Translation of "opposing factions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposing Dragon Mart | Cercan al Dragon Mart |
| And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. |
| He joined the opposing team. | Él entró al equipo contrincante. |
| And the believers among those to whom We have given the previous Scripture rejoice at what has been revealed to you, O Muhammad , but among the opposing factions are those who deny part of it. | Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte. |
| But it is about opposing violence. | Sin embargo se trata de oponerse a la violencia . |
| Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking. | Discutiendo, llevando la contraria y provocando. |
| But they became two disputing factions. | Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron. |
| But the factions differed among themselves. | Pero los grupos discreparon unos de otros. |
| But the factions among them differed. | Pero los grupos discreparon unos de otros. |
| But the various factions differed among themselves. | Pero los grupos discreparon unos de otros. |
| Then the factions fell apart among themselves. | Pero los grupos discreparon unos de otros. |
| Neither has it ever clashed with opposing fans. | Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival. |
| An online petition was launched opposing these bills. | Se inició una petición para oponerse a estas propuestas. |
| Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere | Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra |
| I have been previously threatened by different factions. | Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. |
| The opposing employers' organisations can only delay the process. | La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. |
| They are not opposing the development of mining activity. | No se están oponiendo al desarrollo de la actividad extractiva. |
| Some of the factions deny a part of it. | En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte. |
| The opposing team scored a point at the last minute. | El equipo contrario marcó un punto en el último minuto. |
| The other fled, after becoming uncomfortable publicly opposing Russia's annexation. | El otro huyó, ya que se encontraba incómodo al oponerse públicamente a la anexión a Rusia. |
| Opposing the policy, Muddyb Mwanaharakati said the following in Swahili | En contra de esta política, Muddyb Mwanaharakati dijo lo siguiente en swahili |
| Which of the two factions hath more right to safety? | Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? |
| A defeated host are (all) the factions that are there. | Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado. |
| Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil. | Los ambientalistas que se oponen al oleoducto, igual de ingeniosos, hablan de dirty oil (petróleo sucio), jugando con la ambivalencia de la palabra dirt en inglés suciedad , pero también suelo o tierra (de donde se extrae el petróleo). |
| The actions of the opposing party have been nothing but provocations. | Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones. |
| They are but a host routed out there of the factions. | Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado. |
| But they divided themselves into two factions contending with one another. | Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron. |
| Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU. | Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA. |
| Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. | Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos. |
| Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices | Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania |
| But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. | Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos. |
| Other rebel factions demand Assad s resignation we insist on no such preconditions. | Otras facciones rebeldes exigen la renuncia de Assad nosotros no insistimos en este tipo de precondiciones. |
| Indeed, We sent Messengers before thee, among the factions of the ancients, | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| But they splintered themselves into factions. They will all return to Us. | Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. |
| Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions. | Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. |
| Yet they divided themselves into factions, each rejoicing in what they had. | Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo. |
| The people of Noah had denied before them, and many factions after them. | Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas. |
| We have sent forth before you Messengers among the factions of the ancients. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| But they divided themselves into factions, but to Us they shall all return. | Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. |
| You may not skip over your own color stone to outflank an opposing stone. | No es posible saltar sobre el color propio para rodear una ficha del oponente. |
| But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise. | Quien de los grupos no cree en ella tiene el Fuego como lugar de cita. |
| We verily sent (messengers) before thee among the factions of the men of old. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old) | Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas, |
| Indeed I fear for you a day like the day of the heathen factions | Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas, |
