Translation of "open system interconnection" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to congratulate ICL for developing open systems interconnection and widely compatible computers. | Quisiera felicitar a la empresa ICL por haber concebido computadoras de amplia compatibilidad e interconexiones de sistemas abiertos. |
| Open System | Sistema abierto |
| Open Sound System | Open Sound System |
| Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks. | En el contexto de un sistema de mercados abiertos y competitivos, la acción de la Unión tendrá por objetivo favorecer la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales, así como el acceso a dichas redes. |
| Open the Solar System Viewer | Abre el visor del Sistema Solar |
| Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC | Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión |
| Use system text editor to open logs | Usar el editor de texto del sistema para abrir los registros |
| Gaudí also worked with the modern concept of space interconnection. | Gaudí trabajó asimismo con el moderno concepto de conexión del espacio. |
| Search the file system to open an existing file. | Busca en el sistema para abrir un archivo existente. |
| Search the file system to open an existing dialog | Busca en el sistema de archivos para abrir un cuadro de diálogo existente |
| To open this dialog select View Coordinate System.. from the menubar. | Para abrir este diálogo seleccione Ver Sistema de coordenadas... en la barra del menú. |
| Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. | La interconexión también reduciría la cantidad de nuevas líneas de transmisión en tierra que el país necesita. |
| In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . | En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente . |
| All Open Sound System platforms. Explicitly tested are Linux , FreeBSD, NetBSD and BSDI. | Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en Linux , FreeBSD, NetBSD y BSDI. |
| Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects. | El plan de inversión de 315.000 millones de euros (360.000 millones de dólares) de Juncker, propuesto en diciembre, incluye unos 87.000 millones de euros en proyectos de interconexión. |
| The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets. | La razón por la que todavía no hay una buena interconexión entre las redes de energía eléctrica de España y Francia no es la falta de financiación, sino la falta de voluntad de los monopolios a ambos lados de la frontera en cuanto a abrir sus mercados. |
| The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations | El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto |
| Matchbox is a free and open source window manager for the X Window System. | Matchbox es un gestor de ventanas software libre para el servidor X.Org. |
| Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system. | El Open Firmware además define una manera estándar de describir el hardware de un sistema. |
| Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . | Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos . |
| AOLserver is a key component in the Open Architecture Community System (OpenACS) which is an advanced open source toolkit for developing web applications. | AOLserver es una de las piezas claves de OpenACS (Open Architecture Community System) que es un avanzado conjunto de herramientas web de código abierto para desarrollar aplicaciones web. |
| This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. | Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. |
| Will the heavens open and We Are the World play over the restaurant sound system? | Se abrirán los cielos y sonará la música de We are the World en el restaurante? |
| The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment. | El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte. |
| Many of the marchers simply want the system to open its doors and let them in. | Muchos de los manifestantes simplemente desean que el sistema les abra sus puertas y les permita entrar. |
| This action will open a dialog which lets you send a message to the log system. | Esta acción abrirá un diálogo que le permitirá enviar un mensaje al sistema de registro. |
| EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system Four categories of open market operations | El EONIA , los tipos de interés oficiales del BCE y el sistema de reservas mínimas |
| Open Firmware allows the system to load platform independent drivers directly from the PCI card, improving compatibility. | El Open Firmware permite al sistema cargar drivers de plataforma independiente directamente desde la tarjeta PCI, mejorando la compatibilidad. |
| A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system. | Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware. |
| Other Open Firmware settings can be changed using the codice_3 command while the system software is running. | Mientras que el software del sistema está corriendo pueden ser cambiados otros ajustes del Open Firmware usando el comando nvram . |
| If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, kmix will use the ALSA driver. | Si tiene instalados los controladores ALSA y Open Sound System, kmix utilizará el controlador ALSA. |
| As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. | Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank . | Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste . |
| Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . | Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR . |
| Sage is a free open source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open source packages into a common Python based interface. | Sage es un sistema de software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto existentes bajo una interfaz común basada en Python. |
| For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at | Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo |
| While the system software is running, various Open Firmware settings can be read or written using the codice_1 command. | Mientras el software del sistema está corriendo, varios ajustes del Open Firmware pueden ser leídos o escritos usando el comando eeprom . |
| Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache. | Abrir la página de configuración del sistema de dispositivos de sonido donde puede eliminar manualmente dispositivos desconectados de la caché. |
| The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. | La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando. |
| The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system. | En el caso de que el PDP no alcanzara el 10 , se abrirían las puertas para una reforma del sistema político del país. |
| IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access . | IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones . |
| File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file. | Botón de abrir archivo Este botón intenta abrir el archivo resaltado ,de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. Si usted abre archivos, KDEPrint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo MIME del archivo |
| Open open a new document. | Abrir abre un nuevo documento. |
| Open Open an existing icon | Abrir Abrir un icono existente |
Related searches : Interconnection System - System Interconnection - Open Systems Interconnection - Interconnection - Open System - Grid Interconnection - Interconnection Capacity - Interconnection Agreement - Interconnection Diagram - Interconnection Between - Network Interconnection - Interconnection Facility - Interconnection Capacities - Interconnection Requirements
