Translation of "oppressive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oppressive - translation :

Keywords : Opresivo Opresiva Opresor Agobiante Sofocante

Examples (External sources, not reviewed)

They were oppressive people.	Eran gente arrogante.
Our Lord, do not make us victims of the oppressive people.	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings.	No me ha hecho violento, desgraciado.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
Some debates also revolved around women's behavior, which sometimes accepts violent and oppressive approaches.	Algunos debates también han girado en torno al papel de la mujer, quien en ocasiones, acepta este tipo de acercamiento violento y opresor.
Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.	RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.
And the people of Noah before that for they were most unjust and most oppressive.	y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde,
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees	Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos
Many of these films showed the disillusionment with the oppressive rule of Chiang Kai shek's Nationalist Party.	Muchas de estas películas mostraban la desilusión por el gobierno opresivo del partido nacionalista de Chiang Kai shek.
The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life.	La opresiva atmósfera de simpleza gris impuesta por el Gobierno se ha introducido finalmente en todas las esferas de la vida rusa.
And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.	Se da por sentado que las fábricas chinas son opresoras, y que nuestro deseo de productos baratos es lo que las hace así.
Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
Sometimes do gooders in the west defend oppressive regimes in the east, because they think there is no alternative for the people there.	En ocasiones, benefactores occidentales defienden regímenes opresivos en el este porque creen que no existe otra alternativa para la gente de allí.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	PRINCETON Lo que comenzó en Siria como una rebelión contra un régimen opresivo 160 ha ido convirtiéndose en una guerra civil sectaria y, más recientemente, en un conflicto por procuración.
In a country notorious for its moribund civil society and oppressive state, St. Petersburg citizens have a habit of challenging the authorities in small, but significant ways.	En un país conocido por su agonizante sociedad civil y un estado opresor, los ciudadanos de San Petersburgo tienen la costumbre de desafiar a las autoridades en cosas pequeñas, pero significativas.
He enjoyed what he did and kept asking himself, Why is life in Hong Kong so oppressive? The working hours are long and there are only a few holidays.	Disfrutaba con lo que hacía y se preguntaba continuamente por qué la vida en Hong Kong era tan opresiva, donde la jornada laboral es larga y las vacaciones escasas.
Having suffered the oppressive practices of Turkey's secular state and recognizing that human rights must be protected across the board, the AKP emerged as a credible interlocutor with the West.	Al haber sufrido las prácticas opresivas del Estado secular turco y al reconocer que los derechos humanos se deben proteger en todos los sectores, el AKP surgió como un interlocutor creíble para el Occidente.
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Las normas indiscriminadas y sumamente restrictivas que pueden ser necesarias en los complejos e impredecibles mercados financieros tal vez no sean apropiadas para una comunidad rural peor aún, pueden asfixiar los intentos de promover la inclusión financiera.
TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent.	Evgeny Morozov, miembro de TED y periodista, critica lo que él llama liberalismo del iPod , el supuesto de que las innovaciones tecnológicas siempre promueven la libertad y la democracia, con escalofriantes ejemplos de cómo el Internet ayuda a los regímenes opresivos a reprimir la disidencia.
Bahrain is officially a part of a regional military coalition fighting the brutal, oppressive offshoot of Al Qaeda known as ISIS that has violently taken over large swathes of territory in Iraq and Syria.	Bahréin es parte, oficialmente, de una coalición regional militar que lucha contra la brutal y opresiva rama de Al Qaeda, conocida como ISIS, que ha tomado de manera violenta grandes extensiones de territorio en Irak y Siria.
Moreover, as Russia s political system becomes ever more oppressive, and its legal system ever more arbitrary, rich Russians will be more inclined than they already are to establish a safe base abroad for their wealth and families.	Es más, como el sistema político de Rusia se torna cada vez más opresivo, y su sistema jurídico es cada vez más arbitrario, los rusos ricos se inclinarán, aún más de lo que ya se inclinan, por establecer una base segura para sus riquezas y sus familias en el extranjero.
Given the city's rich cultural history and the oppressive regime it endured from 2012 to 2013, these workshops could prove to be a catharsis for many residents, still living with the trauma of Timbuktu under al Qaeda.	Dada la rica historia cultural de la ciudad y el régimen opresivo que soportó desde 2012 hasta 2013, estos talleres pueden demostrar ser una catársis para muchos residentes que aún conviven con el trauma de Tombuctú bajo al Qaeda.
Viviane de Paula, in an article published on the site Blogueiras Negras (Black Female Bloggers), states that the school environment is still an oppressive agent for many identities, something that the government and school communities still are unable to recognize	Viviane de Paula, en un artículo publicado en el sitio Blogueiras Negras (Blogueras Negras), afirma que el ambiente escolar es todavía un agente opresor para muchas identidades , algo que tanto el estado como las comunidades educativas todavía no consiguen reconocer
Otherwise it will not be Europe it will be the renewal, in different, more oppressive forms, of the transgression of some peoples against others, obliged by the argument of force to go on living in an unacceptable and unaccepted state of subjugation.	Hay que agradecer a la enérgica intervención de la Presidencia italiana que se haya logrado este acuerdo en el Consejo de ECOFIN.
The killing of the Egyptian Copts in Libya is a big crime and form of oppression and infidelity against the true religion and no Muslim does such an action nor does any conscience accept it and the oppressive perpetrator is damned until Judgment Day.	El asesinato de los coptos egipcios en Libia es un delito grave y una forma de opresión y de infidelidad contra la verdadera religión y ningún musulmán comete una acción semejante, ni ninguna conciencia la acepta y los autores opresores están condenados hasta el Día del Juicio.
And when we defend, as we rightly must, the Arab people seeking asylum, help and understanding in Europe, we are forgetting that in those states acts of genocide are committed every day by facist, tribal, oppressive, dictatorial and why not say it leftwing regimes.	deploro, pueda poner un poco de orden en su grupo y proceder a las rectificaciones y las aclaraciones que se imponen, para la propia dignidad del Grupo Socialista. lista.
They take us back to our bloody, violent and racist history they lay bare the smokescreens of popular culture showing us the oppressive reality of this purported democracy and they create echoes of indignation at injustice while also reflecting on our own role in maintaining such cruelty.	Nos lleven a nuestra historia sangrienta, violenta y racista ponen al descubierto las cortinas de humo de la cultura popular y nos muestran la realidad opresiva de esta supuesta democracia y luego crean ecos de indignación por la injusticia mientras también reflexionan sobre nuestro propio rol en la conservación de esa crueldad.
Their commander in the film, Colonel Mathieu (based on General Jacques Massu), explained the logic of the situation from the French point of view. The way to crack the insurgency was not to antagonize the people with oppressive, but useless measures it was to take out the FLN s command structure.	En la película, el comandante de las tropas, el coronel Mathieu (basado en el general Jacques Massu) explica la lógica de la situación desde el punto de vista francés para aplastar la insurgencia no había que enemistarse con el pueblo con medidas opresivas pero inútiles , sino anular la estructura de comando del FLN.
And why would you not fight in the cause of God, and the helpless men, and women, and children, cry out, Our Lord, deliver us from this town whose people are oppressive, and appoint for us from Your Presence a Protector, and appoint for us from Your Presence a Victor.	Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos hombres, mujeres y niños que dicen Señor! Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes!
And what is the matter with you that you fight not in the cause of Allah and for the oppressed among men, women, and children who say, Our Lord, take us out of this city of oppressive people and appoint for us from Yourself a protector and appoint for us from Yourself a helper?	Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos hombres, mujeres y niños que dicen Señor! Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes!
The proposal is aimed at protecting the citizen in his role as consumer when he acquires goods and services on the basis of a contract it specifically prescribes that the Member States must ban the insertion of oppressive clauses in any contract concluded with consumers by persons acting in pursuit of professional activities and must ensure that if any such clauses are inserted in a contract inspite of this ban they are declared null.	La enmienda n 14 preserva no lo olviden el fundamento jurídico para dero gaciones tales como las correspondientes al tipo cero del impuesto sobre el valor añadido hasta que se llegue a un acuerdo sobre los propios tipos. Sé que la Comisión diría que no hace falta, porque antes de finales del próximo año se va a llegar a un acuerdo sobre los tipos del impuesto.

Muestra esta página en español