Translation of "organisational realignment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Organisational - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Organisational structure	Organisational structure
Article 4 Organisational issues 1 .	Artículo 4 Cuestiones de organización 1 .
Organisational structure of the ECB	Estructura organizativa del BCE
All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.	Estamos inmersos en una realineación sísmica, fundamental, de la cultura y las comunicaciones, un reajuste que sacude y está diezmando a la industria de la prensa, las revistas, el libro, la industria editorial, y mucho más.
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models.	Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio.
Yet now we see, for example, the Conservatives opposite, who are in power in Britain, beginning the realignment process.	Y, sin embargo, ahora vemos, por ejemplo, a los conservadores de ahí enfrente, que ocupan el poder en Gran Bretaña, iniciar el proceso de realineación.
Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 .	Artículo 3 Nombramiento , condición y cuestiones de organización 1 . El Comité Ejecutivo
Core Principle X oversight should not touch upon the efficiency of organisational structures .	Principio Básico X la vigilancia no debe referirse a la eficiencia de las estructuras organizativas .
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg .	el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse .
Organisational matters of the ECB , in particular the launch of an international Box 11	Recuadro 11
In other words, a global New Deal combining policies designed to achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide seems to be required.	En otras palabras, un New Deal mundial que combine políticas diseñadas para lograr un realineamiento ordenado del consumo y la inversión en el mundo parece ser necesario.
Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.	Porque enfrentarte a tu propia mortalidad provoca una re evaluación de tus prioridades, y una re asignación de tus metas en la vida, a diferencia de cualquier otra cosa.
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .	En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos .
The independence of the risk management function is built into the organisational structure of the ECB .	La independencia de la función de gestión de riesgos forma parte integral de la estructura organizativa del BCE .
AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .	OBJETIVOS Establecer según una nueva estructura organizativa de los Comités competentes en el ámbito de los servicios financieros PRÓXIMO 5 .
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing its main organisational needs .	Durante estos años el BCE ha desarrollado una política de recursos humanos coherente que abordaba sus principales necesidades organizativas .
In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment .	En otros , en fin , estan vinculadas a la estructura del sistema financiero y al ordenamiento institucional .
For instance , computers and the internet reduce communication costs and allow more flexible and decentralised organisational structures .	Los ordenadores e Internet , por ejemplo , reducen los costes de comunicación y permiten disponer de estructuras organizativas más flexibles y descentralizadas .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications	Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
The Court assessed whether the ECB had developed a comprehensive and coherent HR policy addressing its organisational needs	El Tribunal examinó si el BCE había ideado una política de recursos humanos global y coherente que tuviera en cuenta sus necesidades organizativas
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.	Dichas medidas deberían incluir la garantía de que la posición de esos Estados miembros se tenga en cuenta mediante la adopción de disposiciones de organización adecuadas.
(c) In the Commission's view, the realignment of the Belgian electricity supply companies will not, in itself, influence the matter of electricity transit between Belgium and other countries.	Bajo este punto de vista se señala a la Comisión que dicho Decreto no establece el método de cálculo a efectos de fijar el precio no establece la obligación del Gobierno de fijar los criterios por los cuales se van a adjudicar los márgenes de beneficio infringe el criterio de la Directiva sobre cálculo de costes reales.
To achieve an orderly realignment of consumption and investment worldwide, policies that boost investment in one part of the world should match policies that boost consumption in other parts.	Para lograr un realineamiento ordenado del consumo y la inversión en todo el mundo, las políticas que impulsen la inversión en una parte del planeta deben alinearse con las políticas que impulsen el consumo en otras.
Directorate General Statistics Peter Bull Directorate Secretariat and Language Services Frank Moss Division Budget and Projects Division Organisational Planning	Dirección General de Estadística Peter Bull Dirección de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss
progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system	progreso en relación a los aspectos organizativos , implantación y pruebas de la infraestructura informática y el sistema TARGET
Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .	Asimismo , el Eurosistema se ha comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a establecer estructuras organizativas y a adoptar métodos de trabajo eficaces y eficientes .
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	Esta situación puede reflejar situaciones organizativas en vez de estructurales , y se está haciendo un esfuerzo para equilibrarla .
Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .	Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 .	A partir de sus propuestas , el Comité Ejecutivo aprobó una nueva estructura organizativa que entró en vigor el 1 de febrero de 2004 .
The name Software Freedom International was chosen to distinguish the organisational body from the event of Software Freedom Day itself.	Para distinguirse del evento mismo, la organización madre recibió el nombre Software Freedom International (SFI).
Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) .	Hacen referencia a la evolución en materia de estabilidad de precios , la situación de las finanzas públicas , los tipos de camBCE Informe de Convergencia Mayo 2006 85
The mission of the ECB The mission of the Eurosystem The strategic intents of the Eurosystem Organisational principles of the Eurosystem	La misión del Banco Central Europeo La misión del Eurosistema Los propósitos estratégicos del Eurosistema Principios organizativos del Eurosistema
7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system .	Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema .
the Vysoké Pece Ostrava (VPO) plant shall be brought into the organisational framework of Nová Hut by acquisition of full ownership.	la fábrica de Vysoké Pece Ostrava deberá incorporarse al marco organizativo de Nová Huť mediante la adquisición de la plena propiedad.
Organisational matters of the ECB , in particular the project to acquire a site for the future premises of the ECB and the	Los temas organizativos del BCE y , en concreto , el proyecto de adquirir el terreno para la sede futura del BCE y la decisión del Comité Ejecutivo de modificar parcialmente la distribución de responsabilidades entre de sus miembros .
The Governing Council adopted the Eurosystem Mission Statement , which refers to the Eurosystem 's strategic intents and a set of organisational principles .	El Consejo de Gobierno ha aprobado la Declaración sobre la Misión del Eurosistema , que recoge los propósitos estratégicos y un conjunto de principios organizativos .
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 )	El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes .
meet all of the following conditions ( a ) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information	reúnan todas las condiciones siguientes a ) cuenten con los sistemas y la estructura organizativa oportunos para garantizar la confidencialidad de la ci tada información
The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins .	El proceso de cambio de moneda también exigía los mayores esfuerzos organizativos , logísticos , técnicos y económicos de todos los responsables de la utilización y el manejo de los billetes y las monedas .

Muestra esta página en español