Translation of "ornaments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And ornaments of gold. | y lujo. |
| and ornaments of gold. | y lujo. |
| The bedroom was laden with beautiful ornaments. | El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos. |
| He decked the nearest heavens with ornaments of stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests? | Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| They must not stamp their feet to show off their hidden ornaments. | Volvéos todos a Alá, creyentes! |
| From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use. | Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. |
| And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| The city always glows, lamps replace the sun. Its panorama ornaments the profound horizon. | La ciudad brilla siempre, lámparas reemplazan al sol. Su imagen adorna el horizonte profundo. |
| And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb. | Y los hijos de Israel se desprendieron de sus joyas a partir del monte Horeb |
| So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear. | Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. |
| They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| And from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear. | Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. |
| What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech! | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| Various ornaments of the nasal boss have also been used to distinguish between different species of Pachyrhinosaurus . | Los varios ornamentos de la protuberancia nasal también se han usado para distinguir entre las diferentes especies de Pachyrhinosaurus . |
| The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, | los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos |
| In his absence, the people of Moses adopted a calf made from their ornaments a body which lowed. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear. | Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. |
| (As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless. | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. | Te adorné con joyas puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello |
| What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| And in the absence of Moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| In his absence, the nation of Moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| And Musa's people made of their ornaments a calf after him, a (mere) body, which gave a mooing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| Do you ascribe to God one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| And when the people heard these evil tidings, they mourned and no man did put on him his ornaments. | Al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. Ninguno se atavió con sus joyas |
| I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. | Te adorné con joyas puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello |
| And (do they chose for Him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| And the people of Moses took to them, after him, of their ornaments a Calf a mere body that lowed. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| And the people of Moses made, after his departure , from their ornaments a calf an image having a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| In his absence, the people of Moses made a calf from their ornaments, an image which made a lowing sound. | Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía. |
| The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. | Se olvida acaso la virgen de sus joyas, o la novia de su atavío? Sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días |
| It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. | Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. Y ves que las naves lo surcan. |
| Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?) | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. | Oh hijas de Israel, llorad por Saúl, quien os vestía de escarlata y cosas refinadas, y ponía adornos de oro en vuestros vestidos |
| Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number. | Se olvida acaso la virgen de sus joyas, o la novia de su atavío? Sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días |
