Translation of "or if any" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering | si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo |
| If any questions or inquiries please direct it to voces.mujeres gmail.com. | Si tienes dudas, puedes realizar tus consultas, escribiendo un correo electrónico a esta dirección voces.mujeres gmail.com |
| And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God. | Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios |
| Please let me know if you find any typos or missing words. | Por favor dime si encuentras algún error mecanográfico o palabras que se hayan saltado. |
| If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. | Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios |
| If he has siblings, to his mother a sixth after any bequest he had bequeathed, or any debt. | Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if | El BCE podrá excluir en todo momento la partici pación de candidatos o licitadores que |
| The date of her death or if she left any descendants is unknown. | La fecha de su muerte o si dejó algún descendiente es desconocida. |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| If any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice. | Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. |
| If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar. | Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante. |
| So if anyone in the community have any question or challenge, please contact me by any way you like e mail, Facebook, Twitter, or Skype at ircpresident. | Entonces si alguien en la comunidad tiene alguna pregunta o desafío, por favor póngase en contacto conmigo como prefiera e mail, Facebook, Twitter, o vía Skype a ircpresident. |
| (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. | b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte. |
| But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice. | Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio. |
| If you do any good openly or in secret, or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving, Able. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| If you have a child, they shall inherit one eighth, after any bequest you had bequeathed, or any debt. If a man or a woman have no direct heirs, but have a brother or a sister, to each of the two a sixth. | Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. Si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto. |
| Or do they bring you any benefit, or cause you any harm? | Pueden aprovecharos o haceros daño? |
| Correct errors, if any. | Corrija los errores si hay alguno. |
| If there are any unsaved changes, a dialog appears to save, discard or cancel the plots. | Si hay cambios sin guardar, muestra un diálogo para guardar, descartar o cancelar los gráficos. |
| Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it. | Entonces, si alguien os dice Mirad, aquí está el Cristo , o Está acá , no le creáis |
| Bring to me any Scripture earlier than this one, or any vestige of knowledge (in support of your belief) if you are truthful. | Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento! |
| If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt. | Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| And if he had brothers or sisters , for his mother is a sixth, after any bequest he may have made or debt. | Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm. | Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
| Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. | Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. |
| if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering | si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo |
| Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there believe it not. | Entonces, si alguien os dice Mirad, aquí está el Cristo , o Está acá , no le creáis |
| My services will assist in any way they can, including discussions in London or Brussels, if necessary. | Mis servicios prestarán toda la ayuda de que sean capaces, incluidas conversaciones en Londres o Bruselas si fueran necesarias. |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. |
| But if you leave children, your wives shall inherit one eighth, after payment of any bequest or debts. | Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. |
| But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested. | Pero si alguien se atreve a retuitear o mencionar cualquier golpe falso sobre Beijing, definitivamente lo arrestarán. |
| If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. | Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes |
| If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it | Cuando alguien entregue a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal para que lo guarde, y se muera o se lastime, o sea robado sin que nadie lo vea |
| Or have they any partners? | O es que tienen asociados? |
| Insert any object or chart | Insertar objetos ni caracteres |
| If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more | Pero si no rescata el campo y éste es vendido a otro, no lo podrá rescatar jamás |
| Article 43 If the meaning or scope of a judgment is in doubt , the Court shall construe it on application by any party or any institution of the Communities establishing an interest therein . | Artículo 43 En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia , corresponderÆ al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia , a instancia de la parte o de la institución de las Comunidades que demuestre un interØs en ello . |
| If the meaning or scope of a judgment is in doubt, the Court of Justice shall construe it on application by any party or any institution of the Union establishing an interest therein. | En caso de duda sobre el sentido y el alcance de una sentencia, corresponderá al Tribunal de Justicia interpretar dicha sentencia, a instancia de la parte o de la institución de la Unión que demuestre un interés en ello. |
| If you have brothers or sisters your mother receives a sixth, after the deduction of any bequest you make or the repayment of any debts with regard to your father and your sons. | Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. |
| Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? | Levanten la mano los que hayan sufrido alguna caída importante en sus casas, o sus familiares, sus padres y demás. Verdad? |