNP s problems emerged when effective sanctions were at the forefront of policymakers minds and, one suspects, not absent from prosecutors minds. | Este esfuerzo podría inducir que ocurra una reacción financiera negativa en el futuro, pero los problemas de BNP surgieron cuando las sanciones eficaces se encontraban en primera línea en las mentes de las autoridades formuladoras de políticas y, se podría conjeturar también que dichas sanciones no estaban ausentes de las mentes de los fiscales. |
| Asmin Tariq had been arrested along with the other 20 suspects and is now in British police custody. | Asmin Tariq fue arrestado junto con otras 20 personas y fue suspendido de su empleo en Jet Airways. |
| This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition. | Los sospechosos son sometidos a este tratamiento sin importar de qué delito sean sospechosos, su edad, sexo o estado de salud. |
| And indeed, one suspects that France s GDP and productivity measures are flattered by the fact that, for lack of market prices, statisticians blindly assume that citizens get one dollar of value for each dollar spent on government, which might be an overstatement. | Y de hecho, se puede sospechar que los indicadores franceses relativos al PIB y la productividad se ven mejor porque, a falta de precios de mercado, los estadísticos asumen ciegamente que los ciudadanos obtienen un dólar de valor por cada dólar que se invierte en el gobierno, lo que puede ser una exageración. |
| Despite all the evidence compiled by Dink's legal team, only one other man faced an aggravated life sentence for soliciting the murder, while 19 suspects were acquitted of being members of a terrorist organization. | A pesar de las pruebas reunidas por el equipo legal de Dink, solo otro hombre se enfrentó a cadena perpetua por encargar el asesinato, mientras que 19 sospechosos fueron absueltos del cargo de pertenecer a una organización terrorista. |
| The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court. | La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte. |
| According to one of their lawyers, Liang Xiaojun, the five, as suspects of a crime, will be under surveillance for a year and their rights, such as the ability to travel abroad, will still be curtailed. | Según uno de los abogados, Liang Xiaojun, las cinco, como sospechosas de un delito, estarán bajo vigilancia durante un año y sus derechos, como viajar al extranjero, se restringirán. |
| He later considers her as Morel's love interest when he suspects Morel might not be in love with Faustine after all. | Considera que ella puede ser el objeto del amor de Morel cuando sospecha que Morel no puede estar enamorado de Faustine. |
| Following the release of the video and the subsequent national outcry, Indian police have reportedly arrested three suspects in the case. | Tras la publicación del video y el consiguiente clamor a nivel nacional, la policía india arrestó, según los informes del caso, a tres sospechosos. |
| In the first weeks of November, Attorney General Jesús Karam announced that the apprehended suspects confessed to killing the 43 students. | En la primera semana de noviembre, el procurador general Jesús Karam anunció que los sospechosos detenidos confesaron haber matado a los 43 estudiantes. |
| The authors are asking themselves why the German authorities did not think earlier to look for suspects in right wing extremist circles. | Los autores se asombran de que las autoridades alemanas no hayan buscado mucho antes sospechosos en el círculo de la ultraderecha. |
| Russian officials have charged two men with the killing of Boris Nemtsov, and jailed another three suspects in connection with the murder. | Los oficiales rusos han acusado a dos hombres de la muerte de Boris Nemtsov, y han apresado a otros tres sospechosos relacionados con el asesinato. |
| Today, Andrei Lugovoi, the KGB agent that the British government suspects of delivering the polonium that killed Litvinenko, sits in the Russian Duma. | Actualmente, Andrei Lugovoi, el agente de la KGB que los agentes del gobierno británico sospechan que fue el que administró el polonio que mató a Litvinenko, es miembro de la Duma rusa. |
| Payá was killed in a 2012 car crash that his family suspects was orchestrated by Cuban authorities, though this has never been confirmed. | Payá murió en 2012 en un accidente automovilístico que, según sospecha su familia, podría haber sido organizado por las autoridades cubanas, si bien esta teoría nunca ha sido confirmada. |
| Resort to the torture of terrorist suspects prohibited by Obama in 2009, is also recommended by Cain, Perry and by the candidate Michele Bachmann. | El recurso a la tortura contra los supuestos terroristas, prohibido por Obama en 2009, también lo preconizan Cain, Perry y la candidata Michele Bachmann. |
| As stated in paragraph 2 of the ECB Recommendation , the ECB does not wish to prejudice the rights of suspects and defendants in criminal proceedings . | Como dice en el apartado 2 de su recomendación , el BCE no desea menoscabar los derechos de los sospechosos o acusados en causas penales . |
