Translation of "operated as intended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| Staff operated machines Customer operated machines | Máquinas utilizadas por el cliente |
| Staff operated machines Staff operated machines | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades |
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . | 2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos . |
| Staff operated machines | Máquinas manejadas por personal |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines | Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal |
| Never accept a gift intended as a bribe! | Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno! |
| customer operated machines , including | Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en |
| staff operated machines , including | Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en |
| Table 1 Customer operated machines | Cuadro 1 Máquinas manejadas por clientes |
| To love someone means to see him as God intended him. | Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera. |
| The surgeon operated on the patient. | El cirujano operó al paciente. |
| He decided to be operated on. | Él decidió operarse. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| He taught me how the machine operated. | Él me enseñó cómo funciona la máquina. |
| Ensenada Airport functions as the El Ciprés Military Airbase Number 3, operated by the Mexican Air Force. | 3 El Ciprés funciona como una Base Aérea Militar operada por la Fuerza Aérea Mexicana. |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. |
| Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions | Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) . |
| Camp X graduates operated in Europe (Spain, Portugal, Italy and the Balkans) as well as in Africa, Australia, India and the Pacific. | Los licenciados del Campamento X operaron en Europa en España, Portugal, Italia y los Balcanes, así como en África, Australia, India y el Pacífico. |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| The same applies to the coin operated vending machines . | Otro tanto cabe decjr de las maquinas autornaticas expendedoras de bienes y servicios que operan con rnoneda . |
| This computer is operated using a mouse and keyboard. | Este computador se maneja usando un ratón y un teclado. |
| This is a remote operated vehicle beneath the ocean. | Este es un vehículo a control remoto suboceánico. |
| 2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories . | 2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación . |
| EUR 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 ( ) This item covers both staff operated and customer operated machines . | 5 EUR 10 EUR 20 EUR 50 EUR 100 EUR 200 EUR 500 EUR ( ) La partida se refiere tanto a las máquinas manejadas por personal como por clientes . |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions Number of staff operated backoffice banknote sorting machines run by other professional cash handlers | Número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo |
| Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table | Última actualización 07 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro |
| Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table | Última actualización 03 de diciembre de 2010 Imprimir cuadro |
| The tools have to be operated by the RT providers . | Las herramientas deben ser gestionadas por los proveedores de RT . |
| Specific classification and sorting rules for some staff operated machines | Normas de clasificación y selección específicas para ciertas máquinas manejadas por personal |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | B.P. ha operado muy descuidada y temerariamente porque podían hacerlo. |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. | Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. |
