Translation of "option available" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| lists the available option groups. | listado de las opciones de grupo disponibles. |
| This option is available since the 1.6 release. | Esta opción está disponible desde la versión 1.6. |
| Option to choose the available channels according to your location. | Opción que permite elegir los canales de acuerdo con su localización. |
| Option to display closed caption subtitles if they are available. | Opción para mostrar las leyendas de los subtítulos si están disponibles. |
| This option is only available if remote debugging has been enabled. | Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. |
| 5 This option is only available in Germany , Spain , France and Austria . | 5 Sólo Alemania , España , Francia y Austria disponen de esta opción . |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Si la estrategia actual fracasa, la tercera opción (una salida con ayuda) sigue en pie. |
| If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. | Si ese dispositivo no está correctamente montado, la opción Montar dispositivo estará disponible. |
| Option to specify the path to the file containing the list of available channels. | Opción para especificar un la ruta al archivo que contiene la lista de los canales disponibles. |
| This option lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. | Esta opción lista las salidas de vídeo disponibles y le permite elegir uno para usarlo en la reproducción del vídeo. |
| This option lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. | Esta opción lista las salidas de audio disponibles y le permite elegir una para utilizarla en la reproducción del sonido. |
| This option is not available when kmail is selected as the email client, since kmail automatically does this. | Esta opción no está disponible si kmail está seleccionado como cliente de correo electrónico, ya que es algo que kmail hace automáticamente. |
| Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso Cumpleaños en su calendario. |
| Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. |
| Duplex Option Option | Opción duplex opción |
| If this option is checked, the current view will display marks for code folding, if code folding is available. | Si está marcada esta opción, la vista actual mostrará marcas para el plegado de código, si el plegado de código está disponible. |
| If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available. | Si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas para el plegado de código, si éste está disponible. |
| Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed. | La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema. |
| The vf option is in charge of video filtering in mplayer . To get the full list of available filters, run | La opción vf se encuentra a cargo del filtrado de vídeo en mplayer . Para obtener la lista completa de filtros disponibles, ejecute |
| If one of the programs is missing, kfloppy tries to work nevertheless. However the corresponding option will not be available. | Si alguno de los programas no está presente, kfloppy tratará de funcionar, aunque la correspondiente opción no estará disponible. |
| If this option is active, all the alternative groups with only one alternative available will be hidden from the list. | Si activa esta opción, se ocultarán todos los grupos de alternativas que solo incluyan una en su lista. Hide useless alternatives |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically. | Opción que lista los codec disponibles y le permite elegir uno para usarlo con este archivo. De forma predeterminada se utilizará la configuración de KPlayer, Auto dejará que MPlayer decida qué codec utilizar de forma automática. |
| This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers' options at once | Ésto producirá una lista de las opciones disponibles para la impresora en cuestión. La lista se muestra en un formato agradable de leer y explica todas las opciones disponibles. Puede solicitar las diferentes opciones de las impresoras de una sola vez |
| Parameter option is the option to set. | Parmeter option es la opcion a configurar. |
| global option name option value ... end global | global nombre opción valor opción ... end global |
| Make the selected calendar the default calendar for the selected calendar type. This option is not available for disabled or read only calendars. | Hace que el calendario seleccionado sea el calendario predefinido para el tipo de calendario seleccionado. Esta opción no está disponible ni en los calendarios desactivados o los de sólo lectura. |
| The Defer... button is not available for alarms which are displayed at login due to the Repeat at login option having been selected. | El botón Retrasar... no está disponible para alarmas que se muestran al iniciar sesión porque se ha seleccionado la opción Repetir al ingresar. |
| Option | Opción |
| Option | Opción |
| Option | Opción |
| Option | OpciónQShortcut |
| This option corresponds to the N diff option. | Esta opción se corresponde con la opción N de diff. |
| This option corresponds to the I diff option. | Esta opción corresponde con la opción l de diff. |
| This option corresponds to the t diff option. | Esta opción corresponde a la opción t de diff. |
| This option corresponds to the B diff option. | Esta opción corresponde a la opción B de diff. |
| This option corresponds to the b diff option. | Esta opción corresponde a la opción b de diff. |
| This option corresponds to the w diff option. | Esta opción corresponde a la opción w de diff. |
| This option corresponds to the E diff option. | Esta opción corresponde a la opción E de diff. |
| Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked. | Elija cuándo y cómo se mostrarán los indicadores de ajuste de línea dinámicos. Solo estará disponible si la opción Ajuste de línea dinámico está marcada. |
| Choose when and how the dynamic word wrap indicators should be displayed. This is only available if the Dynamic Word Wrap option is checked. | Selecciona cuándo y cómo se muestran los indicadores de ajuste de línea dinámico. Solo estará disponible cuando se active la opción Ajuste de línea dinámico. |
| Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets the maximum bandwidth you have available for video. | Algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. Esta opción establece el ancho de banda máximo que estará disponible para el vídeo. |
| module module name option name option value ... end module | module nombre módulo nombre opción valor opción ... end module |
| If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . | Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . |
| Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors. | Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva. Esta opción solo esta disponible si no usa los colores KDE. |
Related searches : Available As Option - Only Option Available - Select Option - Legal Option - As Option - Option Period - Good Option - Last Option - Option Holder - Purchase Option - Option Right - Option Price
