Translation of "opportunities of cooperation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE |
| As you all know, the instrument with which this cooperation was remodelled was our cooperation protocol of 2001, which opened up new opportunities that the Committee has taken full advantage of. | El instrumento que dio nueva forma a esta cooperación fue, como todos saben, nuestro protocolo de cooperación de 2001, el cual abrió nuevas oportunidades que han sido perfectamente aprovechadas por el Comité. |
| Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized. | De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada. |
| Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, | Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible, |
| 3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development | 3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible |
| Association and cooperation agreements between the EU and third countries could cover opportunities for labour migration and training programmes. | Los acuerdos de asociación y de cooperación entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral y programas de formación. |
| This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. | Esto no quiere decir que no se necesiten esos proyectos en el sector de la energía renovable en particular hay grandes oportunidades para la cooperación. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| She made nothing of her opportunities. | Ella no aprovechó sus oportunidades. |
| Secondly, the restriction of export opportunities. | En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. |
| Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, | Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, |
| Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation. | En concreto, el grupo recomendó establecer un mecanismo continuo para mejorar el diálogo y la cooperación en asuntos regulatorios y en lo referido a las barreras no arancelarias, así como un marco para la identificación de oportunidades de ( ) futura cooperación en materia regulatoria . |
| The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. | Las consecuencias de este proceso gradual de fragmentación se extienden mucho más allá de las oportunidades económicas y financieras perdidas, e incluyen una cooperación política más débil, menores interdependencias y, a su vez, crecientes riesgos geopolíticos. |
| Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of mankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | Reafirmando que este proceso encierra amplias posibilidades constructivas para el desarrollo futuro de la civilización, la multiplicación de las oportunidades de cooperación para el bien común de todos los Estados, el aumento de la capacidad creadora de la humanidad y el logro de nuevas mejoras en la difusión de la información en la comunidad mundial, |
| Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of humankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | Afirmando que a su juicio este proceso encierra las más amplias posibilidades constructivas para el desarrollo futuro de la civilización, la multiplicación de las oportunidades de cooperación para el bien común de todos los Estados, el aumento de la capacidad creadora de la humanidad y el logro de nuevas mejoras en la difusión de la información en la comunidad mundial, |
| Affirming that it sees in this process the broadest positive opportunities for the further development of civilization, the expansion of opportunities for cooperation for the common good of all States, the enhancement of the creative potential of humankind and additional improvements in the circulation of information in the global community, | Afirmando que a su juicio este proceso ofrece las más amplias posibilidades constructivas para el desarrollo futuro de la civilización, la multiplicación de las oportunidades de cooperación para el bien común de todos los Estados, el aumento de la capacidad creadora de la humanidad y el logro de nuevas mejoras en la difusión de la información en la comunidad mundial, |
| productive opportunities of the community and its | productive opportunities of the community and its |
| Kazakhstan is a country of big opportunities. | Kazajistán es un país de grandes oportunidades. |
| Co branding opportunities. | Oportunidades de negocio. |
| Life spread a range of opportunities to you. | La vida te abrió un abanico de oportunidades. |
| assess the impact of the different implementation opportunities | evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación |
| 89. Reiterates that South South cooperation, including technical and economic cooperation among developing countries, offers viable opportunities for the development of developing countries, and in this context requests the executive boards of the funds and programmes to review, with a view to considering an increase, the allocation of resources for activities involving technical cooperation among developing countries | 89. Reitera que la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, ofrece oportunidades viables para el desarrollo de los países en desarrollo, y, en ese contexto, pide a las juntas ejecutivas de los fondos y programas que revisen los recursos que se destinan a las actividades de cooperación técnica entre los países en desarrollo, con vistas a considerar la posibilidad de aumentarlos |
| Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities, including educational opportunities, | Reconociendo que las mujeres de todas las edades, en particular las mujeres de edad, continúan sufriendo a causa de la discriminación y la falta de oportunidades, incluidas las oportunidades de educación, |
| Stressing that international cooperation, including North South as well as South South cooperation, is an important means of offering viable opportunities to developing countries in their individual and collective pursuit of sustainable development, and of ensuring their effective and meaningful participation in the emerging global economic system, | Subrayando que la cooperación internacional, incluidas tanto la cooperación Norte Sur como la Sur Sur, es un medio importante de ofrecer oportunidades viables a los países en desarrollo en su búsqueda individual y colectiva del desarrollo sostenible y de asegurar su participación efectiva y positiva en el nuevo sistema económico mundial, |
| In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation. | En los años que se ha tardado en que prevaleciera la cordura diplomática, Oriente Medio ha padecido una miríada de tensiones evitables y ha perdido oportunidades de cooperación en materia de seguridad. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| One should always make the most of one's opportunities. | Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. |
| With the DELE, I have more opportunities of work. | Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo. |
| Assessment of Threats and Opportunities arising under EU membership | Evaluación de los riesgos y oportunidades suscitados por la adhesión a la UE |
| Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled Deserts and Desertification Challenges and Opportunities in Be'er Sheva, Israel, in November 2006, | Acogiendo con beneplácito también la decisión del Gobierno de Israel de ser el anfitrión, en cooperación con otros interesados, de una conferencia internacional titulada Los desiertos y la desertificación problemas y oportunidades que se celebraría en Be'er Sheva (Israel) en noviembre de 2006, |
| Recognizing that the use of new technologies and electronic media, including the Internet, poses new opportunities for and challenges to international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking, | Reconociendo que la utilización de nuevas tecnologías y medios electrónicos, como la Internet, abre nuevas oportunidades y plantea nuevos problemas para la cooperación internacional en la lucha contra el uso indebido y la producción y el tráfico ilícitos de drogas, |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| Africa has received many opportunities. | África ha recibido muchas oportunidades, |
| Its aim was to investigate the problems and opportunities for possible cooperation in the energy field between the European Community and the Soviet Union and perhaps others. | DONNELLY (S). (EN) Señora Presidenta, en el debate del período parcial de sesiones de septiembre pregunté al comisario Sr. Bangemann si se habían pro ducido pactos secretos entre el Gobierno británico y la Comisión Europea sobre la multa por la reventa de Rover en el caso de que British Aerospace optara por vender la empresa. |
| The opportunities of man are limited only by his imagination. | Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación. |
| But equally, it has opportunities and a lot of potential. | Pero, de la misma manera, tiene oportunidades y mucho potencial. |
| Some of them are opportunities to build a stronger Community. | La historia nos da hoy una lección, a saber la democracia se está consolidando en el mundo entero, concretamente en la Europa Oriental, en parte, gracias a nuestro apoyo. |
| Media 91 95 offers one of many opportunities here too. | Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones. |
| And this is just one of thousands of opportunities in healthcare alone. | Y esta es solo una de las miles de oportunidades solamente en la asistencia sanitaria. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. |
| Opportunities start at birth or not. | Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque hay grandes oportunidades en eso. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque hay disponibles oportunidades increíbles. |
Related searches : Cooperation Opportunities - Opportunities For Cooperation - System Of Cooperation - Modes Of Cooperation - Kind Of Cooperation - Expansion Of Cooperation - Costs Of Cooperation - Structure Of Cooperation - Levels Of Cooperation - Extent Of Cooperation - Duration Of Cooperation - Certificate Of Cooperation - Climate Of Cooperation
