Translation of "or its nominee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Nominee - translation :

Keywords : Nominado Candidato Nominada Candidata Demócrata

Examples (External sources, not reviewed)

Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 , el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior .
( e ) acting as or arranging for another person to act as a nominee shareholder for another person	e ) ejercer funciones de accionista nominal por cuenta de otra persona o disponer que otra persona ejerza dichas funciones
Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38, el Presidente o la persona por él designada representará al Banco Central Europeo en el exterior.
High Hopes and Mixed Feelings About Russia's Oscar Nominee Global Voices	Grandes esperanzas y sentimientos encontrados hacia el nominado ruso a los Oscar
It was no longer laughable to say that he could be the Republican nominee.	Ya no resultaba irrisorio decir que podía ser el candidato republicano.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.	Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional.
Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise .	Las personas nombradas deberán tener la categoría adecuada y la competencia técnica pertinente .
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.	La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior.
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election?	Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos?
Josh is influential in recruiting Leo McGarry as the vice presidential nominee and rises to become campaign manager for the Santos McGarry campaign.	Josh influiría notablemente en el reclutamiento de Leo McGarry como candidato a Vicepresidente, para finalmente ocupar el puesto de Jefe de Campaña de la candidatura Santos McGarry.
Manufacturer or its appointed agent	Fabricante o agente autorizado
Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
Indeed, I was the youngest member of any delegation in the 1980 convention that elected Ronald Reagan to be the Republican nominee for president.	De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia.
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum	a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes
Edit the selected emoticon to change its icon or its text	Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto
where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
SAN FRANCISCO 45 45 John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution.	SAN FRANCISCO John McCain, el probable candidato republicano a las elecciones presidenciales, gusta de decir que fue un soldado de a pie en la Revolución de Reagan.
WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question.	WASHINGTON, DC Mientras republicanos y demócratas atraviesan el largo proceso de elegir un candidato para las elecciones presidenciales del próximo año, ambos partidos enfrentan el mismo interrogante.
or on its monetary policy instruments . more	o sobre sus instrumentos de política monetaria .
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.	También puede tener características fundamentales muy distintas su composición química, o su tamaño.
( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts	( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts
The Republican side is far more crowded and uncertain, and it seems far likelier that foreign policy will play a large role in choosing the party s nominee.	En el lado republicano hay más candidatos y más incertidumbre y parece mucho más probable que la política exterior desempeñe un papel mayor en la elección del candidato del partido.
The nominating entities are responsible for ensuring that a nominee can make sufficient time available in order to be actively involved in the work of the AG .	Las entidades que las nombren responderán de que las personas nombradas dispongan de tiempo suficiente para participar activa mente en las labores del GC .
Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath.	No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.
Specify either the repetition count or its duration	Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración
Every region has or had its own psychopaths.	Cada región tiene o ha tenido sus propios psicópatas.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control
The Council shall meet when convened by its President on his or her own initiative, or at the request of one of its members or of the Commission.	El Consejo se reunirá por convocatoria de su Presidente, por iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión.
Even now, in a year when a black presidential nominee, Senator Barack Obama, has called for an open conversation about race, many here remain wary of the outsider's gaze.	Incluso ahora, en el año en que un candidato presidencial negro, el senador Barack Obama, ha llamado la atención para empezar un dialogo sobre el asunto de la raza, muchos siguen siendo cautelosos en frente al forastero.
At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected .	El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas .
The US will normalize its interest rate policy sooner or later according to its need.	Los EE.UU. normalizarán su tipo de cambio oficial tarde o temprano conforme a su necesidad.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	Peor aún pasa por alto que la política sigue su propia lógica o al menos su propia dinámica.
Or has post crisis regulatory reform done its job?	O la reforma regulatoria post crisis cumplió su objetivo?
Do you create it, or We are its creator?	Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores?
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Or how bad it can be at its worst.	o cuan fea puede serlo en su peor estado.
Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.	Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical.
Its natural habitat is subtropical or tropical dry forests.	Su hábitat natural son bosques subtropical o tropical seco.
Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.	Su hábitat natural es montes subtropical o tropical seco.
The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares .	El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones .
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical dry shrubland.	Sus hábitats naturales son los bosques subtropical o tropical seco, y montes subtropical o tropical seco.
It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members .	El Tribunal de Cuentas aprobarÆ sus informes anuales , informes especiales o dictÆmenes por mayoría de los miembros que lo componen .
the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit	the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Following Obama s re election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party s nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House.	Luego de la relección de Obama, en 2012, los líderes republicanos encomendaron un estudio que reveló que el candidato del partido tendrá que ganar más votos latinos que nunca para llegar a la Casa Blanca.

Muestra esta página en español