Translation of "other measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Other - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Demás Otras Otros Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

III. Prevention, cooperation and other measures	III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas
But we also need other structural measures.	Pero Europa también necesita otras medidas estructurales.
If such measures prove successful, other states follow.	Si semejantes medidas dan buenos resultados, otros Estados se unirán.
China soon surpassed the US in other important measures.	Pronto China superó a los Estados Unidos en otras acciones importantes.
Measures taken by States other than an injured State	Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado
Assessing the costs and reduction potential of other measures	Evaluación de los costes y potencial de reducción de otras medidas
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Justicia restitutiva participación de la comunidad, vías extrajudiciales y otras medidas sustitutorias
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a
Assess what crisis management measures are required for other financial institutions	Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance	Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.	En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
monetary agreements and other measures relating to exchange rate policy (Article III 326)	acuerdos monetarios y otras medidas relativas a la política de tipos de cambio (artículo III 326)
This proposal consists of two main parts measures in favour of smallscale fisheries and measures covering redeployment operations and various other forms of adjustment.	De todas maneras, como es una larga enumeración de enmiendas, si no tiene inconveniente el Sr. Arias Cañete y siguiendo las instrucciones del Secretario General del Parlamento, les proporcionaremos copia por escrito, para que puedan ustedes manejarse más cómodamente.
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo .
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) La aplicación abusiva de las normas antidumping, sanitarias y fitosanitarias y otras medidas que distorsionan el comercio
Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels,	Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional,
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo.
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.	Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine.
This apparently voluntary undertaking was brought about by the sanctions and the other diplomatic measures.	Esta promesa aparentemente voluntaria ha sido motivada por las sanciones y demás medidas diplomáticas.
But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union?	Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política?
Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels,	Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional,
Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels,	Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional,
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.2.
Where Member States adopt measures pursuant to Articles 3 ( 1 ) or 26 , they shall immediately communicate those measures to the Commission and to the other Member States .	En los casos en que los Estados miembros adopten medidas de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 o el artículo 26 , comunicarán inmediatamente esas medidas a la Comisión y a los demás Estados miembros .
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures	h) Promover el empleo de personas con discapacidad en el sector privado mediante políticas y medidas pertinentes, que pueden incluir programas de acción afirmativa, incentivos y otras medidas
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures	d) Toda forma de asimilación o integración forzadas a otras culturas o modos de vida que les sean impuestos por medidas legislativas, administrativas o de otro tipo
3. Policies, programmes and other measures established in accordance with this article shall, as appropriate, include cooperation with non governmental organizations, other relevant organizations and other elements of civil society.	3. Las políticas, los programas y demás medidas que se adopten de conformidad con el presente artículo incluirán, cuando proceda, la cooperación con organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y otros sectores de la sociedad civil.
( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties	c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados
European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1.
It's an initiative which I like observes Giuseppe Tornatore and hopes that other cities follow the example of Bologna by putting in action other measures.	Es una iniciativa que me gusta observa Giuseppe Tornatore y espero que otras ciudades sigan el ejemplo de Bolonia poniendo en pie otras medidas.
As, however, there are other factors beyond the scope of these Directives contributing to pollution, the aim of the proposal to ensure complementary measures, beyond the Baseline measures, is endorsed.	No obstante, dado que fuera del ámbito de estas directivas hay otros factores que contribuyen también a la contaminación, se suscribe el objetivo, formulado en la propuesta, de garantizar la adopción de medidas complementarias que vayan más allá de las medidas de base .
At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures.	En este punto, las autoridades podrían apelar a cierres, fusiones y adquisiciones de empresas, junto con otras medidas estructurales, para eliminar el exceso de capacidad.
Moreover , the ECB will provide end of day procedures and possibly other control measures for the TARGET system .	Adicionalmente , el BCE suministrará procedimientos de fin de día , y posiblemente otras medidas de control , para el sistema TARGET .
The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.	La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4

Muestra esta página en español