Translation of "only of interest" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For interest rates only a subset of values is used . | Para los tipos de interés tan sólo se utiliza una subserie de valores . |
| Interest expenditure as a percentage of GDP declined only slightly in 2002 . | El gasto por intereses en porcentaje del PIB sólo experimentó una leve caída en el año 2002 . |
| Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . | Nota Sólo se dispone de datos armonizados de tipos de interés a largo plazo desde marzo del 2002 . |
| rate is set. The nominal interest rate can only take | rate is set. The nominal interest rate can only take |
| ) The annualised agreed rate ( AAR ) only covers the interest rate . | ) . El tipo contratado anualizado ( TCA ) sólo incluye el tipo de interés . |
| An interest change can only happen after the first payment | Un cambio de interés sólo puede ocurrir después del primer pago |
| Interest rate decisions are normally discussed at the first meeting of the month only . | Habitualmente , las decisiones sobre los tipos de interés se adoptan sólo en la primera de las reuniones mensuales . |
| Here, one must consider not only the nominal interest rate, but also the real (inflation adjusted) interest rate. | En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). |
| Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) | Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN ) |
| This dimension is required only for interest rates charged on loans . | Esta dimensión sólo debe indicarse para los tipos de interés cobrados sobre préstamos . |
| Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles. | La prolongada reducción de las tasas de interés y la extensión de los vencimientos para los pagos solo sirvieron para prolongar las dificultades griegas. |
| ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés |
| Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic | Activos internos del Eurosistema participación en el capital del BCE ( solamente balance de los BCN ) |
| In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution is captured in MFI interest rate statistics . | Según lo expuesto en el punto 6 , solo los intereses pagados por la entidad de crédito u otra clase se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. | Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas. |
| In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution shall be captured in MFI interest rate statistics . | Según lo expuesto en el punto 6 , sólo los intereses pagados por la entidad de crédito u otra clase se reflejarán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Clearly all this must not only serve the interest of the Community, but also of Europe as a whole. | Es preciso recordar que una buena mitad de los países de la Comunidad Europea tienen intereses estratégicos, económicos y políticos en el Mediterráneo. |
| Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent . | Sólo al vencimiento reflejarán los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos el tipo de interés anualizado pagado por el agente informador . |
| Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . | Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía . |
| The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . | Las medidas de control de riesgos que se aplican a un crédito con más de una clase de tipo de interés dependen , únicamente , de la clase de tipo de interés vigente durante la vida residual del crédito . |
| Only in mid August did the Fed hint that interest rates might be cut. | Fue apenas a mediados de agosto que la Reserva Federal comenzó a dar indicios de que las tasas podrían bajar. |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . |
| Only a subset of values from the code list is used in the interest rates key family , since only interest rates paid on deposits in euro ( overnight deposits with an agreed maturity and redeemable at notice ) and interest rates charged on loans ( in all currencies ) are requested according to the short term approach . | En la gama de claves de tipos de interés sólo se utiliza una subserie de valores de la lista de códigos , ya que , con arreglo al enfoque a corto plazo , sólo se solicitan los tipos de interés pagados sobre los depósitos en euros ( depósitos a la vista , a plazo y disponibles con preaviso ) y los tipos de interés cobrados sobre los préstamos ( en todas las monedas ) . |
| Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . | La subida de los tipos de interés a corto plazo , junto con el bajo nivel de los tipos de interés a largo plazo , ha ejercido una influencia limitada sobre la evolución monetaria durante los últimos meses . |
| The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 . | Las tasas de interés estimadas por la CBO suponen que la inflación futura solo será del 2,2 . |
| The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it. | También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales. |
| The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de operaciones nuevas de préstamo solo reflejarán el tipo de interés pactado para el período inicial de fijación al comienzo del contrato o tras la renegociación del préstamo . |
| Conflict of interest | Conflicto de intereses |
| Places of Interest | Lugares de interés |
| Type of interest | Tipo de interés |
| According to the short term approach , only monthly interest rates ( frequency M ) are included in the set of retail interest rates to be sent by the NCBs to the ECB ( 1 ) . | De acuerdo con el enfoque a corto plazo , los BCN sólo incluirán los tipos de interés mensuales ( frecuencia M ) en la serie de tipos de interés de los bancos comerciales que deben enviar al BCE ( 1 ) . |
| Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 . | La información sobre el tipo de interés se presentará solo respecto de los saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado , en los indicadores 32 y 36 . |
| Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means. | Su estabilización, si bien reviste gran interés, será dificil de lograr y sólo mediante una complicada combinación de medios militares y diplomáticos. No es probable que una sola potencia mundial lo logre por sí sola. |
| The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de operaciones nuevas de préstamo sólo reflejarán el tipo de interés pactado para el período inicial de fijación al comienzo del contrato o tras la renegociación del préstamo . |
| But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase. | Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan. |
| This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . | Ello significa que la posición en moneda extranjera resulta afectada cuando los intereses devengados se anotan y no sólo cuando los intereses se perciben o abonan ( 1 ) . |
| Thus miracles, based upon complex computer analysis rather than on their content of sharp ideas, are probably of interest only to certain aesthetes. | Así los milagros, basados en complejos análisis computerizados más que en su contenido de ideas agudas, son probablemente de interés sólo para ciertos ascetas. |
| We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners. | Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores. |
| The interest rates key family requires only a subset of values from the code list used in the BSI key family . | La gama de claves de tipos de interés sólo utiliza una subserie de valores de la lista de códigos utilizada en la gama de claves de las partidas del balance . |
| He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula. | Argumentó que lo único que tenía en mente eran los intereses de Hong Kong dentro de los límites de la fórmula un país, dos sistemas de China. |
| The only certainty The BCE would keep its principal rate of interest unchanged at 1 , historically the lowest since May 2009. | Lo único que queda claro es que el BCE va a mantener su principal tipo invariable en el 1 , el nivel más bajo de su historia desde mayo de 2009. |
| Result of interest computation | Lista de operaciones recurrentes |
| Rate of the interest | Fecha de la operación |
| Type of interest rate | Tipo de tasa de interés |
Related searches : Interest Only Loan - Interest Only Mortgage - Only For Interest - Of Only - Only Of - Of Interest - Only Comprise Of - Only Capable Of - Of Only About - Consists Of Only - Consists Only Of - Consist Only Of - Of Course Only