Translation of "onward referral" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah. | Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! |
| And onward and upward we go. | Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. |
| Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence. | Que hayan derivado el caso al Gran Muftí indica una sentencia de muerte. |
| (Parliament rejected the request for referral back to committee) | Celebramos este programa y esperamos que se vea enriquecido mediante numerosas sugerencias de la Comisión de Asuntos Sociales y del informe Van Velzen. |
| (Parliament rejected the request for referral back to committee) | Deseo, sin embargo, llamar enérgicamente su atención sobre el hecho de que la experiencia demuestra la necesidad de estar constantemente vigilantes para que el Parlamento Europeo permita avanzar las cuestiones |
| Referral to Committee Documents received Procedure without report sec Minutes. | Tal como pudimos recordar en uno de nuestros documentos, esta medida perjudica gravemente a los ciegos con perros guías. |
| From the Global Voices 2015 Summit, Moving Onward and Upward Global Voices | Desde la Cumbre de Global Voices 2015, avanzando y hacia arriba |
| LANGER (V), rapporteur. (DE) Mr President, I have nothing against referral back to committee. | EL PRESIDENTE. Señora Crawley, les ruego que me ayuden a aprobar el orden de los trabajos. |
| As this referral is essentially a formality, the Committee approves the draft Council Decision. | Dado que se trata de una consulta de carácter esencialmente formal, el Comité aprueba el proyecto de Decisión del Consejo. |
| As the section had still not received the referral, it was decided to propose to the Bureau that the opinion be converted to an own initiative opinion if there was no referral from the Council. | Dado que la Sección aún no ha recibido la consulta, se decide proponer a la Mesa que, en caso de que el Consejo no solicite la consulta, se transforme en dictamen de iniciativa. |
| Referral to Committee (modification) Documents received Texts of treaties forwarded by the Council See Minutes. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Si me permite, quisiera que constara en Acta que respecto a mi voto a la enmienda n 3 al doc. B3 1721 90 se ha tratado de un error mecánico, pues conociendo mi trayectoria política y mi implicación en esta enmienda, un periodista lo ha convertido en una noticia grotesca desde el punto de vista político. |
| Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. | Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. |
| Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid 2011 onward. | El Congreso y la Casa Blanca efectivamente jugaron la carta austeriana a partir de mediados de 2011. |
| The best known of his hymns and songs include Onward Christian Soldiers and The Lost Chord . | Dentro de sus himnos y canciones de salón más conocidas se incluyen Onward Christian Soldiers and The Lost Chord . |
| GALLE (S), rapporteur. (NE) Mr President, it goes without saying that I oppose referral back to committee. | SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe es excelente. No precisa añadidos. |
| The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. | La población en edad de trabajar de la eurozona estuvo creciendo hasta el año 2005, pero va a disminuir a partir del 2015 en adelante. |
| The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns, | Los hijos de Benjamín habitaron desde Geba, en Micmas, Haía, Betel y sus aldeas |
| The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah. | El cordel de medir irá directamente hasta la colina de Gareb, y dará la vuelta hacia Goa |
| We have already had a vote on the referral and the other side of the House lost fairly and squarely. | Ya hemos votado la remisión y el otro lado de la Asamblea ha perdido claramente. |
| When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys | En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían |
| That being the situation I ask you, on behalf of the European People's Party, to reject the request for referral back. | EL PRESIDENTE. He dicho que de momento el viaje está suspendido, no cancelado. |
| And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime. | Y las sanciones internacionales promovidas por los EE.UU. e impuestas a partir del decenio de 1990, han ido encaminadas a empobrecer, desestabilizar y en última instancia derrocar el régimen iraní. |
| Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey. | Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje . |
| Reeves, Noel Neill, Natividad Vacío, Gene LeBell, and a trio of musicians toured with a public appearance show from 1957 onward. | Reeves, Noel Neill, Natividad Vacio, Gene LeBell, y un trío de músicos salieron de gira con apariciones públicas desde 1957. |
| even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations | (todas las cosas que Jehovah os ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que Jehovah lo mandó para vuestras generaciones en adelante) |
| And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys | En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían |
| McMAHON (S). Mr President, could I refer you to page 28 of the Minutes concerning the referral of various reports to committees. | Pregunta n 43 formulada por el Sr. Livanos Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a Chipre y Palestina |
| Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers. | Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes! |
| China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy. | China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo. |
| PRESIDENT. I understood Mr Rothley to say that he was asking for postponement under Rule 105 of the Rules of Procedure, not referral back to Committee. | Debo subrayar que la Comisión de Asuntos Jurídicos considera que la Mesa del Parlamento obró con acierto al enviar este asunto a la Comisión de Asuntos Políticos, porque es evidente que no es un asunto comercial. |
| Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers. But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments. | Parte de ese dinero, en particular en el Reino Unido, ha sido devuelto a clientes particulares, pero una cantidad mayor ha ido destinada a los propios reglamentadores y a los gobiernos nacionales. |
| Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear. | Lee peleó muchas batallas con los medios internacionales por la cobertura que hacían de Singapur, especialmente desde mediados de los años ochenta, cuando el éxito del país ya era totalmente claro. |
| In that event the Commission shall defer application of the measures it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union | En tal caso La Comisión pospondrá la aplicación de las medidas decididas por un período de tres meses a partir de la fecha de su presentación al Consejo de la Unión Europea . |
| Name of delegations Committee of inquiry Membership of Parliament Petitions Transfer of appropriations Authorisation to draw up reports Referral to committee Documents received Texts of Treaties forwarded by the Council See Minutes. | ( ' ) Denominación de las delegaciones Comisión de in vestigación Composición del Parlamento Peticiones Transferencias de créditos Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Presenta ción de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta. |
| PANNELLA (NI). (ES) Mr President, I want to ask for referral of the Galle report back to committee, in accordance with the Rules, and with your permission 1 will briefly explain why. | el informe (doc. A3 240 90) del Sr. Donnelly, en nombre de la Comisión temporal para el estudio de las repercusiones del proceso de unificación de Alemania en la Comunidad Europea, sobre |
| Your Lord is He who causes the ships to move onward for you across the sea, so that you may go in quest of His bounty He is most merciful towards you. | Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros. |
| Still in 1871, Sullivan composed a dramatic cantata, On Shore and Sea , for the opening of the London International Exhibition, and the hymn Onward, Christian Soldiers , with words by Sabine Baring Gould. | Todavía en 1871, Sullivan compuso una cantata dramática, On Shore and Sea , como secuencia de entrada de la Exhibición Internacional de Londres y el himno Onward, Christian Soldiers , con letras de Sabine Baring Gould. |
| In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union | En tal caso La Comisión pospondrá la aplicación de las medidas decididas por un período de tres meses a partir de la fecha de su presentación al Consejo de la Unión Europea . |
| If on the expiry of a period of three months from the date of referral the Council of the European Union has not acted , the proposed measures shall be adopted by the Commission . | Si en el momento de la expiración del plazo de tres meses a partir de la presentación al Consejo de la Unión Europea , éste último no ha decidido , las medidas propuestas serán aprobadas por la Comisión . |
| TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me. | TD Desde muy joven, en adelante, asumí muchas responsabilidades diferentes, y siempre me pareció, de joven, que todo estaba planteado antes de mí. |
| It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel. | Pasará por Judá inundando y creciendo llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. Oh Emanuel! |
| Then, Pierre Moscovici, the finance minister, said that Europe might grant France a delay in meeting the 3 of GDP budget deficit target mandated from this year onward under the eurozone s newly ratified fiscal compact. | Luego, el ministro de economía Pierre Moscovici anunció la posibilidad de que Europa permita a Francia una demora para el cumplimiento de su meta de déficit presupuestario, del 3 160 del PBI, exigida a partir de este año según el recientemente ratificado pacto fiscal de la zona del euro. |
| Approval of Minutes Membership of Committees Membership of Parliament Petitions Written declarations (Rule 65) Transfers of appropriations Authorization to draw up reports Amendment to referral to committee Documents received Texts of Treaties forwarded by the Council see Minutes. | (') Aprobación del Acta dela sesión anterior Composición del Parlamento Composición de las comisiones Solicitudes de consulta Autoríozación para elaborar informes Modificación de competencia Competencia de comisiones Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta. |
| As the need to demonstrate the creation or strengthening of dominance would be removed, the three week period for a referral request, for the Commission's exercise of an initiative to refer, or both could be shortened to two weeks. | Si se suprime la necesidad de probar la creación o consolidación de una posición dominante, los respectivos plazos de tres semanas para la solicitud de remisión y para que la Comisión ejerza su derecho a remitir por su propia iniciativa, o incluso ambos, podrían acortarse a dos semanas. |
| From the 1980s onward, we have seen the rise of the Republic of Korea, Taiwan, the ASEAN countries, and, before long, China all taking the path of economic development enabled by the open world order created by the US. | Luego, a partir de los años ochenta, vimos el ascenso de la República de Corea, Taiwán, los países del grupo ASEAN y, no mucho después, China países todos que emprendieron la ruta de desarrollo económico que el orden mundial abierto creado por Estados Unidos hizo posible. |
Related searches : Onward Sale - Onward Journey - Onward Transmission - Onward Ticket - Onward Distribution - Onward Motion - Onward Delivery - Onward Travel - Onward Transport - Onward March - Onward Migration - Push Onward