Translation of "opened up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Abrió Abriste Abrí Abrí Abrieron

Examples (External sources, not reviewed)

And Feynman's eyes just opened up.	Los ojos de Feynman se abrieron.
It just opened up my mind.	Eso sencillamente abrió mi mente.
HAVE WE NOT opened up your breast	No te hemos infundido ánimo,
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.	Tú abriste el manantial y el arroyo tú secaste los ríos inagotables
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.	Luego lo abrió. Nacido en Irán? Espera .
And the sky is opened up, and becomes gateways.	El cielo se abrirá, todo puertas
This has opened up the door, particularly for women.	Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.	Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse.
They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.	avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos
Tom picked up a book, opened it, and started reading it.	Tom cogió un libro, lo abrió y lo empezó a leer.
We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.	Dispusimos todo, abrimos el lugar, y pasamos meses y meses renovando este lugar.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.	Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.
So We opened up the earth and sunk him and his mansion.	Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda.
The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened.	Los misterios serán aclarados cuando el cofre finalmente se abra.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	Abrí una revista y el eslogan de Visa era, Los Negocios Requieren Simplicidad .
But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.	Pero así como el internet ha abierto el mundo a todos nosotros, también nos muestra a todos nosotros al mundo.
and when the sky shall be opened up and will become all doors	El cielo se abrirá, todo puertas
And we went down to the basement. And I opened up this cupboard.	y bajamos al sótano. Y abrí este armario.
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.	La tierra se abrió y tragó a Datán, y cubrió al grupo de Abiram
From 1 January 2003 all vacant positions were opened up to acceding country nationals .	Desde el 1 de enero de 2003 , los ciudadanos de los países adherentes pueden presentarse a todos los puestos vacantes .
The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.	La joven, después de haber subido las escaleras corriendo, abrió la puerta de la casa.
And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.	Y tocaba la puerta como un pajaro carpintero hasta que le abriera.
Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord.	Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?
Looking up to heaven, he sighed, and said to him, Ephphatha! that is, Be opened!	Luego mirando al cielo, suspiró y le dijo Efata! que quiere decir Sé abierto
Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up	Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo, porque él estaba más alto que todo el pueblo. Y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso de pie
And I opened it up, it said, Born in Iran. I'm like, Oh, come on, man.	Y lo abrí, decía Nacido en Irán . Y yo pensaba Oh, vamos, hombre .
But the other thing it did is it opened up this idea of an app store.	Pero la otra cosa que hizo fue generar esta idea de una tienda de aplicaciones
And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,	Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
If checked, the file that was last open will be re opened at program start up.	Si se marca, el último archivo abierto será cargado nuevamente cada vez que se inicie el programa.
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.	Luego mirando al cielo, suspiró y le dijo Efata! que quiere decir Sé abierto
And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up	Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo, porque él estaba más alto que todo el pueblo. Y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso de pie
It opened.	Abrió.
Opened Files	Archivos abiertos
CONNECTION OPENED	CONEXIÓN ABIERTA
FILE OPENED	ARCHIVO ABIERTO
Already opened.	Ya está abierto.
Recently Opened	Abiertos recientemente
Opened Charts	Cartas abiertasDegree symbol
Session opened.	Sesión abierta.
Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord?	Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...?
And We opened up the springs of the earth and the waters met for a decreed end.	y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
On 11 September 1989 the Hungarian Government opened up its frontier with the west, which made it	Francamente, nadie, ni siquiera nosotros, habíamos imaginado el proceso que ha tenido lugar!
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Asi como las alas abren esta esfera de aire para que los pájaros la aprovechen, el lenguaje abrió la esfera de cooperación para que la aprovechen los humanos.
Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,	hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo.
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?	Entonces, cuál es el problema? por qué este abismo? qué podemos hacer para resolverlo?

Muestra esta página en español