Translation of "organ of state" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State. | 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de todo órgano del Estado, ya sea que ejerza funciones legislativas, ejecutivas, judiciales o de otra índole, cualquiera que sea su posición en la organización del Estado y tanto si pertenece al gobierno central como a una división territorial del Estado. |
| The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed. | Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de un órgano puesto a su disposición por otro Estado, siempre que ese órgano actúe en el ejercicio de atribuciones del poder público del Estado a cuya disposición se encuentra. |
| (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions | a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales |
| The lowest tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. | El tubo con la nota más baja del órgano partió barómetros por todo el estado. |
| Hammond Organ | Órgano Hammond |
| Percussive Organ | Órgano de Percusión |
| Rock Organ | Órgano de Rock |
| Church Organ | Órgano de Iglesia |
| Reed Organ | Órgano Reed |
| 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. | 2. Se entenderá que órgano incluye toda persona o entidad que tenga esa condición según el derecho interno del Estado. |
| The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions. | El comportamiento de un órgano del Estado o de una persona o entidad facultada para ejercer atribuciones del poder público se considerará hecho del Estado según el derecho internacional si tal órgano, persona o entidad actúa en esa condición, aunque se exceda en su competencia o contravenga sus instrucciones. |
| That's a huge organ. | Ese es un órgano enorme. |
| Can you play the organ? | Sabe usted tocar el órgano? |
| The skin is the largest organ of the body. | La piel es el órgano más grande del cuerpo. |
| They are sold in the name of organ trade. | Se venden en nombre del comercio de órganos. |
| Certain religions are against organ donation. | Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. |
| Tom plays organ at our church. | Tom toca el órgano en nuestra iglesia. |
| This cathedral has a large organ. | Esta catedral tiene un gran órgano. |
| So, we prefer organ specific cells. | Así es que preferimos células de órganos especificos. |
| It's actually a light sensing organ. | En realidad se trata de un órgano sensible a la luz. |
| The Diet is the chief organ of government in Japan. | El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón. |
| The clitoris is the most sensitive organ of a woman. | El clítoris es el órgano más sensible de la mujer. |
| So, the bladder is one such organ. | La vejiga es uno de esos órganos. |
| We're actually injecting contrast into the organ. | Inyectamos contraste al órgano. |
| There will also be research into ways of improving organ transplants. | Hasta un 80 del presupuesto de la ONU será gastado en personal y asuntos similares. |
| 1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law. | 1. La persona, el órgano o la entidad, del sector público o privado, a que el Estado promulgante haya expresamente atribuido competencia podrá determinar qué firmas electrónicas cumplen lo dispuesto en el artículo 6 de la presente Ley. |
| There is usually an organ in a church. | Usualmente hay un órgano en una iglesia. |
| You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper. | El instrumento número uno del ridículo hoy, es el periódico. |
| The transplant community has actively campaigned in organ donation. | La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. |
| Because the breast has become are very political organ. | Porque las mamas se han vuelto órganos muy políticos. |
| The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. | El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano. |
| Are there any religions that don't permit organ donation? | Hay alguna religión que no permita la donación de órganos? |
| They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. | Cantan al son del tamboril y del arpa se regocijan al son de la flauta |
| The brain is a bodily organ just like any other. | El cerebro es un órgano corporal como cualquier otro. |
| The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. | El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos. |
| Mary was impressed by the big organ in the church. | Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia. |
| This is actually a simple solid organ like the ear. | Este es en realidad un órgano sólido simple como la oreja. |
| The conduct of a person or entity which is not an organ of the State under article 4 but which is empowered by the law of that State to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law, provided the person or entity is acting in that capacity in the particular instance. | Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o entidad que no sea órgano del Estado según el artículo 4, pero esté facultada por el derecho de ese Estado para ejercer atribuciones del poder público, siempre que, en el caso de que se trate, la persona o entidad actúe en esa capacidad. |
| What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. | Lo que están viendo es un increíble órgano de tubos de productos químicos saliendo del océano. |
| So we'll start with the hippocampus, shown in yellow, which is the organ of memory. | Comenzaremos con el hipocampo, en amarillo, que es el órgano de la memoria. |
| The queen retains the sperm in a special organ for the rest of her life. | La reina retiene el esperma en un órgano especial por el resto de su vida. |
| So people take it to prevent organ transplants from being rejected. | Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. |
| And it shows the first time an organ was ever transplanted. | Y muestra la primera vez que se trasplantó un órgano. |
| In Paradisum Te Deum SATB, Organ or Piano, Percussions Latin 1. | In Paradisum Te Deum SATB, Organ or Piano, Percussions Latin 1. |
| This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. | Esta es la sala para la cual Bach escribió algunos de sus piezas. Este es el órgano. |
Related searches : State Organ - Organ Of Hearing - Organ Of Corti - Organ Of Power - Organ Of Speech - State Of - Pipe Organ - Solid Organ - Organ Loft - Organ Pipe - Organ Stop - Organ Donor - Organ Donation
