Translation of "operations are run" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why we are now suggesting that the traditional railway services should be joined by privately run operations which are in the public interest. | Ha habido diversas acusaciones de mala gestión financiera que ponen al Parlamento y a la Comisión en una mala situación en el plano interna cional. |
| Do we need still more losses at poorly run trading operations for JP Morgan Chase? | Necesitamos aún mayores pérdidas por las lamentables operaciones bursátiles del JP Morgan Chase? |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . | Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| they are liquidity providing reverse operations | son operaciones temporales de inyección de liquidez |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . |
| Are you going to run every day? | Vas a correr todos los días? |
| Are you suggesting we run and hide? | Estás sugiriendo que corramos y nos escondamos? |
| Christopher McDougall Are we born to run? | Christopher McDougall hechos para correr? |
| List modules that are run at startup | Listar los módulos que se ejecutan en el arranque |
| Some are organised by the authorities , others are privately run . | Algunos sistemas de pago son organizados por las autoridades y otros por agentes privados . |
| I run, run, and run. | Yo corro, corro y corro. |
| These operations are treated as financial transactions . | Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras . |
| Both MROs and LTROs are regular operations . | La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación Las OPF y las OFPML son operaciones regulares . |
| Are there keyboard shortcuts for KWin operations? | Hay accesos rápidos de teclado para las operaciones en KWin? |
| Sex change operations are now tax deductible. | Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles. |
| Are there keyboard shortcuts for kwin operations? | Existen accesos rápidos desde el teclado para las operaciones con kwin ? |
| Other claims and operations which are not related to monetary policy operations of the Eurosystem | Otros activos y operaciones no relacionados con las operaciones de política monetaria del Eurosistema |
| Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . | Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| When they are in danger, they run away. | Ellos arrancan cuando están en peligro. |
| The escaped prisoners are still on the run. | Los prisioneros fugitivos siguen prófugos. |
| Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks . | Las operaciones principales de financiación son operaciones de inyección de liquidez , que tienen un vencimiento de dos semanas y se ejecutan cada semana mediante subastas estándar . |
| The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations | Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez |
| MAIN REFINANCING OPERATIONS The MROs are the most important open market operations conducted by the Eurosystem . | La diferencia absoluta entre la previsión y el resultado efectivo fue , en promedio , de 1,4 mm de euros en el año 2003 , frente a los 1,8 mm de euros en el 2002 , y a los 1,9 mm de euros en el 2001 , lo que muestra que , en los últimos años , han mejorado las previsiones 3 . OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Las OPF son las operaciones de mercado abierto más importantes realizadas por el Eurosistema . |
| The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows they are operations | Las características operativas de las operaciones principales de financiación pueden resumirse como sigue BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to | 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se |
| Run away. Run. | Corre lejos. Corre. |
| F5 Run Run | F3 Editar Buscar siguiente |
| Run Run Speed | Archivo Guardar Como... |
| Such operations are executed only for structural purposes . | Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . |
| Note Operations are previewed first before applying them. | Nota Las operaciones se previsualizan antes de aplicarlas. |
| Settlement of open market operations Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open . | Liquidación de las operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar ( es decir , operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo y operaciones estructurales ) se liquidan normalmente el día posterior a la fecha de contratación en que todos los respectivos SLBTR nacionales y SLV estén operativos . |
| 5.3.2 SETTLEMENT OF OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which ( i ) TARGET2 and ( ii ) all relevant SSSs are open . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . |
| Fine tuning operations The Eurosystem may also carry out open market operations on an ad hoc basis , i.e. fine tuning operations . The frequency and maturity of such operations are not standardised . | Operaciones de ajuste El Eurosistema puede ejecutar también operaciones de mercado abierto con fines específicos , es decir , operaciones de ajuste , que no tienen ni periodicidad ni vencimiento normalizados . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | 2 ) Las pignoraciones sólo se utilizan en las operaciones de liquidez intradía y en la facilidad marginal de crédito , mientras que las cesiones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación . |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . |
| Fine tuning operations are executed on an extraordinary events . | Fine tuning operations are executed on an extraordinary events . |
| No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . | No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez . |
| Printer management basic operations are supported (add remove modify). | La administración de las operaciones básicas está soportada (añadir eliminar modificar). |
| Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open . | Las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar ( es decir , operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo y operaciones estructurales ) se liquidan normalmente el día posterior a la fecha de contratación en que todos los respectivos SLBTR nacionales y SLV estén operativos . |
| Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files? | Sabía que todas las operaciones de los complementos de procesamiento de conjuntos de imágenes se ejecutan sin perder la información Exif de los archivos JPEG? |
| nominal wages are fixed in the short run ) and as | nominal wages are fixed in the short run ) and as |
| The filters are stored and run on the email server. | Los filtros se almacenan y se ejecutan en el servidor de correo electrónico. |
| The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . | Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . |
| The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations , they are executed regularly each week ( 8 ) , | Las características operativas de estas operaciones pueden resumirse como sigue son operaciones de inyección de liquidez , se ejecutan regularmente cada semana ( 8 ) , |
