Translation of "ordered to pay" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. | La imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismos un motivo de interposición del recurso de casación. |
| In a substantial number of cases since the early 1980 s, US courts have ordered the defendants to pay compensation to the victims. | En gran parte de los casos desde la primera parte de los años ochenta, los tribunales estadounidenses han obligado a los acusados a pagar compensaciones a las víctimas. |
| Yet they were ordered to worship Allah alone, making the Religion His sincerely, upright, and to establish their prayers and to pay the obligatory charity. | Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. |
| Ordered | Ordenado |
| In a separate case, in June 2014 the ECHR ordered Russia to pay Yukos s shareholders more than 2 billion in respect of pecuniary damage. | En un caso distinto, en junio de 2014 el TEDH ordenó a Rusia que pagara a los accionistas de Yukos más de 2 mil millones de dólares con respecto a los daños pecuniarios . |
| Lenin ordered them to rebel. | Lenin les ordenó que se rebelaran. |
| Ordered List | Lista ordenada |
| Ordered dithering | Difusión ordenada |
| His doctor ordered him to rest. | El doctor le recomendó descansar. |
| He ordered me to go alone. | Él me ordenó que fuera solo. |
| He ordered me to stand up. | Él me ordenó que me parara. |
| Tom ordered the dog to sit. | Tom le ordenó al perro que se sentara. |
| She ordered him to do it. | Ella le ordenó que lo hiciera. |
| I've been ordered to kill you. | Se me ordenó matarte. |
| I ordered Tom to do it. | Le pedí a Tom que lo hiciera. |
| And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor due. | Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. |
| Tom ordered pizza. | Tomás pidió una pizza. |
| I ordered pizza. | Pedí pizza. |
| Cluster ordered dither | Difuminación ordenada por racimos |
| Monochrome ordered dithering | Difusión ordenada monocroma |
| Why hast Thou ordered us to fight? | Si nos dejaras para un poco más tarde... |
| I ordered them to leave the room. | Yo les ordené que salieran de la habitación. |
| He ordered me to sweep the room. | Me ordenó que barriera la habitación. |
| He ordered them to release the prisoners. | Él les ordenó liberar a los prisioneros. |
| She ordered the room to be swept. | Ella dio la orden de que limpiaran la pieza. |
| The leader ordered the troops to retreat. | El líder les pidió a las tropas que retrocedieran. |
| He ordered them to release the prisoner. | Él les ordenó liberar al prisionero. |
| The leader ordered the troops to retreat. | El líder mandó a las tropas retroceder. |
| The leader ordered the troops to retreat. | El líder ordenó a sus tropas replegarse. |
| And they were ordered only to worship Allah, believing purely in Him devoted solely (to Him), and to establish the prayer and to pay the obligatory charity and this is the straight religion. | Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera. |
| Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States. | Aunque la autora estadounidense no contrató abogado británico y no intentó defenderse en Reino Unido, se le sentenció a pagar daños, lo que provocó indignación en los Estados Unidos. |
| I am ordered to be just among you. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. |
| The teacher ordered the classroom to be cleaned. | El profesor ordenó que el salón sea limpiado. |
| The soldiers were ordered to make an attack. | A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque. |
| She ordered him to clean up his room. | Ella le ordenó que limpiase su habitación. |
| You ordered the dog to sit, didn't you? | Le ordenaste al perro que se sentara, no? |
| I did that because I was ordered to. | Lo hice porque se me ordenó. |
| He ordered Inoue Kowashi to begin work on a constitution in 1881, and ordered Itō Hirobumi to Europe to study various European systems. | Ordenó a Inoue Kowashi en la elaboración de una constitución en 1881, y ordenó a Itō Hirobumi un viaje a Europa, para el estudio de diversos sistemas europeos. |
| I ordered new furniture. | Encargué nuevos muebles. |
| I ordered new furniture. | Pedí muebles nuevos. |
| I ordered two hamburgers. | Ordené dos hamburguesas. |
| He ordered a beer. | Pidió una cerveza. |
| We ordered the meal. | Hemos pedido la comida. |
| Tom ordered a drink. | Tom ordenó un trago. |
