Translation of "ordinances" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

These are the ordinances of God.
Éstas son las leyes de Alá.
Wherein are all the right ordinances.
que contenían Escrituras verdaderas.
We sent them with clear proofs and written ordinances.
con las pruebas claras y con las Escrituras.
I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him).
Él les retribuirá por lo que cuentan.
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances
Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
Se consume mi alma por anhelar tus preceptos en todo tiempo
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
Grande es tu misericordia, oh Jehovah vivifícame conforme a tu justicia
Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.
Siete veces al día te alabo por tus justos decretos
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel.
Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus leyes y sus decretos a Israel
They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
He escogido el camino de la verdad he puesto tus juicios delante de mí
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
La suma de tu palabra es verdad eternos son todos tus justos juicios
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
Que viva mi alma y te alabe, y que tus juicios me ayuden
and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.
Y sabréis que yo soy Jehovah, que no habéis andado en mis leyes ni habéis cumplido mis decretos sino que habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor.'
Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.
El temor de Jehovah es limpio permanece para siempre. Los juicios de Jehovah son verdad son todos justos
At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Sean agradables a ti, oh Jehovah, las ofrendas de mi boca y enséñame tus juicios
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Oye mi voz conforme a tu misericordia oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
Conoces las leyes de los cielos? Podrás establecer su dominio en la tierra
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.
Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'
'Guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. Yo, Jehovah.'
He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!
No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya
I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them
Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra
And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances
entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos
For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor
If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, su incircuncisión no será considerada como circuncisión
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros
Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live
Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein I am the LORD your God.
Pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy Jehovah vuestro Dios
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor
She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.
Pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos
Therefore thus says the Lord Yahweh Because you are turbulent more than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are around you
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah, por haberos comportado con mayor turbulencia que las naciones que están alrededor de vosotros, y porque no habéis andado según mis estatutos ni habéis cumplido mis decretos, y ni siquiera habéis actuado según los decretos de las naciones que están a vuestro alrededor