Translation of "opportunities and obstacles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessing with major stakeholders the situation of telemedicine in the Member States, from technological, legal and regulatory points of view identify obstacles and opportunities | Evaluar con los principales interesados la situación de la telemedicina en los Estados miembros, desde los puntos de vista tecnológico, legal y regulador identificar obstáculos y oportunidades. |
| Sadly, ideological objections and partisan politics are likely to strew obstacles in the path of any effort to modernize America s infrastructure and create such opportunities at home. | Lamentablemente, es probable que las objeciones ideológicas y la política partidaria cubran de obstáculos el camino de cualquier esfuerzo por modernizar la infraestructura de Estados Unidos y crear esas oportunidades en el país. |
| Indeed, the need to act on new export opportunities and remove obstacles to success is probably the central lesson from the East Asian and Irish growth miracles. | De hecho, la necesidad de actuar cuando se presentan nuevas oportunidades para exportar y tener la capacidad de remover los obstáculos al éxito, es la lección más importante que se desprende de los milagros de crecimiento del Asia Oriental e Irlanda. |
| Problems become puzzles and obstacles disappear. | Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen. |
| Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics. | En la actualidad, el orden mundial enfrenta nuevos desafíos la agresión rusa pone nerviosos a los aliados los extremistas que secuestran a la religión amenazan a los gobiernos y a la gente por doquier la tecnología acelera un cambio en el equilibrio del poder entre los gobiernos y los gobernados, que ofrece tanto oportunidades para la responsabilidad democrática como obstáculos para la política inclusiva. |
| He encountered unexpected obstacles. | Él enfrentó obstáculos imprevistos. |
| The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. | con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto. |
| What obstacles does it face? | A qué obstáculos se enfrenta? |
| He has overcome many obstacles. | Él ha superado muchos obstáculos. |
| They allowed for no obstacles. | Ellas no se permitieron ningún obstáculo. |
| Nevertheless the obstacles are considerable. | Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. |
| And having done so, these women moved many obstacles. | Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos. |
| Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles. | Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| productive opportunities of the community and its | productive opportunities of the community and its |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. |
| Co branding opportunities. | Oportunidades de negocio. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella |
| He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order | Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social |
| there are still obstacles to full employment | La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo |
| He surmounted the obstacles with great effort. | Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. | b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes |
| We have opportunities in housing and real estate. | Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. |
| It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around. | Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse. |
| But both strategies would face serious legal obstacles. | Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico. |
| Enlightened self interest must overcome such political obstacles. | El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos. |
| With whole grain bread, you have other obstacles. | Con el pan integral existen otros obstáculos, |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | Los pioneros han superado una serie de obstáculos. |
| First of all, you're going to hit obstacles. | Primero, uno tiene que sortear obstáculos. |
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE |
| Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. | La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales |
| Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership | Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE |
| ( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States | ( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos |
| However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level . | Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea . |
| And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | Y para volar sorteando obstáculos pueden modificar las formaciones sobre la marcha. |
| Abatis are used alone or in combination with wire entanglements and other obstacles. | Los abatis son usados solos o en combinación con otros obstáculos con alambre. |
