Translation of "our associates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And when the idolaters behold their associates, they shall say, 'Our Lord, these are our associates on whom we called apart from Thee.' | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And when the idolaters see their associates, they will say, Our Lord, these are our associates whom we used to invoke besides You. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And when the idolaters see their associates they will say 'Our Lord, these are our associates on whom we called other than You' But they will throw back at them saying 'Surely, you are truly liars' | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)! | Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre! |
| They will then be told Call upon those for help whom you declared to be Our associates. | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| They set aside for Allah a share of what He has created of tilth and cattle saying 'This is for Allah so they claim and this for our associates (gods)' The share of their associates never reaches Allah, but the share of Allah reaches their associates. | Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . |
| Or do they have associates? | O es que tienen asociados? |
| Or, do they have associates? | O es que tienen asociados? |
| So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| So let him call his associates, | Y que llame a sus secuaces, |
| Yet they ascribe associates to God. | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Then let him call his associates | Y que llame a sus secuaces, |
| He associates only with prestigious people. | Solo se asocia con gente prestigiosa. |
| mimetype associates files MIME Type based. | mimetype archivos MIME asociados al tipo en que se basan. |
| They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| And yet they give associates to Allah! | Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre! |
| Let him call on his associates for help | Y que llame a sus secuaces, |
| Or have they associates if they are truthful. | O es que tienen asociados? Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Associates 1979 1983 Upon leaving The Cure Dempsey became the bassist for Scotland's Associates, who (like The Cure) were signed to Fiction Records. | Associates 1979 1983 Tras su salida de The Cure, Dempsey se convirtió en bajista de la banda escocesa Associates, también en Fiction Records. |
| And yet they have set up associates unto Allah. | Di Ponedles nombre! |
| Can any of your associates do any of that? | Gloria a Él! |
| He replied, You will then be my closest associates . | Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados . |
| And they set apart a portion for Allah out of what He has created of tilth and cattle, and say This is for Allah so they assert and this for our associates then what is for their associates, it reaches not to Allah, and whatever is (set apart) for Allah, it reaches to their associates evil is that which they judge. | Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| It shall be said, 'Call you now upon your associates!' | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| Then let them bring their associates, if they speak truly. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| He who associates with Allah has invented a great sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Whosoever associates with Allah has gone astray in far error. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Whoso associates with God anything, has gone astray into far error. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| Say 'Show me those you have joined to Him as associates. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Say, Show me those you have attached to Him as associates. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| He was one of Hitler's closest associates and most devout followers. | Fue uno de los más cercanos colaboradores y más devotos seguidores de Hitler. |
| Selected Quotes Of David Icke , Political Research Associates, 23 February 2000. | Selected Quotes Of David Icke , PublicEye.org , Political Research Associates, February 23, 2000. |
| They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying, 'This is for God' so they assert 'and this is for our associates.' | Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados . |
| Say 'Is there any of your associates who guides to the truth?' | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| If so, let them bring forth their associates, if they are truthful. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Then let them bring their associates, if what they say is true! | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| And he who associates others with Allah has certainly gone far astray. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| Say Is there any of your associates who guides to the truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| Say Have you considered your associates which you call upon besides Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| What do those follow, who appeal to associates instead of to God? | Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? |
| Say 'Have you considered your associates on whom you call, apart from God? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Say thou show me those whom ye have joined with Him as associates. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
