Translation of "oppressors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For the oppressors, a destination. | será refugio de los rebeldes, |
| For reminder, for We never were oppressors. | como amonestación. No somos injustos. |
| Observe, therefore, what was the end of the oppressors. | Y mira cómo terminaron los impíos! |
| Do not make us a trial for the oppressors, | No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío! |
| By way of admonition, and We have never been oppressors. | como amonestación. No somos injustos. |
| The oppressors will say, Rather, you yourselves were not believers, | Dirán No, no erais creyentes! |
| The proud oppressors said, We reject that which you believe in . | Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis . |
| From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors. | A partir de ese momento, sintió odio eterno hacia sus opresores. |
| Verily, He likes not the Zalimun (oppressors, polytheists, and wrong doers, etc.). | Él no ama a los impíos. |
| I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. | El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores |
| Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious | y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde, |
| Bring us forth from out this town of which the people are oppressors! | Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! |
| But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| Our Lord, make us not a trial the subject of persecution for the oppressors. | No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío! |
| I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. | El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores |
| Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown! | Los impíos verán pronto la suerte que les espera! |
| And similarly We empower some of the oppressors over others the recompense of their deeds. | Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido. |
| No doubt! the curse of Allah is on the Zalimun (polytheists, wrong doers, oppressors, etc.). | Sí! Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos, |
| In that case, I should, indeed be one of the Zalimun (wrong doers, oppressors, etc.). | Si tal dijera, sería de los impíos . |
| But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors. | Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| The oppressors will say, We are all in it together Allah has judged between His servants. | Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' | o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos |
| Verily, he was of the Mufsidun (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.). | Era de los corruptores. |
| Verily, Allah likes not the Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | No busques corromper en la tierra, que Alá no ama a los corruptores! |
| The reason why the authors could not sign their names was the supposed fear of revenge by the Czech oppressors . | La razón por la cual los autores no pueden firmar es presumiblemente el temor a represalias de los opresores checos . |
| Unfortunately, the little artists within us are choked to death before we get to fight against the oppressors of art. | Desgraciadamente, los pequeños artistas que llevamos dentro, son estrangulados antes de tener la oportunidad de luchar contra los opresores del arte. |
| This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. | Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del Todopoderoso |
| Give me victory over the people who are Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | Auxíliame contra el pueblo corruptor! |
| The oppressed among them will say to their oppressors, Had it not been for you, we would certainly have been believers. | Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído . |
| For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah. | Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah |
| This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. | Ésta es la porción de parte de Dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del Todopoderoso |
| And to many a township did I give respite although they were oppressors then I seized them and towards Me is the return. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí... |
| Bring us out of this if ever we return (to evil), then indeed we shall be Zalimun (polytheists, oppressors, unjust, and wrong doers, etc.). | Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| And none has brought us into error except the Mujrimun Iblis (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc. . | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| Verily unto those whom the angels carry off in death, while they are yet oppressors of their souls, they will say what were ye in? | Los ángeles dirán a aquéllos a quienes llamen y que han sido injustos consigo mismos Cuál era vuestra situación? |
| And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants). | Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. |
| Then the eyes of unbelievers will be fixed in horror, (and they will cry ) Ah, woe betide, we were indeed heedless of this, and were oppressors and unjust. | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| And you will see the Zalimun (polytheists, wrong doers, oppressors, etc.) when they behold the torment, they will say Is there any way of return (to the world)? | Cuando los impíos vean el castigo, les verás que dicen Y no hay modo de regresar? |
| When they argue in the Fire, the oppressed will say to the oppressors, We used to follow you will you avail us against any portion of the Fire? | Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? |
| Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help. | Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? |
| Rescue us from this town, whose people are oppressors and raise for us from Thee one who will protect and raise for us from Thee one who will help! | Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? |
| And fight with them until there is no persecution, and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. |
| As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. | Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos |
| And many a township did We destroy, for they were oppressors so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins. | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! |
| As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. | Oh pueblo mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos |
