Translation of "other and further" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other trends are boosting China s prospects further. | Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. |
| Other Members have also noted this and I need not stress it further. | Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere. |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. |
| The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector . | Las contrapartidas residentes en el Estado miembro participante y en otros Estados miembros participantes se detallan además por sector . |
| Other options this allows you to set further options such as printing, draft, and others. | Otras opciones permite añadir otras opciones para la impresión, borradores y otras. |
| Some species have further adapted their dorsal fins to other uses. | En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos. |
| However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested . | Sin embargo , para la cuenta de la inversión directa se requiere un desglose adicional entre acciones ( incluyendo otras participaciones en el capital ) y otro capital . |
| As a result, the possibilities for global cooperation on economic and other matters will recede further. | Esto reducirá aún más las oportunidades de cooperación internacional en asuntos económicos y de otra índole. |
| 16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations | 16. Alienta además la compatibilidad y la complementariedad de las telecomunicaciones y demás equipo tecnológico que se necesite en las operaciones humanitarias y de socorro en casos de desastre |
| Is there some other way than by lowering cereal prices still further? | No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? |
| That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further. | Por eso Uber (como muchas otras plataformas en muchos otros sectores) pudo crecer allí y alcanzar la escala óptima para crecer más aún. |
| So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? | Así que hace unos años me pregunté Podemos llevar esto un paso más lejos y tratar otros cánceres incluso en otras especies? |
| We're getting down further and further in scale. | vamos reduciendo cada vez más la escala |
| Conditions in several other EU countries supported a further reduction in interest rates . | Las condiciones en otros países de la UE impulsaron una reducción adicional de los tipos de interés . |
| The EMI welcomes this and any other moves to coordinate further the date of implementation of this proposal . | El IME se felicita de esta medida , as como de cualquier otra iniciativa que tenga por objeto garantizar una mejor coordinaci n en lo relativo a la fecha de entrada en vigor de esta propuesta . |
| And I started getting in further and further into the factories. | Y empecé a meterme más y más en las fábricas. |
| However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do. | Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes. |
| And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species. | Y entonces puedes comenzar a ir más atrás, y puedes empezar a pensar en los dodos, y puedes pensar en otras especies. |
| Further historical information about the assassination of Ulugh Beg and the authenticity of the other graves was also confirmed. | También se pudo investigar más en profundidad la información histórica disponible sobre el asesinato de Ulugh Beg y la autenticidad de las otras tumbas. |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10. Toma nota además de la cooperación establecida entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y otras organizaciones e iniciativas regionales |
| By contrast, Ukraine became the worst managed of all the post Soviet states, with cronyism and corruption thwarting productive capacity, and causing the country to fall further and further behind other post communist countries in transition. | En cambio, Ucrania llegó a ser el peor gestionado de todos los Estados postsoviéticos, pues el enchufismo y la corrupción fueron obstáculos para la capacidad productiva e hicieron que el país quedara cada vez más rezagado respecto de los demás países poscomunistas en transición. |
| 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies | 30. Reconoce la necesidad de seguir incluyendo perspectivas de género en la labor de sus Comisiones Principales y otros órganos intergubernamentales |
| Facebook and other companies rely on flagging by community members to identify content that should be further investigated or removed. | Facebook y otras empresas dependen de las denuncias de los miembros de la comunidad para identificar los contenidos que deben ser investigados o eliminados. |
| Further Information and Support | Más información y soporte |
| And he further explains | Explica |
| Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America . | Por último , el BCE intensificó las relaciones de trabajo con los bancos centrales de otros países de su entorno y de los principales mercados emergentes de Asia y América Latina . |
| The SEC and other regulators could go even further. They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters record and reputation. | Hay algo más que la SEC y otras autoridades pueden hacer alentar a los intermediarios para que creen plataformas que resuman el historial y la reputación de los comentaristas. |
| Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area. | Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito. |
| And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries. | Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes. |
| On the other hand, we also care about farmers and do not expect them to accept any further loss of income. | Deseo que la Comisión explique sus objetivos para la agricultura. |
| 3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 3. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos competentes en los planos nacional, regional e internacional |
| 2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 2. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos pertinentes en los planos nacional, regional e internacional |
| And their aversion increases further. | Y esto acrecienta su repulsa. |
| To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 . | Para analizar más en detalle la evolución monetaria y para otros fines estadísticos , el BCE requiere lo siguiente respecto de las partidas principales 1 . |
| Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on. | Ahora bien, hablar de que E.T. nos puso allí, o a otra forma de vida, sólo posterga el problema para más adelante. |
| Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges, | Reconociendo, además, que las medidas encaminadas a incrementar la gobernanza participativa y transparente ayudarán a los Estados Miembros a aumentar y fortalecer la capacidad del Estado para hacer frente a los problemas de desarrollo y de otra índole, |
| All of these are in the lab pushing further and further and further, not as metaphor but literally integrating bits and atoms, and they lead to the following recognition. | Y todo esto está en el laboratorio avanzando más y más y más, no como una metáfora, sino literalmente integrando bits y átomos, y eso nos lleva al siguiente reconocimiento. |
| Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments . | Algunos requisitos de información sirven para el análisis ulterior de la evolución monetaria y para otros fines estadísticos , como las cuentas financieras y la balanza de pagos . |
| A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . | Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) . |
| A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required . | Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) . |
| As young forests mature the allowable cut will grow further, thus allowing increasing scope for using forests for conservation, recreation and other purposes. | Está claro que si los bosques alcanzan su madurez necesaria para su tala, aumenta el potencial de extracción y la posibilidad de utilizar el bosque para fines recreativos y de protección. |
| Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. | Yendo más allá, si hay otros universos, la teoría predice que de vez en cuando esos universos pueden colisionar. |
| ... and further initiatives are under way | y existen nuevas iniciativas en marcha |
| CA And malaria's even further behind? | CA Y la malaria está aún más atrás? |
Related searches : And Other - And Further - And Other Communications - And Other Stuff - And Other Measures - Corporate And Other - And Other Contributors - And Other Conditions - And Other Documents - And Other Equipment - And Other Factors - And Other People - And Other Means - And Other Activities
