Translation of "or so" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or so I wished. | O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido. |
| So, 10,000 households or bust. | Así que 10.000 hogares o nada. |
| Say you work at IBM or Xerox, so you make a better copier or printer, so what? | Di que trabajas en IBM o Xerox, por lo que haces fotocopiadoras e impresoras mejores, y qué? |
| Or so they say in public. | O al menos es lo que dicen en público. |
| She must be forty or so. | Ella debe tener unos cuarenta. |
| There were twenty or so people there. | Había más o menos veinte personas allí. |
| Maybe a single individual is misclassified or so. | Tal vez un individuo esté mal clasificado. |
| JW So is English mania good or bad? | Entonces La manía del inglés es buena o mala? |
| So we've got, what, 17 more years to go or so before China's bigger. | Así que tenemos 17 años más aproximadamente antes de que China sea más grande. |
| Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. | Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído |
| Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. | Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído |
| It was cooling down until about 1900 or so. | Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente. |
| So the 10 or 15 percent is pure mischief. | Así que el 10 ó 15 es pura malicia. |
| So, are you thinking of being mother or not? | Entonces, piensas en ser madre o no? |
| So give or withhold as you wish without account. | Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| I'll let you know in a day or so. | Te haré saber en un día o más. |
| You will get well in a week or so. | Te mejorarás en más o menos una semana. |
| The letter will arrive in a week or so. | La carta llegará en más o menos una semana. |
| So, are you going to buy that or not? | Entonces, lo comprarás o no? |
| So, are you going to buy that or not? | Entonces, vas a comprar eso o no? |
| So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. | Yo las llamo las neuronas Gandhi, o neuronas de la empatía. |
| So I was, more or less, classed as nothing. | Entonces, más o menos, me clasificaban como nada . |
| Or, not so coincidentally, like a tube like this. | O, no tan coincidentemente, en un tubo como este. |
| I wrote an article every two days or so. | Escribí un artículo cada dos días más o menos. |
| So here's the problem that I've been interested in in the last decade or so. | Así que éste es el problema en que he estado interesado alrededor de la última década. |
| So there are two options intelligent design, direct and indirect so God, or my friend. | Hay dos opciones diseño inteligente, directo e indirecto es decir, Dios o mi amigo. |
| So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space. | Podrían detener el tránsito, o poner un banco de plaza, o algunos espacios verdes. |
| So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest. | Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar. |
| So people rarely returned to work after they lost or left a job, or did so in the underground economy, with its unreported cash payments. | De modo que la gente rara vez volvía a trabajar después de perder un empleo o renunciar a un puesto, o lo hacían en la economía paralela, con sus pagos en efectivo no declarados. |
| But so is attacking a mosque or assaulting a Muslim because of his or her faith. | Pero también lo es atentar contra una mezquita o atacar a un musulmán por su fe. |
| So it's like the equator or the lines of longitude. | Es como el Ecuador o las líneas de longitud. |
| So is this welcome better, or the tree of Zaqqum? | Es esto mejor como alojamiento o el árbol de Zaqqum? |
| So is this magic, or are you unable to see? | Es, pues, esto magia? O es que no veis claro? |
| Or know they not their messenger, and so reject him? | No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? |
| Or take heed and so the reminder might avail him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| So let not their wealth or their children impress you. | No te maravilles de su hacienda ni de sus hijos! |
| Or become reminded so that the reminder should profit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| You can buy it for a thousand yen or so. | Puedes comprarlo por unos mil yenes. |
| So they can be a cash, or a cause, investor. | Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa. |
| So the eyes are probably about one micron or something. | Los ojos son de, probablemente, cerca de un micrón. |
| So, now they don't stop here, or even down here. | De modo que, ahora no se paran aquí, o incluso aquí. |
| So I took a detour via Jhochhen, or Freak Street. | Así que tomé un desvío por Jhochhen, o Freak Street. |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas. |
| Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. | Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas. |
| So I went on for the next 20 years or so making a lot of different games. | Asi que pasé los siguentes 20 años o por ahí haciendo un monton de juegos distintos. |
