Translation of "order a retrial" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Retrial - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Revisión Exige Condena Menor Adams

Examples (External sources, not reviewed)

In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs.	En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos.
The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution.	El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales.
By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham.	Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa.
More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial.	Más recientemente, su apelación fue denegada en base a una presentación tardía, sin embargo los abogados defensores de Sócrates alegan que el gobierno cambió de nuevo la fecha del documento para evitar un nuevo juicio.
ISTANBUL At the end of March, a retrial finally resulted in the acquittal of more than 200 Turkish military officers who had been convicted of plotting a coup in 2003 against the then newly elected Islamist government.	ESTAMBUL A fines de marzo, un tribunal absolvió en segundo juicio a más de 200 oficiales del ejército turco acusados de tramar un golpe en 2003 contra el gobierno islamista recién electo.
A New Cold War Order?	Un nuevo orden más propio de la Guerra Fría?
Also on March 31, the country learned of the collapse of a long winded case involving 236 military men who were convicted of plotting a coup against the country's religiously conservative government in 2012 before being released in 2014 pending retrial.	También el 31 de marzo, el país conoció el desenlace de un caso complicado que involucraba a 236 militares acusados de organizar un golpe contra el gobierno conservador en materia religiosa en 2012 que fueron liberados en 2014 mientras el caso estaba en revisión.
Governing a World Out of Order	Gobernando un mundo sin orden
Obviously, that is a tall order.	Evidentemente, es un empeño muy arduo.
A positive appraisal is in order.	(Aplausos del Grupo de Derechas Europeas)
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	La orden de pago que carezca de calificación de prioridad se procesará como orden de pago normal .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
China s Pursuit of a New Economic Order	China busca un nuevo orden económico mundial
( a ) normal payment order ( priority class 2 )	( a ) normal payment order ( priority class 2 )
( a ) normal payment order ( priority class 2 )	a ) orden de pago normal ( prioridad 2 )
The G 7 represents a dying order.	El G 7 representa un orden que se extingue.
I would like to order a sandwich.	Quisiera pedir un sándwich.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
So we must have a public order .	Entonces debemos tener un orden público .
Mr President, on a point of order.	Dirigir es prever, y señor Presidente, debo ahora pedirle la palabra para una cuestión de orden.
This is a tall order, especially for Brazil.	Esto dista de ser fácil, especialmente para Brasil.
Article 56 Irrevocability of a payment order 1 .	Artículo 56 Irrevocabilidad de una orden de pago 1 .
Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.	Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.
Now, let's do it in a different order.	Ahora, hagámoslo en un orden diferente.
Detect two specific characters in a defined order.	Detecta dos caracteres especificados en el orden definido.
To alter tab order for a form's widget	Para alterar el orden de la tabla para un componente
We returned our order for a shadow report.	Nosotros hemos devuelto nuestra enmienda para realizar un contrainforme (un informe pirata).
Order	Al pegar el contenido del portapapeles, kvoctrain no podrá saber a qué idiomas corresponden los diferentes campos, así que los insertará de izquierda a derecha.
Order	Orden.
Order	OrdenNoun, the absence of anything
Order	Orden
Order	OrdenDescription
Order	Orden
Order	Ordenar
In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial.	En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio.
Tom took out a loan in order to buy a car.	Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche.
And they come in a certain order, at a certain time.	Y que vienen en un cierto orden, en cierto momento.
A mandate is an order, and a directive is something different.	Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	El participante ordenante calificará cada orden de pago conforme a lo siguiente a ) orden de pago normal ( prioridad 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
In order to make it a remembrance for you, and in order that the ears that store may remember.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
As a result, the new order would be lopsided.	En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico.
A second left click sorts in the opposite order.	Pulsando con el botón izquierdo sobre la cabecera de una columna particular ordena los dispositivos de acuerdo con esa variable.Una segunda pulsación izquierda ordena en el orden opuesto.
Go early in order to get a good seat.	Ve pronto para conseguir un buen asiento.
However, it's a pain putting the room in order.	Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

Muestra esta página en español