Translation of "originally foreseen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foreseen - translation :

Originally - translation :

Keywords : Previsto Prever Preverlo Predicho Imprevisto Originalmente Originalmente Originariamente Original Principio

Examples (External sources, not reviewed)

In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .	En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto .
estimates back to 1980s not foreseen	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80
A danger foreseen is a danger avoided.	Peligro reconocido, peligro evitado.
And clearly the Commission has not foreseen.	Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta!
Assembly, foreseen to take place in October 2014.	que está previsto se celebre en octubre de 2014.
Originally they were farmers.	Ellos originalmente eran granjeros.
I'm originally from China.	Soy originario de China.
He's from Korea originally.	Es de origen Koreano.
Originally written by Michael Glauche	Originalmente escrito por Michael Glauche.
Originally published on Meydan TV.	Publicada originalmente en Meydan TV.
Remix Image originally from Facebook.	Imagen remezclada procedente de Facebook.
Real McCoy, originally known as M.C.	Real McCoy, originalmente conocidos como M.C.
III was originally named 3rd Part .	III fue llamado originalmente 3rd Part.
Post originally published in Globalizado blog.	Post publicado originalmente en el blog Globalizado.
Nina is originally from St. Petersburg.	Nina es originaria de San Petersburgo.
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .	El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	El veterano diplomático americano George F. Kennan previó ese resultado.
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente .
This poem was originally written in French.	Este poema fue escrito originalmente en francés.
History Meriden was originally part of Wallingford.	Historia Meriden originalmente era parte de Wallingford.
We originally had a comitology difficulty here.	Puedo decir esto aquí solamente bajo la reserva de que el Consejo decida posiblemente otra cosa.
estimates back to 1980s not foreseen Category full split if Post Office cooperates	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los ochenta Categoría detalle completo si se cuenta con la colaboración de Correos .
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado.
Originally the meeting was planned for next Saturday.	En primer lugar, la cita fue planeada para el sábado siguiente.
Originally the sample was aged 18 to 94.	Originalmente, la muestra era de gente de 18 a 94 años.
The novel was originally published by the U.S.	La novela fue publicada originalmente por U.S.
Originally developed by Matthias. Elter Matthias. Elter. mail	Originalmente desarrollado por Matthias. Elter Matthias. Elter. mail .
His mother originally came from a forest in Africa.	Su madre es originaria de un bosque en África.
So originally I was going to go to India.	En un principio iba a ir a India
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.	Se las llama quasares. Quasar significaba originalmente objecto cuasi estelar.
The museum was originally built completely out of marble.	El museo fue originalmente construido completamente de mármol.
Lambchop, originally Posterchild, is a band from Nashville, Tennessee.	Lambchop, originalmente Posterchild, es un grupo musical de Nashville, Tennessee formado en 1986.
Originally, CORDIC was implemented using the binary numeral system.	Originalmente, CORDIC fue implementado usando el sistema de numeración binario.
This post was originally published on Ethan Z's blog.	Este post fue publicado originalmente en el blog de Ethan Z.
This narrative was originally published by Index on Censorship.	Este texto fue publicado originalmente por Index on Censorship.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Diseño original de la carroza de Charlie Hebdo.
The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .	El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .	Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held	1. Expresa su pesar por que no hayan podido celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206
The entire Grossmarkthalle site originally comprised the following three elements	Originariamente , el complejo del Grossmarkthalle constaba de los siguientes elementos .
Originally I tried to do the words figure and ground.	Originalmente traté de hacer las palabras Figura y Fondo
Second Life originally had 16 simulators. It now has 20,000.	Originalmente, Second Life tenía 16 simuladores. Ahora tiene 20000.

Muestra esta página en español