Translation of "oppressing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! | Ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora |
| They said 'O Dhu'l Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land. | Dijeron Bicorne! Gog y Magog corrompen en la tierra. |
| Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! | Ay de la ciudad rebelde, manchada y opresora |
| And the people of Noah before. Indeed, it was they who were even more unjust and oppressing. | y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde, |
| ...to save us from Mrs Thatcher and the Indians who are attacking us and who are oppressing the people we | No cabe duda de que el debate de hoy constituye una significativa contribución a este futuro, un paso en la buena dirección. |
| The soldiers were all volunteers soldiering was their profession, and they served the very British Empire that was oppressing their own people back home. | Todos eran voluntarios soldados de profesión que servían al mismo Imperio Británico que oprimía a su pueblo. |
| Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their newborn sons and keeping their females alive. | Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. |
| Verily, Fir'aun (Pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects, weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them, killing their sons, and letting their females live. | Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. |
| If Israel was nbsp not just a fearful nation oppressing the Palestinian people, but the source of all evil, any form of violence, however destructive of self and others, could be justified. | Si Israel no sería simplemente una nación temerosa que oprime al pueblo palestino, sino que la fuente de todo mal, cualquier forma de violencia, independientemente de cuán destructiva sea para uno mismo y para los demás, sería justificable. |
| He made many to fall, yea, one fell upon another and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. | Hizo tropezar a muchos sí, cada uno cayó sobre su compañero. Y dijeron 'Levántate, y volvamos a nuestro pueblo volvamos a la tierra de nuestro nacimiento, por causa de la espada opresora. |
| He made many to stumble, yes, they fell one on another and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword. | Hizo tropezar a muchos sí, cada uno cayó sobre su compañero. Y dijeron 'Levántate, y volvamos a nuestro pueblo volvamos a la tierra de nuestro nacimiento, por causa de la espada opresora. |
| Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land. | Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país |
| Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land. | Eliminad de Babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. Ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país |
| It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale. | Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional. |
| There is a stanza which Bellows interprets as a misplaced stanza on the conflict between Helgi and Hunding, but others interpret as Helgi oppressing Hunding in Valhalla Helgi's last visit An eighth section (containing stanzas 39 50) deals with a short visit by Helgi from Valhalla and his meeting with Sigrún in his barrow. | Hay una estrofa la cual Bellows interpreta que está fuera de lugar, que trata sobre el conflicto entre Helgi y Hunding, pero otros lo interpretan como a Helgi oprimiendo a Hunding en el Valhalla Última visita de Helgi Una octava sección (estrofas 39 50) trata sobre la corta visita de Helgi al Valhalla y su encuentro con Sigrún en su túmulo. |
| We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. | Los aquí firmantes creemos que la UE, como una de las fuerzas motrices en la política internacional, necesita expresarse en voz alta contra los gobiernos que oprimen a sus propios ciudadanos. La UE debería denunciar las violaciones a los derechos humanos en Cuba y exigir la liberación inmediata de todos los prisioneros de conciencia. |
| And he entered the city when its inhabitants were sleeping unaware in the afternoon he therefore found two men fighting one was from Moosa s group, and the other from among his enemies so the one who was of Moosa s group pleaded to Moosa for help against him who was of his enemies therefore Moosa punched him thereby finishing him he said, This act was from the devil indeed he is an open enemy, a misleader. ( The act of oppressing the man from Bani Israel). | Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. |
