Translation of "optionally substituted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Optionally specify a test suite | Opcionalmente especificar un conjunto de pruebas |
| She substituted margarine for butter. | Ella reemplazó la margarina por manteca. |
| He substituted the injured player. | Él sustituyó al jugador lesionado. |
| He substituted for the injured player. | Él sustituyó al jugador lesionado. |
| The alarm's command string will be substituted. | La cadena con la orden de la alarma que se debe sustituir. |
| Open the copy dialog, optionally specify the source device | Abrir el diálogo de copia, especificar el dispositivo de origen opcionalmente |
| This sticky liquid can be substituted for glue. | Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo. |
| Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned! | Un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. Qué es esto? Quieto! |
| Asks for the SSH passphrase and optionally stores it in the wallet. | Pregunta la contraseña SSH y de forma opcional la almacena en la cartera. |
| where xx has to be substituted by the country code. | donde xx ha de ser susituido por el código del pais. |
| A program to view the differences between files and optionally generate a diff | Un programa para ver las diferencias entre archivos y opcionalmente generar un diff |
| The alarm's command string will be substituted, with a sleep appended. | La cadena de la orden de la alarma que se debe sustituir a la que se le añade sleep. |
| Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly. | Añadir más conjuntos de reglas. Opcionalmente, esto debería hacerse por gente que use esos conjuntos de reglas con asiduidad. |
| But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil. | Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... |
| Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant. | Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder. |
| The old cobbles in the streets have gradually been substituted by asphalt in all cities. | Los antiguos adoquines de la calle han sido substituidos paulatinamente por asfalto en todas las ciudades. |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II . |
| Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while. | Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo. |
| Has excellent support for the qt copy module, including optionally applying bugfix and optimization patches to the qt copy module. | Dispone de un excelente soporte para el módulo qt copy, incluyendo la posibilidad de corregir fallos y aplicar parches a dicho módulo. |
| Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface. | La autentificación por certificado local puede ser sustituida por el cliente por la básica o la de resumen, al conectar al interfaz local. |
| Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant. | Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder. |
| Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4. | Establece una columna de tipo ascendente o descendente. Opcionalmente puede ordenar las filas para uso en las bases de datos. wholeRows se ignora en KDE4. |
| It will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating Member States . | Tendra un tipo fijo de conversion al cual se intercambiara por las rnonedas de 10s Estados rniembros participantes . |
| Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers. | y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres . |
| The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted | El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros |
| Then We substituted prosperity in place of hardship. Until they increased in number, and said, Adversity and prosperity has touched our ancestors. | y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres . |
| For SuSE users the command cinternet i ppp0 0 must be substituted for kppp k in the Settings Configure kget ... Automations menu. | Para usuarios de SuSE la orden cinternet i ppp0 0 debe ser sustituida por kppp k en el menú Preferencias Configurar kget ... Automatización. |
| A temporary command file containing the alarm's command string will be created, and the command to execute the file will be substituted. | Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena de la orden de alarma que se creará, y la orden que se debe ejecutar el archivo que se sustituirá. |
| The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number . | La dirección podrá ser sustituida por su fecha y lugar de nacimiento , su número de identificación de cliente o su número de identidad nacional . |
| You can construct points while you are building other objects in the background, optionally selecting them for the object you are building. For more on this, see. | Puede construir puntos mientras está construyendo otros objetos en el fondo, seleccionándolos opcionalmente para el objeto que está construyendo. Para obtener más información al respecto consulte. |
| But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft Forgiving, Most Merciful. | Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso. |
| You can optionally select to have the current or all documents saved prior to executing the script. This is handy if your script reads the file from disk. | Opcionalmente puede decidir guardar el documento actual o todos los documentos antes de ejecutar el script. Es práctico si su script lee el archivo del disco. |
| the transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing. | Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente. |
| 2011 12 season Kalou started this season in Chelsea in the second game of the season against West Bromwich Albion, substituted after only 34 minutes. | temporada 2011 12 Kalou comenzó la temporada en el Chelsea, en el segundo partido de la temporada contra el West Bromwich Albion, pero fue sustituido a sólo 34 minutos. |
| kdesu has one additional feature it can optionally remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command. | kdesu tiene una característica adicional puede recordar contraseñas de forma opcional. Si está usando esta característica, solo necesitará introducir la contraseña una vez para cada orden. |
| A temporary command file containing the alarm's command string will be created with a sleep appended, and the command to execute the file will be substituted. | Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena con la orden de la alarma, y que se creará con sleep añadido, y la línea de órdenes que se ejecutará con el archivo que se va a sustituir. |
| Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document. | Cada herramienta externa es una orden de consola que contiene macros que representan los datos del documento. Cuando se activan, las macros se substituyen con datos del documento activo. |
| In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .' | En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplica ción a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan . |
| In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date . | En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplicación a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan . |
| Optionally, go to the Signature tab and enter your signature. This is a short text that will be automatically appended to all your messages. It has nothing to do with digital signatures. | Opcionalmente, puede ir a la pestaña Firma e introducir su firma. Se trata de un texto breve que se añadirá automáticamente a todos sus mensajes. No tiene nada que ver con las firmas digitales. |
| Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness. | Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente. |
| But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior. | Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente. |
| But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing. | Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente. |
| 21 the conversion rates at which the currencies of the participating Member States shall be irrevocably fixed and at which the European currency shall be substituted for the national currencies | Los tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas de 10s Estados miembros participantes , y el tipo irrevocablemente fijo al cual la moneda europea sustituira a dichas monedas . |
| Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon them wrath out of heaven for their evildoing. | Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente. |
