Translation of "one to one relationship" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relationship - translation :

Keywords : Relacion Relaciones Relación Tenido Buena

Examples (External sources, not reviewed)

But it's still a very one to one kind of relationship.	Pero todavía es una clase de relación uno a uno.
This one for one relationship between the inflation leads to higher nominal interest rates .	This one for one relationship between the inflation leads to higher nominal interest rates .
He apparently believed his official relationship to Rome was one of equals, but the Romans accepted no equals and saw the relationship as one between patron and client.	Aparentemente creyó que su relación oficial con Roma era de iguales, pero los romanos no aceptaban iguales y veían la relación como una entre patrón y cliente.
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia.
One commonly cited example of this is the relationship between India and Pakistan.	Un ejemplo comúnmente citado de ello es la relación entre la India y el Pakistán.
Fred quickly develops a romantic relationship with Gunn, which lasts roughly one year.	Fred rápidamente desarrolla una relación amorosa con Gunn, que dura aproximadamente un año.
Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one.	De todos modos, a lo largo del último medio siglo la relación bilateral fue creciendo de manera formidable.
One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship.	Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación.
However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship.	Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral.
But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another.	Esto nos da una relación armónica y sintética de todos los componentes, de unos con otros.
Best later commented that the beginning of their relationship was, like one of those fairy stories .	Pete Best comentó que el inicio de la relación fue como uno de esos cuentos de hadas.
Fear Allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship).	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .	Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí .
It takes one to know one.	El que lo dice lo es!
Chris Anderson One one to two.	Chris Anderson Uno uno o dos.
So my mom and Charles had this great relationship where they'd send those sorts of things back and forth to one another.	Mi madre y Charles tuvieron una relación grandiosa donde se enviaban esas clase de cosas el uno al otro.
MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect.	MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna.
This one is similar to that one.	Éste es parecido a aquel.
If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one?	Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien?
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another .	Si se hace uso del MCBC , la relación transfronteriza se establece entre los bancos centrales nacionales , que actúan entre sí como custodios .
For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.	Porque coloca a los hombres y a las mujeres en una relación mutuamente antagónica porque los hombres son estos timadores retorcidos que pusieron este techo de cristal.
one Lord, one faith, one baptism,	Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo
One Lord, one faith, one baptism,	Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo
So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me.	Me han pedido que hable un poco hoy de mi relación con los lakota, y eso es muy difícil para mí.
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.	La relación de la banda con el genocidio armenio es bastante directa todos son armenios estadounidenses y descendientes de sobrevivientes del genocidio.
I do not really see how one can blame the Treaty for failing to give the Commission a proper relationship of confidence with Parliament.	No veo cómo se puede culpar al Tratado de que la Comisión no mantenga una verdadera relación de confianza con el Parlamento.
It's like one plus one is equal to two.	Es algo así como uno más uno es igual a dos.
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
Why would the North Korean regime jeopardize its relationship with China, the only country that could bring it down immediately, just to execute one official?	Por qué habría de poner en peligro el régimen de Corea del Norte su relación con China, único país que podría derribarlo inmediatamente, tan sólo para ejecutar a un funcionario?
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
I want to say one word to you, just one word.	Quiero decirte una palabra, solamente una palabra
RSW You're going to get one! You're going to get one!	RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate	a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación
One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	Una de esas cuatro formas diferentes es una versión rotada de esta forma. Quiero que me digan cuál es la primera, la segunda, la tercera o la cuarta?
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.	Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa.
Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.	Ahora, limítense al gris, al verde y, digamos, al naranja.
each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement.	Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección.
They're going to be entering this car one by one.	Van a entrar en este vagón uno por uno.
One crook plus one crook is equal to zero crooks.	Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.
Chinese people count from one to ten with one hand.	Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
TEDTalks can't be a one way process, one to many.	Las TEDTalks no pueden ser un proceso unidireccional, de uno a muchos.
One instrument , one objective	Un instrumento , un objetivo
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.	Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
It is clear that one source of conflict is the relationship between the people and the States as they are now constituted.	Aún más allá va un grupo de trabajo, fundado el 13 de noviembre, de 37 diputados o senadores germano federales y 122 diputados o senadores franceses que quieren incluir también en la defensa común las armas atómicas francesas y británicas.

Muestra esta página en español