Translation of "optimal use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Optimal - translation :

Keywords : óptimo óptima Optima Rendimiento

Examples (External sources, not reviewed)

Finding an optimal solution isn't trivial.	Encontrar una solución óptima no es trivial.
Finding an optimal solution will take some time.	Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.
So it's the optimal way of combining information.	Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información.
In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy .	En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida .
The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio .	Marco analítico para la asignación de activos Este marco de asignación de activos representa la piedra angular del proceso de inversión del BCE , que se centra fundamentalmente en la distribución óptima por monedas de las reservas de divisas y en la asignación óptima de activos para cada cartera de divisas .
As the main resource of the acceding countries is their workforce, making the optimal use of ESF assistance is crucial to their economic and social development.	Dado que el principal recurso de los países adherentes es su mano de obra, es de capital importancia para su desarrollo económico y social garantizar que se da un uso óptimo a las ayudas del FSE.
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .	En este sentido , el disponer de una estructura de gestión de riesgos correcta es un elemento muy importante . La asignación de activos consiste en determinar la óptima distribución por monedas de las reservas de divisas y la óptima asignación de activos para cada cartera en divisas .
We got the results from that for the optimal engine.	Obtuvimos de ahí el resultado para el motor óptimo.
One issue is the optimal assignment of policy objectives to instruments .	Una de estas cuestiones es la asignación óptima de objetivos de política a los instrumentos empleados .
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.	Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.	Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos.
Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge.	Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante.
Basic configuration micro HOWTO gives some useful hints for optimal kplayer setup.	El micro CÓMO de configuración básica da pistas prácticas para configurar kplayer de manera óptima.
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.	Claro que el grado óptimo de apertura es materia de debate.
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?	Digo, es este el entorno óptimo en el cual criar a nuestros hijos?
The optimal audio output to use with kplayer is ALSA, which is the default setting when kplayer is first installed. If ALSA is not available, OSS is the second best choice.	La salidas de audio óptimas para utilizar con kplayer es ALSA, que es la configuración predeterminada cuando está instalado. Si ALSA no está disponible, la segunda recomendación es OSS,
I believe that it is clear that such economic and social progress can best be ensured by an optimal use of the resources available in the European economy , and in particular capital .	Es evidente que tal progreso puede garantizarse en mayor medida mediante la óptima utilización de los recursos disponibles en la economía europea , y en particular del capital .
In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .	Los arquitectos , en colaboración con el BCE , modificaron el proyecto inicial , teniendo en cuenta los requisitos funcionales y espaciales revisados , a fin de optimizar el empleo de los recursos y de reducir los costes .
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles.	Un escenario plausible es que Putin logre su objetivo óptimo y se desmorone la resistencia de Ucrania.
Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.	De hecho, de acuerdo con los cálculos de una computadora que procesa datos de gran dimensión, esta sería una decisión óptima.
While the first and second arrows aim to transform Japan s actual growth path, the third operates on the economy s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.	Mientras que las dos primeras flechas van encaminadas a transformar la vía de crecimiento real del Japón, la tercera corresponde a la vía del crecimiento potencial de la economía, que supone la utilización óptima de todos los recursos y tecnologías disponibles.
9. Appreciates the efficiency gains achieved by the University in order to make optimal use of modest and limited resources, and emphasizes the continuing need for cost effectiveness in conducting the activities of the University	9. Reconoce la mejora de la eficiencia que ha logrado la Universidad para aprovechar al máximo sus modestos y limitados recursos, y destaca la necesidad permanente de que la Universidad realice sus actividades con eficacia en función de los costos
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.	No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos.
Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal.	No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo.
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.	De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima.
For today s advanced economies, a stable or slightly declining population would likely be optimal for human welfare.	Para las economías avanzadas actuales, una población estable o que disminuye ligeramente, sería tal vez óptima para el bienestar de las personas.
And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal.	Y lo que la regla de Bayes dice es que, teniendo en cuenta mis creencias, la acción debe ser en algún sentido óptima.
In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry	Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea
If the audio output is configured correctly, but kplayer cannot use it, usually it is because another program has locked the audio device. The optimal solution for this is to allow multiple programs access the audio device at the same time.	Si la salida de audio está configurada correctamente, pero kplayer no puede utilizarla, usualmente se debe a que hay otro bloqueando el dispositivo de audio. La solución óptima es permitir que varios programas accedan al dispositivo de audio a la vez.
This property lets you choose whether to use cache for this file and set its size. The default setting uses the cache options from the Advanced page in kplayer Settings, auto lets mplayer choose an optimal cache size, none tells mplayer to use no cache, and set size lets you set a specific size.	Esta propiedad le permite elegir si utilizará la memoria caché para este archivo, pudiendo establecer su tamaño. La configuración predeterminada utiliza las opciones de la memoria caché de la página Avanzadas en las Preferencias de kplayer , auto le indica a mplayer que utilice su propia configuración, ninguna le indica a mplayer que no utilice memoria caché, y ajustar tamaño le permite especificar un tamaño.
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints.	El precio del carbono, en consecuencia, aumentaría con el tiempo el resultado óptimo, según los modelos de crecimiento que tienen en cuenta las limitaciones climáticas .
Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution.	Por supuesto que hay otros movimientos, pero con la mayoría de las computadoras nos acercamos a la solución óptima.
In addition to rapid heuristic search methods, the FASTA package provides SSEARCH, an implementation of the optimal Smith Waterman algorithm.	Además de los métodos de búsqueda heurísticos rápidos, el paquete FASTA provee SSEARCH, una implementación del algoritmo Smith Waterman.
This option lets you choose whether to use cache and set its size. The auto option lets mplayer choose an optimal cache size automatically, none tells mplayer to use no cache, and set size lets you set a specific size. You can also set this option for an individual file or URL in the File Properties.	Esta opción le permite elegir si utiliza la memoria caché y establecer su tamaño. Auto deja que mplayer utilice su propia configuración, Ninguna indica a mplayer que no utilice la memoria caché, y Ajustar tamaño le permite especificar un tamaño. También puede establecer esta opción para un archivo o un URL individual en las Propiedades del archivo.
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .	We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.	Y se puede lograr una producción alimenticia óptimo mediante la ejecución de una humidificación del suelo de alta calidad en los sistemas radiculares de la plantas.
Well, the so what is, that's a really nice behavioral measure, the economic games bring to us notions of optimal play.	Lo importante es que es una medida de conducta clara, los juegos de economía nos dan claves de juego óptimo,
The flow state is an optimal state of intrinsic motivation, where the person is fully immersed in what he is doing.	Se puede decir que es un estado óptimo de motivación intrínseca, en la que la persona está inmersa en lo que está haciendo.
As the programme is designed to support the development of the national action plans and to promote their innovative, integrated and partnership based policy solutions, particular attention will be paid however to making optimal use of the knowledge and experience generated under these programmes.	No obstante, dado que el programa está concebido para apoyar el desarrollo de los planes nacionales de acción y para promover soluciones políticas innovadoras, integradas y basadas en la colaboración, se prestará una especial atención a una utilización óptima de los conocimientos y las experiencias obtenidos con estos programas.
On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth.	En el aspecto monetario, el Banco de la Reserva de la India debe centrarse en mantener baja y estable la inflación y garantizar las condiciones óptimas para el crecimiento.
That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further.	Por eso Uber (como muchas otras plataformas en muchos otros sectores) pudo crecer allí y alcanzar la escala óptima para crecer más aún.
Thus, capital flows from the core to the periphery would continue to exceed the optimal amount, undermining growth for Europe as a whole.	Por lo tanto, los flujos de capital desde el centro a la periferia continuarán por encima del monto óptimo, debilitando el crecimiento de Europa en su conjunto.
Of course , such an approach , while optimal and internally consistent given available information , is only as good as the model on which it is based .	Obviamente , la idoneidad de este método , aun cuando sea óptimo y tenga consistencia interna dada la información disponible , viene determinada por la del modelo en que se base .
Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off.	Si bien la teoría del impuesto óptimo sobre los ingresos se ocupa directamente de la relación inversa entre los incentivos a la eficiencia y sus consecuencias distributivas, aún falta mucho para alcanzar el equilibrio adecuado.
So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. You connect your family, identity and your self.	Así que la mezcla temporal óptima es la que se obtiene del pasado el pasado positivo provee raices. Permite conexiones con familia, identidad y uno mismo.

Muestra esta página en español