Translation of "operas" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : óperas Operas ópera Novelas Wagner

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkish soap operas are also increasingly popular.
Las telenovelas turcas también son cada vez más populares.
South American telenovelas dream of being called soap operas.
A las telenovelas sudamericanas se les suele llamar culebrones.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
Ahora les voy a mostrar esto, hablando de vestuario para operas.
Brazil has long been known around the world for its soap operas.
Las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial.
The first of the two volume definitive reference on the operas of Handel.
El primero de los dos volúmenes que son la referencia definitiva de las óperas de Händel.
Dean, Winton and J. Merrill Knapp (1995), Handel's Operas, 1704 1726 (Revised edition).
ISBN 0 8357 1833 6 Dean, Winton Knapp, J. Merrill Handel's Operas, 1704 1726 (edición revisada).
In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
En Venezuela, una de las telenovelas más populares tenía una heroína llamada Cristal.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.
y ya he diseñado tres óperas con él. Y la más reciente es El Rey Arturo
Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas.
Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy.
They reunited in the 1890s for two more operas, but those did not achieve popularity.
Se reunieron en los años 1890 para dos óperas más, pero estas no lograron popularidad.
Among the irreplaceable treasures are unique scores of operas by Francesco Cavalli and sonatas by Domenico Scarlatti.
Entre sus tesoros irreemplazables están las partituras únicas de las óperas de Francesco Cavalli.
It has also been called one of the first Romantic operas, though Cherubini's work was basically classical.
También se ha considerado una de las primeras óperas romántica, aunque la obra de Cherubini era básicamente clásica.
Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (baptised 17 September 179517 December 1870) was an Italian composer, particularly of operas.
Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (Altamura, 16 de septiembre de 1795 Nápoles, 17 de diciembre de 1870) fue un compositor italiano, especialmente de óperas.
Victoria Onetto ( born June 26, 1973) is an Argentine actress who worked in many soap operas and films.
Victoria Onetto (Buenos Aires, 26 de junio de 1971) es una actriz argentina, que trabajó en numerosas telenovelas y películas.
New research, however, suggests that soap operas possess a unique ability to mediate how people absorb new content.
Sin embargo, desde la academia se ha destacado su rol mediador entre las instancias de la recepción y producción de contenidos, es decir, entre productores y públicos.
Sullivan continued to compose comic operas with other librettists and a number of other major and minor works throughout the decade.
Sullivan continuó componiendo óperas cómicas con otros libretistas así como algunos trabajos mayores y menores a través de la década.
Many of the commercial TV channels in Thailand were hardly political they mostly showed soap operas, game shows and music videos.
Muchos de los canales de televisión privados de Tailandia apenas eran políticos mostraban principalmente telenovelas, concursos y vídeos musicales.
Iolanthe (1882), Gilbert and Sullivan's fourth hit in a row, was the first of the operas to premiere at the new theatre.
Iolanthe (1882), el cuarto éxito en fila de la colaboración, fue laprimera de las óperas en debutar en el teatro recién creado.
New developments in the way whole nations watch soap operas also suggest that the entertainment medium could even highlight a new direction for globalization, in general. For years, Latin America has been the world's quintessential producer and exporter of soap operas, enjoying commercial success both inside and outside the region.
Históricamente, Latinoamérica ha sido un productor y exportador de telenovelas por excelencia, un género televisivo distintivo de la región, cuyos productos han sido éxitos comerciales tanto dentro como fuera del continente.
Jean François Le Sueur (or Lesueur ) (15 February 1760 6 October 1837) was a French composer, best known for his oratorios and operas.
Jean François Lesueur o Jean François Le Sueur (Drucat, Somme, 15 de febrero de 1760 París, 6 de octubre de 1837), fue un compositor francés.
Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss.
Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo.
One wrote, it seems, as in the great Wagnerian operas, as though poem and music had proceeded simultaneously from one and the same brain.
Uno escribió, se ve, como una gran ópera wagneriana, como si el poema y la música hubiese procedido simultáneamente del único y mismo cerebro .
The rest of the partnership's collaborations were produced at the Savoy, as a result of which they are widely known as the Savoy Operas .
El resto de las colaboraciones de la sociedad fue producido en Savoy, como resultado de que ellos eran ampliamente conocidos como los Óperas Savoy .
While there, he had the opportunity to hear operas by Meyerbeer and Halévy, which imparted a strong influence on him, especially the latter's La Juive .
Mientras, tuvo la oportunidad de escuchar óperas de Giacomo Meyerbeer y Lévy Halévy que le transmitirían una fuerte influencia, especialmente La Juive de Halévy.
Things are changing, however, and Latin America also now imports several popular foreign soap operas, such as the Turkish melodrama One Thousand and One Nights.
Sin embargo, este fenómeno histórico ha experimentado algunas novedades. Desde hace unos años, Latinoamérica ha comenzado a importar telenovelas provenientes de otras latitudes lejanas.
All of them, including the armed opponents, are partial to mobile phones television, with its Turkish soap operas that show a modern world, is followed everywhere.
Todos, incluida la oposición armada, están ávidos de teléfonos móviles. La televisión y sus folletines turcos que presentan un mundo moderno tiene grandes admiradores en todo el país.
As a genre of entertainment, soap operas are often dismissed as the stuff of the masses, and disregarded as amusement for women and the working class.
La telenovela es un género que tradicionalmente ha sido descalificado y a la vez asociado con la cultura masiva, especialmente la cultura femenina de las clases populares.
Alejandra Lazcano ( born on December 31, 1984 in Mexico City, Mexico) is a Mexican actress known for her roles in soap operas, like Acorralada and Pobre Diabla .
Alejandra Lazcano (Ciudad de México 31 de diciembre de 1984), mejor conocida como Alejandra Lazcano, es una actriz mexicana.
Carte used his profits from the Gilbert and Sullivan partnership to build the Savoy Theatre in 1881, and their joint works then became known as the Savoy operas.
Carte utilizó las ganancias de la asociación Gilbert y Sullivan para construir el Teatro Savoy en 1881, y sus obras conjuntas entonces llegaron a denominarse como las óperas Savoy.
In 1900, having failed to have two previous efforts published, Wolf Ferrari saw the first performance of one of his operas, Cenerentola , based on the story of Cinderella.
En 1900, tras fracasar la publicación de dos de sus anteriores intentos, Wolf Ferrari vio la primera representación de una de sus óperas, Cenerentola , estrenada en Venecia.
In television, she had roles in the Brazilian soap operas Páginas da Vida, Um Anjo Caiu do Céu, Celebridade, Belíssima, América, Amor e Ódio, Pequena Travessa and Seus Olhos.
http www.redetv.com.br siteredetv grupos series donasdecasadesesperadas personagens.aspx?pcdGaleria 530 En la televisión, él actuaba, él realizó y él participó de las telenovelas Páginas da Vida, Um Anjo Caiu do Céu, Celebridade, Belíssima, América, Amor e Ódio, Pequena Travesa e Seus Olhos.
After the run of The Pirates of Penzance , Carte opened the next Gilbert and Sullivan piece, Patience , in April 1881 at London's Opera Comique, where their past three operas had played.
Después de la ejecución de The Pirates of Penzance , Carte inauguró la siguiente pieza Gilbert y Sullivan, Patience , en abril de 1881 en la Opera Comique de Londres, donde anteriormente se habían interpretado tres óperas.
But the success of these soap operas has not been exclusive to Latin America. In fact, in the Arab world, a similar phenomenon has taken place, with both fans and critics.
Pero el éxito de las telenovelas turcas no es un hecho exclusivamente latinoamericano, en el mundo árabe se ha desatado un fenómeno similiar que ha generado fanatismos y críticas.
After the Berlin Wall was built in 1961, the Opera was somewhat isolated, but still maintained a comprehensive repertoire that featured the classic and romantic period together with contemporary ballet and operas.
Después de la construcción del Muro de Berlín en 1961, el teatro quedó algo aislado, pero todavía mantuvo un amplio repertorio que incluía obras de los periodos clásico y romántico, junto con ballet y óperas contemporáneas.
A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.
Unos siglos más tarde, cuando tenía tu edad, Franz Schubert estaba lavando los platos en su casa, pero eso no le impidió componer dos sinfonías, cuatro óperas y dos misas completas, y era sólo joven.
As his career grew, David Byrne went from playing CBGB to Carnegie Hall. He asks Does the venue make the music? From outdoor drumming to Wagnerian operas to arena rock, he explores how context has pushed musical innovation.
Mientras su carrera musical se desarrollaba, David Byrne fue de tocar en la CBGB a interpretar en el 'Carnegie Hall'. Él pregunta Es el lugar el que hace la música? Desde los tambores que se tocan en las calles, pasando por las óperas de Wagner y llegando a la música rock, él explora como el contexto ha impulsado la innovación musical.
Later, when operas in London came to be performed entirely in Italian, rather than in a bilingual blend of English and Italian, Haym spent much time adapting both libretti and music for the many pasticcios that were staged at this time.
Más adelante, cuando las óperas en Londres eran representadas completamente en italiano, más que en una mezcla de inglés e italiano, Haym pasó mucho tiempo adaptando tanto el libreto como la música para los muchos pasticcios que se representaban por la época.
The revival of the spring of 1734, in which Giovanni Carestini took the role of Mirtillo, was far more successful, but Handel significantly altered the music only seven of the original arias remained, and those cut were replaced by arias from Handel's cantatas or earlier operas.
En esta nueva ocasión la ópera tuvo mucho más éxito aunque Handel había alterado significativamente la música, sólo siete de las arias originales permanecían y las demás fueron reemplazadas por arias de cantatas del compositor o de antiguas óperas.
Applause in church eventually fell out of fashion, however, and partly by the influence of the quasi religious atmosphere of the performances of Richard Wagner's operas at the Bayreuth Festspielhaus, the reverential spirit that inspired this soon extended back to the theatre and the concert hall.
El aplauso en las iglesias terminó sin embargo pasando de moda y, en parte debido a la influencia de la atmósfera cuasi religiosa de las representaciones de Wagner en Bayreuth, el espíritu reverencial que inspiró este decaimiento pronto se extendió a los teatros y salas de concierto.
Cultural exchanges like the export and import of soap operas could open up what was once a privileged space, creating new possibilities for a more horizontal kind of globalization through the flow of cultural products, even when the products in question are mass produced, conservative, highly commercial, and from countries involved in widespread censorship.
Una estructura que impregna la vida cotidiana de los públicos, y que abre la posibilidad de una globalización más horizontal a través de la circulación de productos culturales del Sur al Sur , aunque estos sean productos masivos, conservadores, altamente comerciales y provenientes de un país en el que el gobierno protagoniza permanentemente hechos de censura.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español