Translation of "our markets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So we are now excluding ourselves from all those markets because East German meat, dairy products and casein are going into those markets and undermining our markets. We are cutting our own throats. | Realizaremos todos los esfuerzos que requieren la difusión y la aplicación, no sólo de la declaración tripartita, sino también de la resolución insisto, de la resolución debatida hoy. |
| But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two. | Pero nuestros cada vez más miopes mercados financieros se interponen entre los dos. |
| We as a result, we decided to liberalize many of our markets. | Como resultado, decidimos liberalizar varios de nuestros mercados. |
| Some of these problems stem from the increasing amounts of beef, butter, skimmed milk powder and casein coming into our markets from Eastern Europe and which are also going onto our traditional markets elsewhere. | Algunos de estos problemas par ten de las cantidades cada vez mayores de carne, man tequilla, leche desnatada en polvo y caseína que entran en nuestros mercados desde Europa Oriental y que también se dirigen hacia nuestros mercados tradicionales en otras partes del mundo. |
| By closing loopholes, we will finally close our ports and markets to illegally obtained fish. | Si acabamos con los resquicios, cerraremos por fin nuestros puertos y mercados al pescado capturado ilegalmente. |
| We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. | Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos. |
| Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets. | Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados. |
| Just about all the other countries in the world want to have greater access to our markets. | Prácticamente todos los demás países del mundo quieren tener un mayor acceso a nuestros mer cados. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month. | El phishing rutinario puede afectar a cualquier mercado, pero nuestras observaciones más importantes están dedicadas a los mercados financieros ya era hora de estudiar este tema, dado que desde el año 2009 existe un auge masivo en los mercados de acciones y bienes raíces, y desde el mes pasado hay turbulencia en los mercados mundiales de activos. |
| Our committee chose to apply the machinery only between Member States because until such time as the national markets are covered by Community rules it preferred not to apply the machinery to home markets, hence our Amendments Nos 1 and 2. | En efecto, el exceso de la oferta puede con ducir a determinadas empresas a optar por reducir sus costes con el peligro que esto implica de comprometer las condiciones de trabajo de sus empleados, su seguridad e incluso la seguridad del público. |
| We claim, as Adam Smith did, that impersonal markets ensure the most efficient allocation of scarce capital but what we really want are markets that operate only on our terms. | Afirmamos, como Adam Smith, que los impersonales mercados garantizan la asignación más eficiente de un capital escaso, pero lo que de verdad queremos es unos mercados que funcionen sólo como nosotros deseamos. |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| His speaker Tony Fratto declared that Bush was satisfied with Saturday's progress and appreciated the two party effort to stabilize our financial markets and save our economy . | Su portavoz, Tony Fratto, anunció que Bush está satisfecho con el avance del sábado y que valora el empeño de ambas partes por estabilizar nuestro mercado financiero y proteger nuestra economía . |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| Securities markets programme | Programa para los mercados de valores |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Financial Markets Committee | Comité de Mercados Financieros |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| Bubbles without Markets | Robert J. Shiller |
| Markets Rational Complacency | La autocomplacencia racional de los mercados |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | estabilizar los mercados |
| Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. | Nuestros mercados de capitales son lo suficientemente sofisticados y profundos como para que la mayoría de las grandes corporaciones encuentren variadas alternativas para capitalizarse. |
| We've resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look, Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg. | Solucionamos nuestras discrepantes opiniones con respecto a la forma que debe tener el paquete de medidas para la estabilización del mercado comentó la demócrata Nancy Pelosiá a la agencia Bloomberg. |
| It means that other people have to be prepared to make us an adequate offer, so that if we open up our own markets, our share of other markets is increased, if not in goods, then in other sectors such as services, just to take just an example. | Significa que otros tendrán que estar dispuestos a hacernos una oferta suficiente para que al abrir nuestros mercados podamos incrementar nuestra presencia en otros mercados, si no es con mercancías, debería ser en otros sectores, por ejemplo en el de los servicios. |
| These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. | Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. |
| Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . | Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . |
| Emerging Markets Europe Problem | El problema que representa Europa para los mercados emergentes |
| Integration of financial markets | Integración de los mercados financieros |
| financial markets and institutions | entidades y mercados financieros |
| Euro area . Regulated markets . | 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 . |
| Stock markets are rallying. | Los mercados de valores están subiendo. |
| Financial markets discipline governments. | Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. |
| Markets Rose Tinted World | El mundo color de rosa de los mercados |
| Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). | Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). |
| Introducing quarterly financial information should be part of our efforts to persuade international investors to diversify further their investments across world stock markets . | UU . |
| Pushing the developing countries out of our markets is not only anti social, it is also short sighted in terms of economic policies. | Sobre la situación de nuestra industria textil y del ves tido se ha dicho al comienzo del debate alguna cosa a al que yo también puedo sumarme. |
| But what is true of financial markets need not be true of other markets. | Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. |
