Translation of "our loved ones" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. | Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran. |
| You need to look after your loved ones. | Tienes que cuidar de tus seres queridos. |
| Others had left families and loved ones behind. | Otros las habían tenido que dejar atrás. |
| And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. | Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. |
| The endearment to your loved ones and the endorsement to our truthful hopes are the key for happiness. | El cariño a tus seres queridos y el respaldo a nuestras verdaderas esperanzas son la clave de la felicidad. |
| And then you try to say, Well, the loved ones I love. | Y luego tratas de decir, Bueno, las personas que yo amo, |
| The Jews and Christians say We are sons of Allah and His loved ones. | Los judíos y los cristianos dicen Somos los hijos de Alá y Sus predilectos . |
| Nepal Earthquake People Around the World Scramble Online to Find Loved Ones Global Voices | Terremoto en Nepal Personas de todo el mundo recurren a internet para encontrar a sus seres queridos |
| All our teachers were young and loved teaching. | Todos nuestros profesores eran jóvenes y amaban enseñar. |
| Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness. | Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad. |
| But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse. | Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor. |
| In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness | En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza. |
| What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. | Lo que pasaba era que la familia debía llevar a sus parientes a algún lugar de algún modo seguro, |
| And the Jews and the Nazarenes say we are the children of God and His loved ones. | Los judíos y los cristianos dicen Somos los hijos de Alá y Sus predilectos . |
| And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. | Y entre ellos están tus amigos y seres queridos. |
| And not just because they lost loved ones and what little properties they had during the storm. | Y no sólo porque perdieron seres queridos y las pocas posesiones que tenían durante la tormenta. |
| My heart is full of pain for the family loved ones of KaylaMueller for injustice she suffered. | Mi corazón está lleno de pena por su familia y sus seres queridos y por la injusticia que sufrió. |
| Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven s band, no hidden vale, no wave washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North. | Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria, sonido alto, o nombre de valía! Ningún monte que toque la franja del cielo, ningún valle escondido, ningún mechón lavado y atrapado, es amado, como nuestro nativo Norte es amado, como nuestro nativo Norte. |
| And (both) the Jews and the Christians say We are the children of Allah and His loved ones. | Los judíos y los cristianos dicen Somos los hijos de Alá y Sus predilectos . |
| Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead. | Muchos difundieron el sufrimiento de los parientes al reaccionar a la noticia de que sus seres queridos habían muerto. |
| With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. | Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. |
| These are the ones who pray 'Our Lord! | que dicen Señor! Nosotros creemos! |
| The guilty ones can not escape Our wrath. | Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. |
| And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. | Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. |
| No one rejects Our revelations except the unjust ones. | No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive? | Qué pasaría si fuésemos capaces de usar ese mismo tipo de tecnología para transmitir una representación de nuestros seres queridos en nuestras salas de estar... interactuando de una forma casi real en base a los contenidos que crearon mientras estuvieron vivos? |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. | En esto consiste el amor no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo en expiación por nuestros pecados |
| Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead | Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad |
| Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead | Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad |
| They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive. | Ellos dicen que preservando esos mensajes y compartiéndolos, les han permitido mantener vivo el espíritu de las personas queridas. |
| And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. | Y la desilusión, como señala Petranovskaya, no se limita a la política y los políticos, se extiende a los seres queridos también. |
| All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home. | Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa. |
| She loved her, as I loved her. | Ella la amaba tanto como yo la amaba. |
| She loved me, as I loved her. | Ella me amaba, como yo la amaba a ella. |
| Tom loved Mary and Mary loved him. | Tom amaba a María y María lo amaba a él. |
| In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. | En esto consiste el amor no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo en expiación por nuestros pecados |
| He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. | Porque él ha elegido nuestra heredad, el orgullo de Jacob, al cual amó. (Selah |
| They are the chosen ones, the excellent in Our sight. | Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. |
| No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| Forgive our sins, expiate our bad deeds, and let us die with the righteous ones. | Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| Our literacy rates are far higher than our illiteracy ones and they re increasing every year. | Nuestros índices de alfabetización son más altos que los de analfabetismo y están incrementándose cada año. |
| TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. | TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos... |
| Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. | Misyura dice que nunca escribió algo secreto, o que pudiera ser usado contra él, sus seres queridos o sus soldados . |
| In the midst of this crisis, people are using tools like Google Person Finder and Facebook Safety Check to find loved ones. | En medio de la crisis, las personan utilizan herramientas como Google Person Finder y Facebook Safety Check para encontrar a sus seres queridos. |
