Translation of "opaque" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opaque - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Opaque	Opaco
opaque	Opaco
Opaque blobs	Gotas opacas
Opaque ground	Suelo opaco
Selection Opaque	Selección opaca
Draw Opaque	Dibujar opaco
Draw opaque ground?	Dibujar el suelo opaco?
Text Opaque Background	Texto fondo opaco
Make image opaque	Hacer opaca la imagen
Opaque images for dialogs	Imágenes opacas para los diálogos
Opaque generic dialog background	Fondo opaco para diálogos genéricos
Opaque images for widgets	Imágenes opacas para los elementos gráficos
Opaque background image for panels	Imagen opaca para el fondo de los paneles
Opaque background image for tooltips	Imagen opaca para el fondo de los consejos
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.	Aquí está el ojo con el cristalino opaco, se extrajo el cristalino opaco, y se insertó uno acrílico.
Opaque theme for the logout dialog	Tema opaco para el diálogo de cierre de sesión
Draw opaque ground in the sky map?	Dibujar el suelo opaco en el mapa celeste?
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance .	En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia .
You don't know what that small opaque bottle contains.	No sabéis qué contiene esa botellita opaca.
The color for the horizon line and opaque ground.	El color de la línea del horizonte y del suelo opaco.
Opaque decisions and unexplained priorities are unlikely to receive public support.	Es poco probable que las decisiones opacas y las prioridades carentes de explicaciones reciban apoyo del público.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	por eso la cristalería es glamurosa... el glamour es translúcido, no es transparente, no es opaco.
The answer is hard to know, because the art world is extremely opaque.	Resulta difícil responder, porque el mundo del arte es extraordinariamente opaco.
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise.	La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.	Para muchas personas, el proceso de toma de decisiones de la UE es opaco, ineficiente y está alejado del control democrático.
The left picture shows the addition of text with opaque foreground colors and a transparent background color. The right picture shows the addition of text with a transparent foreground color and opaque background color.	El gráfico de la izquierda muestra el añadido de texto con un color de primer plano opaco y un color de fondo transparente. El gráfico de la derecha muestra el añadido de texto con un color de primer plano transparente y un fondo opaco.
Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.	Además, China ya está invirtiendo mucho dinero en el mundo en desarrollo, con frecuencia mediante cauces muy opacos.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.	En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?	Corrupción endémica, represión de la sociedad civil, sistema judicial opaco, falta de libertad de expresión, impunidad Sabes lo que necesita Egipto?
Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators.	Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores.
Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government.	En efecto, este impuesto financiero represivo sobre los ahorradores internos sigue siendo una enorme y opaca fuente de financiamiento del endeudado gobierno indio.
And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray.	y en el semen artificial había una sustancia radio opaca tal que se develaría en unos rayos X.
The left picture shows the example image. The right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors.	El gráfico de la izquierda muestra una imagen de ejemplo. La derecha muestra el añadido de texto con colores opacos para el primer plano y el fondo.
Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor.	Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un Sim, senhor. perfectamente claro.
In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world.	En nuestros ojos los cristalinos son claros, pero en este niño, los cristalinos son oscuros y por eso no puede ver el mundo.
The long and winding articles, rejoinders, claims and counter claims above only illustrate the rather complex and opaque milieu associated with government business.	Los largos y tortuosos artículos, réplicas, declaraciones, y reconvenciones anteriores solo ilustran el bastante complejo y oscuro entorno asociado con los negocios del gobierno.
All of that was grammar school stuff compared to efforts to decipher the regime in North Korea, where the truth is far more opaque.	Todo eso se puede considerar como juego de niños en comparación con los esfuerzos para descifrar al régimen de Corea del Norte, donde la verdad es mucho más opaca.
Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate.	Dado que la contabilidad de las hojas de balance se elabora de acuerdo con una curiosa mezcla de valores nominales y de mercado, puede ser opaca y fácil de manipular.
Is it any wonder, then, that so many rational people are trying to make sense of a political reality that really has become unusually opaque?	Ha de sorprender, entonces, que tanta gente racional intente encontrar sentido en una realidad política que en verdad se ha vuelto inusualmente opaca?
Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom.	Quien era entonces primer ministro de Israel, Shimon Peres, no fue precisamente ambiguo cuando en diciembre de 1995 declaró que, a cambio de paz, Israel estaba dispuesto a renunciar a la bomba atómica.
When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.	Cuando Scrooge despertó, estaba tan oscuro, que, mirando de la cama, apenas podía distinguir de la ventana transparente las paredes opacas de su habitación.
Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections.	Dibuja las selecciones y otros gráficos especiales utilizando efectos de transparencia. Si se desactiva la opción para dibujar se utilizarán contornos o estilos de relleno opacos, incrementándose la velocidad en las selecciones.
That metal acts as a micro louver, so from the exterior of the building the sun sees it as totally opaque, but from the interior it's entirely transparent.	Este metal actúa como una micro persiana de modo que desde el exterior del edificio el sol lo ve como totalmente opaco pero desde el interior es totalmente transparente.
Select the color and the opacity for ksirtet background. An opacity of zero makes the ksirtet background completely transparent, and a setting of one makes the ksirtet background completely opaque.	Permite controlar la opacidad entre el fondo del escritorio y ksirtet . Con un valor cero hará el fondo de ksirtet totalmente transparente, y con un valor uno hará el fondo de ksirtet totalmente opaco.

Muestra esta página en español