Translation of "onlookers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And He pulled out his hand, and it was white to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| Then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| Then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers. | Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, |
| Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| Why Did Egyptians Tie and Behead a Dog as Onlookers Watched? Global Voices | Por qué unos egipcios ataron y decapitaron a un perro mientras el público observaba? |
| Then he drew out his hand, and behold, it was white to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers, | Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas, |
| And he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| Then he drew out his hand, and behold, it was white and bright to the onlookers. | Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes. |
| He said, He says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers. | Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . |
| Several witness accounts, videos from the scene and photos published on mainstream and social media showed that the police attacked journalists and onlookers with batons. | Varios relatos de testigos, vídeos desde el lugar de los hechos y fotos publicadas en los medios y en las redes sociales muestran que la policía atacó a periodistas y espectadores con porras. |
| I don t mind onlookers taking photos, but if you want to become citizen reporters, you have to understand when you conduct interviews, you shouldn t be obstructing others. | No me molesta que los espectadores tomen fotos, pero si quieres convertirse en fotoperiodista hay que entender que mientras realizas una entrevista no debes obstruir el trabajo de los demás. |
| The effort to achieve greater stability must come first and foremost from the states in the region themselves, but the big powers will not be passive onlookers. | blema que plantearía la posible emigración de tres a cinco millones de personas procedentes de la Unión Soviética y de Europa oriental, quisiera saber si en el Consejo se ha examinado la alternativa consistente en iniciar un programa de ayuda mucho más considera ble para Europa oriental y para Rusia. |
| 'Call on your Lord' they said, 'to make known to us what her color shall be' 'Your Lord says The cow is yellow, a rich yellow pleasing to the onlookers.' | Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . |
| He wanted the female members of chengguan China's burly enforcers of urban order, feared and despised for their capricious crackdowns and penchant for violence to convey a certain impression to a clutch of onlookers. | Él quería que los miembros femeninos de chengguan, los corpulentos policías del orden urbano de China, temidos y despreciados por sus medidas enérgicas caprichosas y su inclinación a la violencia, comunicaran una cierta impresión a un puñado de espectadores. |
| A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1. | Lluvia de flashes, fans histéricas, brillantes estrellas de Crepúsculo , en el estreno mundial de Amanecer miles de curiosos acudieron a la alfombra teñida de negro del Teatro Nokia en Los Ángeles. |
| News of the public slaughtering of a dog in a busy Cairo neighbourhood as onlookers watched has sent shock waves around the world, with many questioning how people have become this violent, and why no one stopped the grisly act caught on video. | Las noticias acerca del asesinato en público de un perro, en un transitado barrio de El Cairo, causaroon gran conmoción en todo el mundo. Muchos se cuestionan cómo es posible que la humanidad se haya vuelto tan violenta y porqué nadie detuvo este acto espeluznante captado en vídeo. |
| COPENHAGEN 45 45 The United Nations led climate change conference in Bali will be remembered less for the road map that it eventually created than for a messy collision between the United States and much of the rest of the world that kept onlookers transfixed. | COPENHAGUE La conferencia sobre cambio climático dirigida por las Naciones Unidas en Bali será recordada menos por la hoja de ruta que al final estableció que por la revuelta colisión entre Estados Unidos y gran parte del resto del mundo que mantuvo fascinados a los espectadores. |
| In Taiwan, although a lot of onlookers took photos of the news onsite, once they finish they try their best to leave room for others to take photos. In contrast, in Hong Kong, some people are using iPads to take photos and only stop when being shouted at by others. | En Taiwán, aunque muchos espectadores tomaron fotos en la misma escena de los hechos, una vez que terminaron dejaron el espacio libre para otros. |
