Translation of "originated from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Originated from - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Originó Origen Haberse Explosión Salió

Examples (External sources, not reviewed)

The custom originated in China.	Esa tradición nació en China.
The custom originated in China.	La costumbre se originó en China.
The custom originated in China.	La costumbre surgió de China.
Democracy originated in Ancient Greece.	La democracia se originó en la antigua Grecia.
He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay,	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
who gave everything its perfect form. He originated the creation of man from clay,	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
In the United States, where the campaign originated, it was used from 1954 to 1999.	En Estados Unidos, donde se originó esta campaña, fue usada entre 1954 y 1999.
As He originated you, you shall return'	Así como os ha creado, volveréis .
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Ahora el maíz se originó, pensamos, en México.
It is He who originated you from one soul, then a lodging (place), and then a repository.	Y Él es Quien os ha creado de una sola persona. Receptáculo y depósito.
This genre originated from the region of Zulia State and is very popular during the Christmas season.	Este género, originado en el estado Zulia, es muy popular durante la época navideña.
As He originated you so you will return	Así como os ha creado, volveréis .
Say 'He who originated you the first time.'	Di Quien os creó una vez primera .
Say, He who originated you the first time.	Di Quien os creó una vez primera .
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.	De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
Say He who originated you in the first place.	Di Quien os creó una vez primera .
Just as He originated you, so you will return.	Así como os ha creado, volveréis .
Say, The One who originated you the first time.	Di Quien os creó una vez primera .
My reward lies only with Him who originated me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
And in one case, it originated on another continent.	En un caso incluso, había llegado de otro continente.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	El concepto de la proyección estereográfica se originó en el 330 a.C.
Who hath made everything exceeding good which He hath created. And He originated the creation of man from clay	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
He Who excelled in the creation of all that He created. He originated the creation of man from clay,	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
Creole is 'a stable, full fledged language that originated from a mixture of two or more languages', according to Wikipedia.	La lengua criolla, según Wikipedia, es 'una lengua estable, completamente desarrollada que se originó a partir de la mezcla de dos o más lenguas'.
except Him who originated me and He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
excepting Him who originated me indeed He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
except Him who originated me, for He will guide me'	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
Just as He originated you, you will return to life	Así como os ha creado, volveréis .
Say Travel on the earth and see how He originated creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
Say, Roam the earth, and observe how He originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
As We originated the first creation, so shall We repeat it.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Tell them, Roam the earth and see how He originated creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
He was a wise man who originated the idea of God.	El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio.
Even as We originated the creation first so We shall repeat it.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region.	MLM La idea se originó en el amor que nos tenemos uno al otro, de unir las manos en nuestra lucha y de pelear por nuestras causas en la región.
But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.	Pero de hecho este virus saltó hacia el humano varias décadas antes, desde el chimpancé, donde el virus se originó, hacia los humanos que los cazan.
The V 22 originated from the United States Department of Defense Joint service Vertical take off landing Experimental (JVX) aircraft program started in 1981.	El V 22 se originó a partir del programa aeronáutico Joint service Vertical take off landing Experimental (JVX) del Departamento de Defensa de los Estados Unidos iniciado en 1981.
As a result the airlines might refuse to allow passengers from London to Munich to board an aircraft which had originated in New York.	Muy pocos pasajeros aéreos se darán cuenta después del 1 de enero de 1993 que ya no necesitan abrir sus bolsos para el control de aduana y el control de seguridad, sino sólo para el control de seguridad.
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.	La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	Esta promesa nació hace cerca de 400 años, con la institucionalización de la ciencia moderna.
Say, Travel over the land and observe how He has originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
As We originated the first creation, so will We bring it back again.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.

Muestra esta página en español