Translation of "original text" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Original - translation :

Original

Original text - translation :

Texto original

Text - translation :

Texto

Keywords : Original Originales Copia Película Plan Texto Mandaré Enviaré Mandar Recibí

Examples (External sources, not reviewed)

Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text	Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado como texto citado
The original text was in French and said 'working places'.	El texto original es francés y habla de lugares de tra bajo .
PRESIDENT. We have to check the original text. We can accept an oral change if it is to a translation but not an oral amendment to the original text.	El único objetivo de mi enmienda era que se prestara más atención a nuestra preocupación de que el Conse jo, en su decisión, no tenga únicamente en cuenta las necesidades del funcionamiento de este Parlamento, es decir de lo que nos concierne, a nosotros los diputa dos, y a nuestras comodidades, sino que tenga asimis mo en cuenta los problemas que resultarán de esa decisión, sea cual fuere, para los funcionarios y sus familias.
lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed	lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción
Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text.	Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia.
As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment.	Al no haber acuerdo sobre ella, el PRESIDENTE propone someter a votación el texto de la enmienda original.
Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.	Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.
Adoption of the original text of the directive would have improved the competitive position of small and mediumsized enterprises considerably.	La aplicación del texto originario de la directiva habría fortalecido considerablemente la posición competitiva de las pequeñas y medianas empresas.
I should just like to make three comments on the differences in relation to the original text from the Commission.	Quiero hacer tres observaciones con respecto a las diferencias con el texto original de la Comisión.
When you write a followup, knode inserts an introduction phrase before the quoted original text. You can put arbitrary text here you can also use the variables which knode extracts from the original article, eg the name of the author or the date the article was written.	Cuando escribe una respuesta, knode inserta una frase introductoria antes del texto citado. Puede colocar aquí el texto que quiera. También puede usar las variables que knode extraiga del artículo original, eg el nombre del autor o la fecha en que se escribió el artículo.
Correction (November 29, 2014) The original text of this article claimed that TusovochkaNews sometimes writes fictitious headlines to mock the tusovka.	Corrección (29 de noviembre de 2014) El texto original de este artículo reclamó que TusovochkaNews redacta en ocasiones titulares ficticios para burlarse de tusovka.
original	original
Original	Original
Original	Original
Original	Selección local
Original Form Designer, original user interface much more	Desarrollador de formularios original, interfaz de usuario original y mucho más
They're original, go ahead, smell them. They smell original.	Son originales, adelante, huélelos. Huelen a originales.
John Calhoun Original idea, original pictures and English sounds	John Calhoun Idea e imágenes originales y sonidos en inglés.
Whether the uneven coverage is a reflection of the original record or is an artifact of Mormon's abridgement is not clear from the text.	No está del todo claro en el texto si esa detallada cobertura es reflejo del registro original o un excedente en el compendio de Mormón.
When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply.	Cuando se activa esto, no solo se cita el texto del mensaje original sino que también se incluye la firma de su autor en la respuesta.
Original materials	Materiales originales
Original Authors	Autores originales
Original URL	URL original
Original Colors	Colores originales
Original image	Original
Remove original	Eliminar el original
Original Image	Imagen original
EXIF original	EXIF original
Original Size	Tamaño originalautomatic resize
Original size	Tamaño original
Original Filename	Nombre del archivo original
Original Title	Título original
Original file	Archivo original
The Original	El originalName
Original author	Autor original
Original implementation	Implementación original
Original Maintainer	Desarrollador original
Original Author	Autor original
Original Size	Tamaño original
Original levels	Niveles originalesDescription
Original developer	Desarrollador original
original author	Autor original
Original idea	Idea original
Original Program	Programa original
Original extension	Extensión original

Muestra esta página en español