Translation of "open skies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Cielos Despejados Cielos Grises Cielo

Examples (External sources, not reviewed)

Have they not seen the birds, subservient in the open skies?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
There is also a bilateral Open Skies Agreement between Hungary and Romania.	Existe también un Acuerdo Bilateral de Cielos Abiertos entre Rumanía y Hungría.
Clear skies	Cielo despejado
The Treaty on Open Skies entered into force on January 1, 2002, and currently has 34 States Parties.	El Tratado de Cielos Abiertos entró en vigor el 1 de enero de 2002 y actualmente cuenta con 34 Estados Miembros.
The skies are clear.	El cielo está despejado.
Good morning, blue skies!	Buenos días, cielo azul!
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.	y lo hará el Día del Juicio con ángeles y trompetas, y los cielos se abrirán.
Popular online portal Onlinekhabar posted a photo story on the plight of people spending the night under the open skies.	El popular portal de Internet Onlinekhabar publicó un reportaje fotográfico sobre las dificultades que sufre la gente que pasa la noche al raso.
Look up to the skies.	Mira al cielo.
We raised over you several secure (skies),	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
The curtain drawn back from the skies,	cuando el cielo sea desollado,
The skies were covered with thick clouds.	El cielo estaba cubierto de espesas nubes.
On the other hand, there was an increase in competitive pressure through the Open Skies Agreement, which deregulates air travel between the U.S. and Europe.	De otra parte hay grande competencia por el tratado de Open Skies que liberaliza el tráfico de aviones entre los EE.UU y la Europa.
On March 24, 1992, the Open Skies Treaty was signed in Helsinki by Secretary of State James Baker and foreign ministers from 23 other countries.	El 24 de marzo de 1992 tuvo lugar la firma del Tratado de Cielos Abiertos en Helsinki por parte de los Ministros de Exteriores de 24 países.
In a tacit but persistent way, the United States has been promoting the idea of bilateral or trilateral Open Skies arrangements between states in South America.	De manera tácita pero persistente, los Estados Unidos han promovido y apoyado la firma de diferentes tratados bilaterales o trilaterales de este tipo entre países sudamericanos.
on the Day when the skies are convulsed,	El día que el cielo gire vertiginosamente
Go out and look at the blue skies.	Sal y mira el cielo azul.
It was beautiful it was called Personal Skies.	Era hermoso fue llamado Cielos Personales .
The United States began pursuing Open Skies agreements in 1979, and, by 1982 it had signed twenty three bilateral air service agreements worldwide, mainly with smaller nations.	Los Estados Unidos comenzaron a buscar acuerdos de cielos abiertos en 1979, y en 1982 ya habían firmado 23 acuerdos bilaterales, principalmente con pequeños países.
Who created the seven skies one above the other.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos.
The post warned Ukrainians to not fly in our skies.	La publicación advertía a los ucranianos no vuelen en nuestros cielos.
As the skies become increasingly crowded this becomes more urgent.	La urgencia de la cuestión aumenta a medida que el tráfico aéreo se va haciendo cada vez más denso.
It is God who created several skies, and as many earths.	Alá es Quien ha creado siete cielos y otras tantas tierras.
Which the skies pour down and which drop on man abundantly.	el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.	a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos
25 Endless Summer 2007 08 (Darla 2007) Lost Days, Open Skies And Streaming Tides Manual Rarities Remixes (Darla 2007) Treatment Effects (Chew Z 2007) Merry6mas 2007 (Make Mine Music 2007) We Believe Vol.	25 Endless Summer 2007 08 (Darla 2007) Lost Days, Open Skies And Streaming Tides Manual Rarities Remixes (Darla 2007) Treatment Effects (Chew Z 2007) Merry6mas 2007 (Make Mine Music 2007) We Believe Vol.
Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,	como revelación venida de Quien ha creado la tierra y los altos cielos.
The legend says that the day she died, an eclipse darkened the skies.	La leyenda cuenta que el día en que ella murió, un eclipse oscureció los cielos.
The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies.	Tiene un clima oceánico, con muchas tormentas y con cielos generalmente nublados.
Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it.	Destilad, oh cielos, desde arriba derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado.
Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.	Mira los cielos y observa contempla las nubes, las cuales están más altas que tú
Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	Oh Jehovah, hasta los cielos alcanza tu misericordia y hasta las nubes, tu fidelidad
Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.	Destilad, oh cielos, desde arriba derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado.
The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him.	Le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes.
We need to do for the ocean what Al Gore did for the skies above.	Necesitamos hacer por el océano lo que Al Gore hizo por los cielos.
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.	Puso tinieblas alrededor de sí como su morada, oscuridad de aguas y densas nubes
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.	Porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia y hasta las nubes, tu verdad
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.	Reconoced el poderío de Dios! Sobre Israel sea su magnificencia, y su poder en los cielos
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.	Los nubarrones vertieron sus aguas tronaron las nubes también se desplazaron tus rayos
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	Porque grande, más que los cielos, es tu misericordia y hasta las nubes, tu verdad
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth.	Alá ha hecho bajar agua del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta.

Muestra esta página en español